Shrek 2

Shrek 2

Titolo originale	Shrek 2
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2004
Genere	Animazione
Regia	Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon
Sceneggiatura	Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem, David N. Weiss
Produttore	Aron Warner, John H. Williams
Doppiatori originali
Mike Myers: Shrek Eddie Murphy: Ciuchino Cameron Diaz: Principessa Fiona Antonio Banderas: Gatto con gli stivali Julie Andrews: Regina Lilian John Cleese: Re Harold Rupert Everett: Principe Azzurro Jennifer Saunders: Fata Madrina Larry King: Doris, la sorellastra brutta Aron Warner: Lupo Joan Rivers: Joan Rivers
Doppiatori italiani
Renato Cecchetto: Shrek Nanni Baldini: Ciuchino Selvaggia Quattrini: Principessa Fiona Massimo Rossi: Gatto con gli stivali Maria Pia Di Meo: Regina Lillian Giorgio Lopez: Re Harold Francesco Prando: Principe Azzurro Franca D'Amato: Fata Madrina Mario Bombardieri: Doris, la sorellastra brutta Paolo Marchese: Lupo
Note
Soggetto: William Steig

Shrek 2, film d'animazione statunitense del 2004.

Frasi

• [Facendo i conti con Re Harold per suo figlio il principe Azzurro] Affronta gelidi venti e torridi deserti. Arriva alla dannata stanza più remota della dannata torre più alta. E che cosa trova? Un lupo di sesso confuso che gli dice che la sua principessa è già sposata! (Fata Madrina)
• La mia dieta è rovinata! (Fata Madrina)
• Sono uno stallone, pupo! (Ciuchino)
• Shrek e io abbiamo bevuto una pozione magica e ora... siamo sexy! (Ciuchino)
• [dopo aver creato Mongo, il gigantesco omino di pan di zenzero] E' vivo! (Zenzy)
• Non potevi tornartene alla tua palude, e sparire una volta per tutte? (Fata Madrina)
• [Ultime parole rivolta a Shrek] Te l'ho detto che gli orchi non vivono per sempre felici e contenti! (Fata Madrina)

Dialoghi

• Ciuchino: Non dire altro, non dire altro, non devi preoccuparti di niente! Io sarò sempre qui per vedere che nessuno vi disturbi.
  Shrek: Ciuchino?
  Ciuchino: Sì, coinquilino?
  Shrek: Tu mi stai disturbando!

• Shrek: Non ci andremo.
  Fiona e Ciuchino: Cosa?
  Shrek: Insomma non credi che rimarrebbero un po'... scioccati nel vederti in questo stato?
  Fiona: Be', magari rimarrebbero un po' sorpresi ma sono i miei genitori Shrek, mi vogliono bene. E sta tranquillo vorranno bene anche a te.
  Shrek: Sì, certo, ma non credo che sarò il benvenuto al "Circolo della caccia".
  Fiona: La smetti? Loro non sono così.
  Shrek: E come lo spieghi il saccente pomposo e la banda del club "Calzoni Stravaganti"?
  Fiona: Andiamo, potresti almeno dare a loro una possibilità.
  Shrek: Oh per fare cosa, affilare i forconi?
  Fiona: No, vogliono darti la loro benedizione.
  Shrek: Oh, fantastico! Ora ho bisogno della loro benedizione?!
  Fiona: Be', se vuoi far parte di questa famiglia, sì!
  Shrek: E chi dice che voglio far parte di questa famiglia?
  Fiona: Ehm... tu l'hai detto, quando mi hai sposata!
  Shrek: Sarà stata una clausola a carattere minuscolo!
  Fiona: Allora allora è così: tu non verrai!
  Shrek: Fidati è una cattiva idea. Non ci andremo, punto e basta!
  

