DuckTales (serie animata 2017): differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 67: | Riga 67: | ||
== Altri progetti == |
== Altri progetti == |
||
{{Interprogetto}}{{Serie animate Disney}} |
{{Interprogetto|Wikipedia=Ducktales (serie animata 2017)}}{{Serie animate Disney}} |
||
[[Categoria:Serie televisive Disney]] |
[[Categoria:Serie televisive Disney]] |
||
[[Categoria:Disney]] |
[[Categoria:Disney]] |
||
Versione delle 09:24, 23 ago 2019
Ducktales
Serie TV
| Titolo originale |
Ducktales |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno |
2017 – 2021 |
| Genere | animazione |
| Stagioni | 3 |
| Episodi | 69 |
| Ideatore | Carl Barks |
| Rete televisiva | Disney XD, Disney Channel |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Ducktales è una serie animata Disney trasmessa dal 2017.
Incipit
Qua: [Toglie, con la forza, la giacca da marinaio allo zio.] Sta fermo, zio Paperino!
Paperino: Lasciami stare!
Qui: Buongiorno, zio Paperino.
Qua: Oggi hai un colloquio di lavoro. [Getta, malamente, la giacca in lavatrice.]
Paperino: No! Quella no!
Qua: Serve una giacca adatta al lavoro che si vuole, non per quello che si fa, che nel tuo caso non esiste.
Paperino: [Una manica che spunta dalla lavatrice, si brucia sui fornelli.] Puoi abbassare i fornelli? È pericoloso.
Qui: Ma oggi è un grande giorno! E un grande giorno, chiede una grande colazione! [Offre un uovo all'occhio di bue con un pesce poco cotto.]
Paperino: Bleah.
Qui: [Prende una giacca elegante da Qua.] Prendo il ferro da stiro. [La tavola da stiro casca sulla testa di Paperino.]
Paperino: Ma che ci fate poi senza giubbotto!? E se la barca affonda mentre c'è la babysitter?
Qui e Qua: Va bene, zio Paperino. [Si mettono a malavoglia due giubbe di salvataggio.]
Paperino: Dov'è la babysitter? [La chiama al cellulare.] Che fine hai fatto!? Cosa? Io non ti ho dato un indirizzo nuovo. A che ora pensi di essere qui?
Babysitter: Non... non saprei.Paperino: Accidenti. Ora dove la trova un'altra babysitter alle dieci?
Paperino, Qui e Qua: Le dieci!?
Qui: Devi andare! [Gli mettono la giacca elegante e lo spingono sul molo.]
Paperino: Ehi! Non posso lasciarvi...
Qua: Possiamo sopravvivere per un paio d'ore.
Paperino: "Un paio d'ore"? Ehm... Ok. Ma ricordatevi che la voglio vedere specchiata! [Fa per andarsene, ma il motore si accende.] Dov'è Quo?
Qua: Dorme.
Qui: Chi è Quo?
Qua: ..."Chi è Quo"?
Quo: [Manomettendo il motore.] Bene, andremo a Cape Suzette e torneremo prima che si accorgano della nostra assenza. Tanti saluti, Stupidopoli! Ciao... [Si accorge di essere stato scoperto.] zio... Paperino... Che succede?
Paperino: [Portandoli in macchina] Non posso lasciarvi soli un minuto!
Quo: Dovevi farlo uscire prima delle dieci! Te lo ricordi?
Qui: E tu dovevi dare un segnale prima di accendere il motore.
Qua: Non si può mai fare niente.
Paperino: Ragazzi, per tenere a galla la casa... sigh. Si fa anche quello che non si deve fare. [Imposta la rotta sul GPS.]
GPS: Destinazione: Villa de' Paperoni.
Qui: Villa de' Paperoni!? Di Paperon de' Paperoni?
Quo: Il trilionario!?
Qua: Così hai deciso di venderci.
Paperino: Io non voglio ma... sembra proprio che tocchi tutto a me.
Quo: Conosceremo Paperon de' Paperoni!
Qua: Quel papero grandioso!
Qui: Sì!
Quo: È una vera leggenda: ha sconfitto un gigante di pietra, e dalla sua gamba ha scolpito una statua di sé stesso!
Qui: È così intelligente che ha scoperto il mistero del chupacabra, che era un orso rasato a zero!
Qua: È talmente ricco, che va a caccia di tesori solo per nuotarci dentro!
Paperino: Basta! Calmatevi! Starete con lui solo un paio d'ore.
Quo: Cioè un paio d'ore con il papero più straordinario dell'intero pianeta!
1x01: Alla ricerca di Atlantide
- Paperino: [Al citofono] Tata? Su, apri! Devo andarmene prima... [Giunge la limousine di Paperone] che arrivi lui.
