Federica De Bortoli

Federica De Bortoli (1976 – vivente), doppiatrice e attrice italiana.

Citazioni di Federica De Bortoli

• Amo follemente la Roma calcistica, perciò, durante il campionato, passo le domeniche davanti alla TV a tifare. Purtroppo lo stadio e il mio lavoro non vanno molto d'accordo. Finirei con l'essere totalmente afona il lunedì e non andrebbe bene.
• [«Se "da grande" uno volesse fare il tuo lavoro, cosa deve fare?»] Avere tanta costanza, non demordere e non scoraggiarsi mai. Ma per avvicinarsi al meglio a questo lavoro la cosa piú importante che si deve fare è conservare l'umiltà! Solo così si può andare avanti e costruire qualcosa di completo e duraturo nel tempo!
• [«Il personaggio che doppi in Twilight è la protagonista femminile, Bella: c'è qualcosa che ti accomuna a lei?»] La prima cosa che mi accomuna al personaggio di Bella è di sicuro la goffagine: sono sempre piena di lividi perché sbatto e inciampo in continuazione! La seconda è la timidezza: sono un tipo molto riservato e timido nonostante riesca a fare amicizia anche con i sassi, ma diciamo che è uno step successivo. All'inizio mi riesce difficile aprirmi! E poi anch'io come Bella mi sono sentita sempre piú matura della mia età. La cosa che mi ha colpita di piú leggendo Twilight è proprio quando Bella afferma di essere una trentacinquenne nel corpo di una diciassettenne. Lì mi ci sono rivista molto.
• [«Dovesse descriversi con tre aggettivi? E un difetto caratteriale che spesso le attribuiscono?»] Semplice, simpatica e generosa... trovare un difetto è difficile... ne ho talmente tanti! Uno in particolare è che sono troppo orgogliosa! Esserlo eccessivamente non è mai un bene.
• [Tre nomi di doppiatori uomini e tre nomi di donne che, nel tuo mestiere, ritieni dei modelli.] Tre nomi per parte sono troppo pochi, considerando che i doppiatori e le doppiatrici della vecchia guardia (quasi tutti scomparsi, purtroppo) erano e rimarranno sempre immensi! Mi sento molto fortunata a far parte di una generazione che ha potuto lavorare a stretto contatto con questi grandi personaggi. Se oggi sono arrivata a questo punto è anche grazie ai loro grandi insegnamenti!