• Ciuchino: Siamo arrivati?
  Shrek: No.
  Ciuchino: Siamo arrivati?
  Fiona: Non ancora.
  Ciuchino: Siamo arrivati?
  Fiona: No!
  Ciuchino: Siamo arrivati?
  Shrek: No!
  Ciuchino: Siamo arri-vati?
  Shrek [sarcastico]: Sì.
  Ciuchino: Davvero?
  Shrek: No!!
  Ciuchino: Siamo arrivati?!
  Fiona: No!
  Ciuchino: Siamo arrivati?!
  Shrek: Non siamo arrivati!
  Ciuchino: Siamo arrivati?!
  Shrek e Fiona: Noooo!!!
  Ciuchino [dopo una breve pausa]: Siamo arrivati?
  Shrek [parodiando Ciuchino]: Siamo arrivati?
  Ciuchino: Non sei spiritoso.
  Shrek: Non sei spiritoso.
  Ciuchino: Questo è da immaturi!
  Shrek: Questo è da immaturi!
  Ciuchino: Perciò non sono simpatici gli orchi!
  Shrek: Perciò non sono simpatici gli orchi!
  Ciuchino: Ci rimetti tu!
  Shrek: Ci rimetti tu!
  Ciuchino: Io la pianto di parlare!
  Shrek: Finalmente!
  Ciuchino: Ma ci stiamo mettendo una vita, Shrek! Neanche uno straccio di film durante il volo!
  Shrek: Il regno di Molto Molto Lontano. È lì che stiamo andando. Molto... Molto... Lontano.
  Ciuchino: Va bene, va bene, ho capito! Ma mi sto annoiando a morte!
  Shrek: Allora trova il modo di intrattenerti da solo! [Ciuchino si guarda intorno in cerca di qualcosa di interessante, ma non trova niente; poi però comincia a fare un rumore con la bocca tre volte, e lui si innervosisce]: Oh! Per cinque minuti... potresti non essere te stesso... per cinque minuti?!? [dopo una breve pausa Ciuchino riprende a fare il rumore con la bocca un'altra volta] Arrghhh!! Siamo arrivati?!
  Fiona [contenta]: Sì!
  Ciuchino: Oh, finalmente!

• Zenzy: Io odio questi balli di gala, mi fanno piangere dalla noia, gira sulla ruota della tortura.
  Pinocchio: Non ci penso nemmeno, "signore", finché non vedo Shrek e Fiona.
  Zenzy: Aw, mi avete scocciato, ragazzi.

• Regina Lilian: [ironica] Beh, non stiamocene qui seduti ad aspettare col pancino che borbotta! Diamoci dentro!
  Ciuchino: Mi ci fiondo, Lilian! [prova a mangiare un astice, che però viene preso da Harold arrabbiato]
  Re Harold: Perciò presumo che qualunque nipotino io possa aspettarmi da voi sarebbe...
  Shrek: [prendendo il tacchino] Un orco... si!
  Regina Lilian: Non che ci sia del male in questo... [squadrando Re Harold] Giusto, Harold?
  Re Harold: [ironico] Oh no no, no di certo... supponendo che non mangiate i vostri piccoli!
  Fiona: Papà!
  Shrek: [ironico] Oh no, preferiamo quelli che sono stati rinchiusi in una torre!
  Fiona: Shrek, ti prego!
  Re Harold: L'ho fatto solo perché le voglio bene!
  Shrek: Certo, l'asilo nido o un castello sorvegliato da un drago!
  Re Harold: Non capireste, non siete suo padre!!
  Regina Lilian: [ironica mentre Shrek e Re Harold rompono e tagliano il cibo sempre più arrabbiati] Com'è bello avere la famiglia riunita a cena... [alla fine Shrek e Re Harold si alzano guardandosi con odio per prendere il maiale, ma nel tirare il maiale sbalza in aria] Harold!
  Fiona: Shrek!
  Shrek: Fiona!
  Re Harold: Fiona!
  Fiona: Mamma!
  Regina Lilian: Harold!
  Ciuchino: Ciuchino!

