A Bug's Life - Megaminimondo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
| Riga 107: | Riga 107: | ||
*'''Francis''': Indietro moscacce! Noi siamo i grandi guerrieri di tutta Insettopia! <br/> '''Flik''': Insetti guerrieri! <br/> '''Francis''': La mia spada! <br/> '''Stecco''': Swig Swig, Can Can! <br/> '''Francis''': Little John!<br/> '''Heimlich''': Ehilà Robin! Giustizia la mia spada, verità la mia faretra! |
*'''Francis''': Indietro moscacce! Noi siamo i grandi guerrieri di tutta Insettopia! <br/> '''Flik''': Insetti guerrieri! <br/> '''Francis''': La mia spada! <br/> '''Stecco''': Swig Swig, Can Can! <br/> '''Francis''': Little John!<br/> '''Heimlich''': Ehilà Robin! Giustizia la mia spada, verità la mia faretra! |
||
*'''Rosie''': Bene, si parte ragazzi! In bocca al lupo! <br /> '''Flik''': Wow, sei perversa! |
*'''Rosie''': Bene, si parte ragazzi! In bocca al lupo! <br /> '''Flik''': Wow, sei perversa!Dim:Si aggrappi signor formica. |
||
*'''Flik''': Insetti da circo? Come potete essere degli insetti da circo? <br /> '''Heimlich''': Cosa? <br /> '''Francis |
*'''Flik''': Insetti da circo? Come potete essere degli insetti da circo? <br /> '''Heimlich''': Cosa? <br /> '''Francis''': Ehi ehi ehi ehi. Non hai mai parlato uccidere le cavalette, amico. Tu ci hai mentito! <br /> '''Heimlich''': Ya! <br /> '''Flik''': Volete scherzare? Sapete cos'è questo? Questo amici miei è falsa pubblicità! |
||
''': Ehi ehi ehi ehi. Non hai mai parlato uccidere le cavalette, amico. Tu ci hai mentito! <br /> '''Heimlich''': Ya! <br /> '''Flik''': Volete scherzare? Sapete cos'è questo? Questo amici miei è falsa pubblicità! |
|||
*'''Francis''' {{NDR|dopo che Stecco si è incastrato in un albero}}: Stecco! <br /> '''Stecco''': Francis, sono incastrato! <br /> '''Francis''': Dove sei? <br /> '''Stecco''': Da questa parte! <br /> '''Francis''': Dove?! <br /> '''Stecco''': Qui! Sono l'unico stecco con gli occhi! |
*'''Francis''' {{NDR|dopo che Stecco si è incastrato in un albero}}: Stecco! <br /> '''Stecco''': Francis, sono incastrato! <br /> '''Francis''': Dove sei? <br /> '''Stecco''': Da questa parte! <br /> '''Francis''': Dove?! <br /> '''Stecco''': Qui! Sono l'unico stecco con gli occhi! |
||
Versione delle 19:56, 30 ott 2019
A Bug's Life - Megaminimondo
A Bug's Life – Megaminimondo, film d'animazione Disney-Pixar del 1998, regia di John Lasseter.
Incipit
[Una foglia cade davanti a una delle formiche operaie della fila]
Formica operaia 1: Oh... no, no, no. Sono perduto! Dov'è la fila? È sparita! Che devo fare? Che devo fare?
Formica operaia 2: Aiuto!
Formica operaia 3: Resteremo qui per sempre!
Dottor Suolo: Niente paura, niente paura. Siamo dei veri professionisti. Restate calmi. Ci muoveremo intorno alla foglia.
Formica operaia 1: Intorno alla foglia? Non credo che ne siamo capaci.
Dottor Suolo: Oh, sciocchezze. Non è niente in confronto al rametto del '93.