Paperone: Ehi! Sgombra all'istante quel macinino dal mio vialetto, parassita! Ah. Paperino...
Paperino: Zio Paperone...
Qui: "Zio Paperone"!? [I nipotini esultano]
Paperino: Vedo che stai bene.
Paperone: Che fai? Vivi ancora su quella barca?
Paperino: Sì. Sei ancora ricco? [Gli mostra il suo giardino di pavoni] Bene. Bene. Dunque...
Paperone: Dunque, dunque... Sgombra all'istante quel vecchio macinino dal mio vialetto, parassita che non sei altro!
Paperino: Che eroe. Si comporta come se fosse il papero più ricco del mondo.
Paperone: Io sono il papero più ricco del mondo! - Paperino: Qui, Quo, Qua, vi presento Paperon de' Paperoni. Attenzione a non. Combinare. Guai.
Qui, Quo, Qua: Sì, zio Paperino.
Paperino: Non parlavo con voi. - Gaia: Chi è il gemello cattivo?
Qui e Quo: Qua. - Gaia: Noi, adesso, siamo amici?
Qui: Se diciamo di sì, ci risparmi?
Gaia: Bella questa, amico. - Dovrei appendere le ghette al chiodo e diventare un vecchio relitto? Dovrei mettermi a raccontare storie sul papero che ero ai tempi nostri chiassosi? [...] Io sono Paperon de' Paperoni! Mi sono fatto un nome come "Il più duro dei duri e il più furbo dei furbi"! E ho fatto fortuna onestamente! Da solo! (Paperone)
- Qui: Tu non esci molto, vero?
Gaia: Ah, la nonna è iperprotettiva: mi addestra ad affrontare ogni pericolo, ma poi dice che qui c'è tutto quello che mi serve. Un giorno, però, anch'io vedrò il mondo, diventerò una grande esploratrice e mangerò addirittura un hamburger! - Qui: Possiamo farcela: noi siamo in quattro e loro in tre. Se ora... come non detto: hanno fatto squadra.
Paperone: Bene: così c'è solo un bersaglio! - Paperone: Qual'è il prezzo per farti sparire nell'aldilà?
Capitan Gamba Uncino: La testa di Paperon de' Paperoni!
Paperone: Ti accontenti del cappello? [Gli lancia addosso un suo busto] Ecco la testa!
Capitan Gamba Uncino: Avrei dovuto essere più specifico! - Ah. La famiglia è davvero la più grande avventura che... oh, no! Il suolo! (Jet McQuack)
- Paperone: Allora, da quando vi conosco, mi avete distrutto la casa e il deposito, avete scatenato antiche creature malvagie e mi avete quasi ucciso! Due volte!
Qui: Quattro volte, se conti ogni mostro singolarmente...
Paperone: È stato incredibile! - Prendi un'idea e falla diventare tua. È il sistema migliore. Più veloce. Più economico. (Famedoro) [Motto]
- Paperone: Dii un po', Jet: hai mai pilotato un sottomarino?
Jet: Una volta ho affondato un elicottero in una piscina. È lo stesso?
Paperone: Beh... io ho fatto questo e altro. - Forse dovrei assumerli questi miei nipoti, così mi darebbero ascolto. (Paperone)
- Quo: Lasciate andare mio zio.
Famedoro: No.
Quo: Non me lo aspettavo. - Paperino: Dovevi badare ai ragazzi!
Paperone: Ah, stanno benissimo.
Paperino: Ah, sì? E gli altri due?
Paperone: Sono al sicuro, accanto ai serpenti. - Regola 891 delle Giovani Marmotte: c'è sempre una soluzione ad ogni problema. (Qui)
Caccia alla Numero Uno
- Qua: Che show stupido.
Paperone: Puoi sempre spegnere la televisione.
Qua: Il telecomando è da quella parte... [Allunga il braccio, ma si accorge che il telecomando è appena più lontano dalla sua portata] Non fa niente. [...] Abbiamo altra Pep?
Paperone: Ma ci sono sei lattine piene, sul tavolino.
Qua: Bevo solo il primo sorso: è la parte più gassata. Fa niente, chiamo la Tata. Oh, no: il cellulare è scarico, dovrà comprarne uno nuovo.
Paperone: Perché non lo carichi?
Qua: Questo ha già tre mesi, comunque. Che importa? Siamo ricchi.