Doppiaggio

Film

• C'era una volta in America (1984) ridoppiaggio del 2003
• Tutto quella notte (1987)
• Io e zio Buck (1989)
• La gnomo mobile (1967) (doppiaggio italiano del 1989)
• Dick Tracy (1990)
• Tutte le manie di Bob (1991)
• Beethoven (1992)
• Il corvo - The Crow (1994)
• Intervista col vampiro (1994)
• Casper (1995)
• Heat - La sfida (1995)
• Jerry Maguire (1996)
• Pleasantville (1998)
• American Pie (1999)
• Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma (1999)
• American Pie 2 (2001)
• L'altra metà dell'amore (2001)
• Le insolite sospette (2001)
• 8 Mile (2002)
• Hero (2002)
• Interstate 60 (2002)
• Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni (2002)
• Freddy vs. Jason (2003)
• Oggi sposi... niente sesso (2003)
• Thirteen - 13 anni (2003)
• Che pasticcio, Bridget Jones! (2004)
• La mia vita a Garden State (2004)
• Mean Girls (2004)
• Perfect Score (2004)
• Se mi lasci ti cancello (2004)
• 2 single a nozze - Wedding Crashers (2005)
• American Pie - Band Camp (2005)
• Broken Flowers (2005)
• Guida galattica per autostoppisti (2005)
• Orgoglio e pregiudizio (2005)
• Quel mostro di suocera (2005)
• Red Eye (2005)
• Serenity (2005)
• Sin City (2005)
• Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith (2005)
• The Perfect Man (2005)
• DOA: Dead or Alive (2006)
• Fast Food Nation (2006)
• Lady in the Water (2006)
• Stay Alive (2006)
• Un'ottima annata (2006)
• Sguardo nel vuoto (2007)
• Stardust (2007)
• Transformers (2007)
• Un bacio romantico - My Blueberry Nights (2007)
• Be Kind Rewind - Gli acchiappafilm (2008)
• Certamente, forse (2008)
• Twilight (2008)
• Valérie - Diario di una ninfomane (2008)
• (500) giorni insieme (2009)
• Bastardi senza gloria (2009)
• Cella 211 (2009)
• Crank: High Voltage (2009)
• Fratelli in erba (2009)
• Hachiko - Il tuo migliore amico (2009)
• La rivolta delle ex (2009)
• La scomparsa di Alice Creed (2009)
• I Love Shopping (2009)
• Ricatto d'amore (2009)
• Sherlock Holmes (2009)
• State of Play (2009)
• Terminator Salvation (2009)
• The Box (2009)
• New Moon (2009)
• Alice in Wonderland (2010)
• Amore & altri rimedi (2010)
• Ballata dell'odio e dell'amore (2010)
• Prince of Persia: Le sabbie del tempo (2010)
• Professione inventore (2010)
• Remember Me (2010)
• Scott Pilgrim vs. the World (2010)
• The Fighter (2010)
• Eclipse (2010)
• Il cigno nero (2010)
• A Dangerous Method (2011)
• Bed Time (2011)
• Breaking Dawn - Parte 1 (2011)
• Killer Elite (2011)
• Setup (2011)
• Sherlock Holmes - Gioco di ombre (2011)
• Solo per vendetta (2011)
• Unknown - Senza identità (2011)
• American Pie: Ancora insieme (2012)
• Biancaneve e il cacciatore (2012)
• Ted (2012)
• The Avengers (2012)
• Il grande e potente Oz (2013)
• Lei (2013)
• Now You See Me - I maghi del crimine (2013)
• Nymphomaniac (2013)
• The Wolf of Wall Street (2013)
• Captain America: The Winter Soldier (2014)
• Non buttiamoci giù (2014)
• Still Alice (2014)
• Un ragionevole dubbio (2014)
• Vizio di forma (2014)
• Wild (2014)
• Avengers: Age of Ultron (2015)
• Il caso Spotlight (2015)
• Jurassic World (2015)
• Sotto il cielo delle Hawaii (2015)
• Ted 2 (2015)
• Autobiografia di un finto assassino (2016)
• Jackie (2016)
• X-Men - Apocalisse (2016)
• Jurassic World - Il regno distrutto (2018)
• Rocketman (2019)
• Spider-Man: Far from Home (2019)

Film di animazione

• Basil l'investigatopo (1986)
• Alla ricerca della Valle Incantata (1988)
• In viaggio con Pippo (1995)
• Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
• Pokémon 4Ever (2001)
• Bionicle - La maschera della luce (2003)
• Paprika - Sognando un sogno (2006)
• Le 5 leggende (2012)

Telefilm

• Dawson's Creek (1998 – 2003)
• Streghe (1998 – 2006)
• Angel (1999 – 2004)
• Dark Angel (2000 – 2002)
• Una mamma per amica (2000 – 2007)
• Alias (2001 – 2006)
• Everwood (2002 – 2006)
• Battlestar Galactica (2003 – 2009)
• One Tree Hill (2003 – 2012)
• The O.C. (2003 – 2007)
• Lost (2004 – 2010)
• The L Word (2004 – 2009)
• Veronica Mars (2004 – 2007)
• Criminal Minds (2005 – in corso)
• Doctor Who (2005 – in corso)
• Grey's Anatomy (2005 – in corso)
• Dexter (2006 – 2013)
• Gossip Girl (2007 – 2012)
• Being Human (2009 – 2013)
• Royal Pains (2009 – in corso)
• Covert Affairs (2010 – in corso)
• Hawaii Five-0 (2010 – in corso)
• Nikita (2010 – 2013)
• The Glades (2010 – in corso)
• Shameless (2011 – in corso)
• Banshee (2013 – 2016)
• Hannibal (2013 – 2015)
• The Fall - Caccia al serial killer (2013 - 2016)
• Gotham (2014 – in corso)
• The Knick (2014 – in corso)
• True Detective (2014 – in produzione)
• Blindspot (2015 – in corso)

Serie animate

• Kimagure Orange Road (1987)
• Ranma ½ (1989)
• DNA² (1995)
• Neon Genesis Evangelion (1995)
• Sakura Mail (1997)
• Cowboy Bebop (1998)
• Le situazioni di Lui & Lei (1998)
• serial experiments lain (1998)
• Excel Saga (1999)
• Inuyasha (2000)
• Saiyuki (2000)
• Great Teacher Onizuka (2002)
• Wolf's Rain (2002)
• Farhat - Il principe del deserto (2005)
• Nana (2006)
• Star Wars: The Clone Wars (2008 – 2014)
• The Cleveland Show (2010 – 2013)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Federica De Bortoli