Frasi
- [Rivolto alla principessa Atta]Prima regola del comando: ogni cosa è colpa tua (Hopper)
- Ronziamo! (Hopper)
- [Alla colonia]State tranquilli, la colonia è in ottime mani! (Flik)
- Dalle più misteriose regioni della sconosciuta Asia, vi presento il gabinetto cinese delle metamorfosi. (Manty)
- [Raccontando la barzelletta alle Cavallette] Quanti scarafaggi occorrono per avvitare una lampadina? Non si sa, quando si accende la luce spariscono! (Stecco)
- [Con un accento tedesco]Odio esibirmi a stomaco vuoto! (Heimlich)
- [Facendo finta di morire]Oh! Il dolore! (Manty)
- [Rivolto ad Atta, mentre fa il Limbo] Più giù sai andar! Più giù sai andar! (le Formiche)
- [Alla Regina]Mamma, Flik sta combinando qualcosa! (Atta)
- Sono stato in gabinetti meno schifosi di questo spettacolo, è ridicolo, che delusione! (Una mosca)
- Si parte, per la colonia e per le formiche oppresse di tutto il mondo! (Flik)
- [Quando entra in città]Non sembrare un insetto di campagna... (Flik)
- Ho solo 24 ore di vita, non le sprecherò certo qui! (Una mosca)
- Morte fiammeggiante! (P.T.)
- [Rivolto al pubblico] Signore e signori, permettetemi di presentarvi Manty il magnifico e la sua deliziosa assistente Gypsy! (P.T. Pulce)
- [A Manty]Va' a farti un sonno, vecchia schiappa! (Una mosca)
- [Rivolto a Francis] May day, May day, perdiamo il lavoro! (Stecco)
- [Rivolto al pubblico] Vostra Maestà, signore e signori, ragazzi e ragazze di tutte l'eta! La nostra compagnia qui garantisce un'esibizione che non ha l'uguale. Quando arriveranno i vostri amici cavallette, noi li sten-de-remo! (Francis)
- [A Flik]Ah ah, bene ragazzo mio ce l'hai fatta! Afi ed io siamo davvero impressionati! (La Regina)
- [Dopo che Heimlick gli suggerisce che lui gli dica la verità]Non possono, non possono sapere la verità! La verità fa male! Questo sbaglio mi marchierà per tutta la vita! I figli dei miei figli cammineranno per la strada, e la gente dirà "Guardate! Ecco la progenie di Flik il fallito! (Flik)
- [A Francis] Cavolo! Questi qui sono a corto di divertimenti! (Stecco)
- [Quando inizia la recita]Vi racconto una storia di eroi così valenti, che sconfissero le cavallette nemiche non recenti. (Dottor Suolo)
- [Mentre cerca di volare)Forza ali! (Dot)
- [Quando vedono l'uccello]Cip cip! Cip cip! (Tuck & Roll)
- [Rivolto a una lucciola] Ehi, spegni quelle chiappe! (Francis)
- [Quando vede Tuck e Roll litigando]Questo è divertente. Un po' di divertimento non ci farà male. (Hopper)
- Signore e signori insetti, larve di tutti gli stati, battete le zampette per il più grande circo di insetti del mondo! (Stecco)
- Il circo! Il circo! A me piace il circo! (Mollo)
- Per il grillo parlante! (Ruvido)
- [Alle cavallette] Se la lasciate che una formica vi tenga testa, allora tutte ci terrano testa, capite? Quelle meschine formichine ci superano di cento a uno, e se mai dovesserseno accorgene addio al nostro stile di vita!!! Non si tratta di cibo. Si tratta di tenere in riga quelle formiche. Perciò noi torniamo la! C’è nessun altro che vuole restare? (Hopper)
- [Mentre tiene testa e lodava la sua colonia per essere stato forte nel numero durante il suo discorso]Ti sbagli, Hopper. Le formiche non sono fatte per servire le cavallette! Ho visto queste formiche fare grandi cose, anno dopo anno, riescono in qualche modo a raccogliere cibo per se stesse e per voi! Perciò.. perciò qual'è la specie più debole?! Le formiche non sono serve delle cavallette! Siete voi ad aver bisogno di noi! Siamo molto più forti di quanto dici tu! E tu lo sai, non è vero? (Flik)
- [Ultime parole rivolto a Flik] Credi che sia finita? Il tuo trucchetto gli ha fatto solo guadagnare tempo! [comincia a strozzare Flik tentando di ucciderlo] Prenderò altre cavallette, tornerò alla prossima stagione! Ma tu non... [nel nido riappare il vero uccello] Be', è questo cos'è, un altro dei tuoi uccellini truccati? Ci sono un mucchio di ragazzini anche in questo? Ciao, ragazze! [l'uccello gli ruggisce in faccia, e lui comincia a urlare di terrore, capendo che è quello, prima di essere mangiato da uno dei tre piccini nel nido] (Hopper)
- Flik. Hai scombussolato tutto. Grazie! (Rosie)
- Ho finito! Finalmente sono una bellissima farfalla! (Heimlich)
Dialoghi
- Mosca Ehi tu: rivoglio i miei soldi!