Paperone: No: sono IO quello ricco! Ecco il punto: adesso tu vieni in ufficio ad imparare il valore di una giornata di duro lavoro! - [Becca Quo con le mani sporche di glitter] Ti ho visto! Credi che abbia messo i glitter sul mio taccuino perché è "carino"? Ok, certo, ci sta bene ma... (Gaia)
- Ho fatto ricerche su di lei [Della] per anni, ma non c'è nulla: niente foto, niente documenti. Nessuno parla di lei. Una volta ci consegnarono della posta indesiderata col suo nome e, il giorno dopo, Paperone comprò l'intero edificio postale e, d'allora, non ho visto più il nostro postino. (Gaia)
- Gaia: Succedono brutte cose, a chi chiede di Della Duck.
Quo: E allora, da dove iniziamo? - Buzzard: Ecco perché abbiamo indetto questo incontro per discutere i tagli delle spese non necessarie al Deposito.
Paperone: "Non necessarie"!? Io sono Paperon de' Paperoni: non spendo un penny in più di quanto abbia bisogno!
Buzzard: Qui dice che lei spende quindici milioni di dollari per difendersi dalla magia.
Paperone: Avete una minima idea di quante maledizioni vendicative pendono sulla mia testa? - Tutorial: Oggi vi insegneremo come forzare una serratura. Prima di tutto, occorre un piccolo oggetto, come un decino.
Qua: Se avessi quello, non avrei bisogno di te! - Edi, fai il bravo. Non insorgere contro i tuoi padroni, chiaro? (Archimede)
- Chi non rispetta gli Archivi, diventare parte degli Archivi stessi! (Miss Paperett)
- Un decino assume un significato diverso, quando devi guadagnarlo. (Paperone)
Il compleanno di Mamma Bass
- Gaia: Forse potrei badare alla mappa.
Quo: Oh, a quella ci pensa Qui, grazie al vecchio Capitan Perso.
Qua: Ehi! Signor Capitan Perso, per te. - Lena: Ma che cos'ha Mamma Bass contro di te?
Gaia: Oh, niente: ha tentato di rapirmi e io l'ho intrappolata in una vasca piena di palline. - Lena: Ma che carini: ognuno che indossa un colore diverso. Ma, a parte quello, siete tutti e tre uguali?
Qui, Quo e Qua: Ah, no. Siamo come fiocchi di neve. Ehi, ma che succede? È molto strano. Ok, state zitti. Perché stiamo facendo il coretto? La smettiamo? ARGH! - Lena: Eravate così preoccupati per Gaia, che l'avete lasciata sulla spiaggia e siete spariti per quattro ore?
Qui: Ci siamo persi...
Quo: ...grazie al vecchio Capitan Perso.
Qua: Perché mi avete affidato la mappa un'altra volta! Non è colpa mia! - Ti prometto che non ti lasceremo più a terra. Lasceremo Qua. (Qui)
- Gaia: [Scopre che Lena è stata presa dai Bassotti] Dobbiamo aiutarla!
Qua: Andiamo a prendere Zio Paperone, Tata e un paio di carri armati! - Pico Bass: [Legando Lena e Gaia] Voi signorine, ci avete causato un bel po' di guai, stasera. Ma ne varrà la pena, quando la mamma vedrà il suo regalo.
Boxy Bass: [Legando Qui, Quo e Qua] E abbiamo preso anche quello della Festa della Mamma, in anticipo.
Lena: Ma scherzi? Il tuo grandioso piano era quello di buttarti alla cieca in mezzo alla famiglia dei Bassotti al gran completo?
Gaia: Che cos'ha di tanto diverso da quello che hai fatto alla discarica?
Lena: Non ero affatto legata alla discarica, se non sbaglio!
Qui: [Commosso] Ora sono come noi.
Avventure nel sottosuolo
- Tutto quello che non trovi nel Manuale delle Giovani Marmotte, non esiste. (Qui)
- Gaia: Ti posso spiegare...
Tata: Vi siete messi in un brutto guaio. Immagino sia stata una tua idea.
Lena: Tze, certo: la colpa è sempre della ribelle che non gioca secondo alle regole. - Tata: L'unico modo sicuro per andarcene è far riavviare il treno. Jet, fallo ripartire.
Jet: [...] Non so se sono capace: finora non ha mai fatto schiantare un treno.
Tata: Beh, magari questo riuscirai a guidarlo senza farlo a pezzi.
Jet: Eh!? - Gaia: Andiamo via! Scappiamo!
Qui: Non posso: devo stare vicino alla luce per vedere! Il Manuale dice che è il posto statisticamente più sicuro.
Qua: Ma così finirai schiacciato!
Qui: Sì, ma almeno saprò che cosa mi schiaccia. Chissà che c'è, là fuori!
Gaia: Noi sappiamo quello che c'è: i Terrifermini.
Qui: Ma se esistono, quante altre cose tremende mi aspettano nell'oscurità?
Gaia: Il solo modo per saperlo è scoprirlo tutti insieme!
