Étienne Forcadel

Étienne Forcadel (1519 – 1578), giurista, poeta e scrittore francese.

Citazioni di Étienne Forcadel

• Se Caco, l'astuto ladro, fosse stato più cattivo, Oluire, ti dipingerei con il suo aspetto, ma tu sei in tutto e per tutto molto peggio; lui toglieva i beni senza uccidere, non fai tu di proposito peggio, quando il denaro non riesce a bastarti, (non) fai invece morire il paziente? Dici il cielo autore del fatto. La terra copre il tuo misfatto.

Si Cacus le rusé voleur | eût été plus mechant, Oluire, | je te peindrais de sa couleur, | mais en tous points tu es bien pire; | il ôta les biens sans occire, | ne fais-tu pis à l'escient, | quand l'argent ne te peut suffire, | ains fais mourir le patient? | Tu dis le ciel auteur du fait. | La terre couvre ton méfait. (Épigramme de Oluire, médecin, et Cacus, ancien voleur, Epigramma di Oluire, medico, e Caco, antico ladro)