P.T.: Nessun rimborso dopo i primi 2 minuti!
- P.T.: Perdiamo pubblico, voi pagliacci andate subito fuori!
Heimlich: Odio esibirmi a stomaco vuoto!
P.T.: Fai il tuo numero Heimlich, dopo mangi!
Stecco: P.T., a che serve?
P.T.: Non ora, Stecco.
Stecco: A che serve andare là fuori? Non faranno che ridere di me!
P.T.: Questo perché sei un pagliaccio!
Stecco: No, è perché sono un attrezzo! Mi dai sempre la parte della scopa, del palo, del bastone, della scheggia!
P.T.: Sei un insetto stecco, è divertente, adesso va'!
Stecco: Sei un parassita!
- Heimlich: Sto per farmela sotto credo.
Francis: Tieniti!
- Mosca 2: Ciao, coccinellina cara!
Francis: Sciò, Mosca! Non scocciarmi!
Mosca 1: Senti. Perchè non ripeti all'amico Tonfo di quello che ci hai detto oggi al circo?
Mosca 1: Si, qualcosa vado ad arronzare su un mucchio di letame!
- Mosche: Coccinella coccinella! Torna a casa, Bella!
Mosca 1: Non fai più il gradasso, eh? Avanti, coraggioso, Bambola. Alzati e combatti da donna!
Francis: Pronti per il numero di Robin Hood?
Heimlich: Oh oh. Voglio essere Little John!
Stecco: Che parte posso fare?
- Francis: Indietro moscacce! Noi siamo i grandi guerrieri di tutta Insettopia!
Flik: Insetti guerrieri!
Francis: La mia spada!
Stecco: Swig Swig, Can Can!
Francis: Little John!
Heimlich: Ehilà Robin! Giustizia la mia spada, verità la mia faretra!
- Rosie: Bene, si parte ragazzi! In bocca al lupo!
Flik: Wow, sei perversa!Dim:Si aggrappi signor formica.
- Flik: Insetti da circo? Come potete essere degli insetti da circo?
Heimlich: Cosa?
Francis: Ehi ehi ehi ehi. Non hai mai parlato uccidere le cavalette, amico. Tu ci hai mentito!
Heimlich: Ya!
Flik: Volete scherzare? Sapete cos'è questo? Questo amici miei è falsa pubblicità!
- Francis [dopo che Stecco si è incastrato in un albero]: Stecco!
Stecco: Francis, sono incastrato!
Francis: Dove sei?
Stecco: Da questa parte!
Francis: Dove?!
Stecco: Qui! Sono l'unico stecco con gli occhi!
- P.T.: Sicuro di non poter venire in tournée con noi?
Flik: Spiacente, il mio posto è qui!
Atta: Bella risposta!
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante A Bug's Life - Megaminimondo