• Shrek [al segretario della Fata Madrina]: Ah, a proposito, è meglio che la Fata Madrina non sappia che noi siamo qui. Mi sono spiegato, eh?
  Ciuchino: Eh?
  Shrek: Eh?
  Ciuchino: Eh? Eh? Eh?! Eh?!
  Shrek: Smettila.
  Segretario: Ma certo. Entrate.

• Ciuchino [aveva cercato di acchiappare il Gatto con gli stivali che stava attaccando Shrek, ma sbaglia il colpo e colpisce le zone basse di Shrek]: Ho sbagliato?
  Shrek: No. Le hai prese.

• Gatto: Palla di peli.
  Ciuchino: Oh, ma che schifo!

• Ciuchino: Shrek e Ciuchino in un altra travolgente avventura.
  Gatto [cercando di perdonare Shrek]: Fermo, orco! Ti ho giudicato male!
  Shrek: Benvenuto nel club! Abbiamo le tessere!

• Ciuchino: Oh, no, mi sto sciogliendo! Mi sto sciogliendo!
  Shrek: È soltanto la pioggia, Ciuchino.

• Ciuchino: Implora pietà dal Gatto...
  Gatto: ...e Ciuchino!

• Shrek [guaradando le pozioni]: Una di queste mi aiuterà
  Gatto: Stavo escogitando lo stessissimo piano, ormai le nostre menti si stanno fondendo.

• Shrek: Gatto, pensi di poter arrivare lassù?
  Gatto: No es problema, capo. In una delle mie nove vite sono stato el gato scassinatore de Santiago de Compostela!

• Shrek: Presto! Dì una bugia!
  Pinocchio: Ehm... Che cosa devo dire?
  Zenzy: Quello che vuoi, ma sbrigati!
  Ciuchino: Una cosa assurda, tipo "io porto le mutandine da donna".
  Pinocchio: Ok, io porto le mutandine da donna! [il naso non si allunga, Pinocchio è imbarazzato]
  Shrek: Uh. Davvero?
  Pinocchio: Ma neanche per sogno! [il naso si allunga]
  Ciuchino: In sogno forse no, ma nella vita sì.
  Pinocchio: Non è vero! [il naso si allunga ulteriormente]
  Gatto: Che tipo?
  Zenzy [controllando]: È un tanga!
  Pinocchio: No, sono slip! [il naso continua ad allungarsi permettendo a Zenzy di raggiungere le catene dei loro amici]
  Zenzy: E invece sì!
  Pinocchio: E invece no!
  Zenzy: E invece sì!
  Pinocchio: E invece no!
  Zenzy: E invece sì! Ecco ci siamo!

• Ciuchino: Fatemi uscire di qui! Ehi! Li leggete i miei diritti?! Voi dovreste dire che ho il diritto di rimanere in silenzio, nessuno ha detto che ho il diritto di rimanere in silenzio!!
  Shrek: Ciuchino, tu hai il diritto di rimanere in silenzio, ma ti manca la capacità di farlo!!

• Fiona: Shrek?
  Gatto: Per te, pupa, potrei esserlo.
  Ciuchino: Sì, ti piacerebbe!

• Shrek: Basta con le cretinate! Dobbiamo impedire quel bacio!
  Ciuchino: Ma non volevi lasciarla andare?
  Shrek: Si, ma non permetto che facciano questo a Fiona!
  Ciuchino: Bum! Questo volevo sentire! Ti è tornato il sale in zucca!
  Gatto: Ma es impossibile! Non entreremo mai! Il castello è sorvegliato e c'è un fosso!
  Zenzy: Bè, amici, a quanto pare siamo in un mare di gianduia senza una ciambella! [Shrek guardando Zenzy che ora ha un'idea] Che c'è?
  Shrek: Frequenti ancora l'uomo focaccina?
  Zenzy: Ma certo! Quello che vive nella farina! Perchè?
  Shrek: Perchè ci servirà della farina! Tanta, tantissima farina!

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Shrek 2
• Commons contiene immagini o altri file su Shrek 2