Marie Antoinette: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Creata pagina con "{{Film |titolo italiano = Marie Antoinette |paese = Stati Uniti d'America / Francia / Giappone |anno uscita = 2006 |genere = drammatico, storico, biografico |regista = Sofia..." |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 52: | Riga 52: | ||
'''''Marie Antoinette''''', film dell 2006 con [[Kirsten Dunst]], regia di [[Sofia Coppola]]. |
'''''Marie Antoinette''''', film dell 2006 con [[Kirsten Dunst]], regia di [[Sofia Coppola]]. |
||
== |
==Frasi== |
||
{{Cronologico}} |
|||
| ⚫ | |||
*L'amicizia tra l'Austria e la Francia deve essere cementata da un matrimonio. La mia figlia minore, Antoine, sarà regina di Francia. [...] La corte di Francia non è come Vienna. Ascolta attentamente i consigli dell'ambasciatore Mercy, avrai tutti gli occhi puntati su di te. ('''Imperatrice Maria Teresa''') |
*L'amicizia tra l'Austria e la Francia deve essere cementata da un matrimonio. La mia figlia minore, Antoine, sarà regina di Francia. [...] La corte di Francia non è come Vienna. Ascolta attentamente i consigli dell'ambasciatore Mercy, avrai tutti gli occhi puntati su di te. ('''Imperatrice Maria Teresa''') |
||
*Il padiglione per la cerimonia di consegna è costruito appositamente a cavallo del confine tra le due grandi nazioni. Entrata su suolo austriaco, uscirete sul suolo francese come Delfina di Francia. Prendete commiato dal vostro seguito e da tutto quanto è austriaco. [...] {{NDR|le sottrae anche il cagnolino}} Avrete tutti i cani francesi che vorrete. È costume che una sposa non conservi nulla che appartenga a una corte straniera. Una [[regole dai film|regola]] sempre osservata in tali occasioni. ('''Contessa de Noailles''') {{NDR|a Schuttern sul Reno, durante la cerimonia di consegna di Maria Antonietta}} |
*Il padiglione per la cerimonia di consegna è costruito appositamente a cavallo del confine tra le due grandi nazioni. Entrata su suolo austriaco, uscirete sul suolo francese come Delfina di Francia. Prendete commiato dal vostro seguito e da tutto quanto è austriaco. [...] {{NDR|le sottrae anche il cagnolino}} Avrete tutti i cani francesi che vorrete. È costume che una sposa non conservi nulla che appartenga a una corte straniera. Una [[regole dai film|regola]] sempre osservata in tali occasioni. ('''Contessa de Noailles''') {{NDR|a Schuttern sul Reno, durante la cerimonia di consegna di Maria Antonietta}} |
||
| ⚫ | |||
*Al Delfino e alla Delfina di Francia. Abbiate molti figli sani e robusti e procreateci un'erede al trono. ('''Luigi XV''') {{NDR|[[brindisi dai film|brindisi]], al matrimonio tra Maria Antonietta e Luigi XVI}} |
*Al Delfino e alla Delfina di Francia. Abbiate molti figli sani e robusti e procreateci un'erede al trono. ('''Luigi XV''') {{NDR|[[brindisi dai film|brindisi]], al matrimonio tra Maria Antonietta e Luigi XVI}} |
||
*Porgere un oggetto alla Delfina è un privilegio ben difeso, è riservato a chi ha il rango più alto. ('''Contessa de Noailles''') {{NDR|durante la cerimonia di vestizione}} |
*Porgere un oggetto alla Delfina è un privilegio ben difeso, è riservato a chi ha il rango più alto. ('''Contessa de Noailles''') {{NDR|durante la cerimonia di vestizione}} |
||
| ⚫ | |||
*C'è una cosa che ho capito delle donne di strada, che sanno riconoscere i [[gioielli]]. ('''Una donna alla corte di Versaille''') |
*C'è una cosa che ho capito delle donne di strada, che sanno riconoscere i [[gioielli]]. ('''Una donna alla corte di Versaille''') |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*Non è eccessivo, vero? ('''Maria Antonietta''') {{NDR|indossando un'esagerata parrucca}} |
*Non è eccessivo, vero? ('''Maria Antonietta''') {{NDR|indossando un'esagerata parrucca}} |
||
| Riga 81: | Riga 70: | ||
*Buon Dio, guidaci e proteggici. Siamo troppo giovani per regnare. ('''Luigi XVI''') {{NDR|[[preghiere dai film|pregando]] appena diventato re}} |
*Buon Dio, guidaci e proteggici. Siamo troppo giovani per regnare. ('''Luigi XVI''') {{NDR|[[preghiere dai film|pregando]] appena diventato re}} |
||
| ⚫ | |||
==Dialoghi== |
|||
{{Cronologico}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*'''Cortigiano #1''': Al nuovo giorno!<br>'''Cortigiano #2''': E al giorno dopo. {{NDR|[[brindisi dai film|brindando]]}} |
*'''Cortigiano #1''': Al nuovo giorno!<br>'''Cortigiano #2''': E al giorno dopo. {{NDR|[[brindisi dai film|brindando]]}} |
||
*'''Maria Antonietta''': Vorrei piantare delle quercie lungo tutti questi sentieri. Quanto tempo ci vorrà?<br>'''Cortigiano''': Ci vorranno due settimane per averle, ma saranno molto piccole.<br>'''Maria Antonietta''': Se le volessi alte come quelle?<br>'''Cortigiano''': Oh, ci vorranno a dir poco tre anni.<br>'''Maria Antonietta''': Tre anni?!<br>'''Cortigiano''': Sì.<br>'''Maria Antonietta''': Non potete averle già alte? |
*'''Maria Antonietta''': Vorrei piantare delle quercie lungo tutti questi sentieri. Quanto tempo ci vorrà?<br>'''Cortigiano''': Ci vorranno due settimane per averle, ma saranno molto piccole.<br>'''Maria Antonietta''': Se le volessi alte come quelle?<br>'''Cortigiano''': Oh, ci vorranno a dir poco tre anni.<br>'''Maria Antonietta''': Tre anni?!<br>'''Cortigiano''': Sì.<br>'''Maria Antonietta''': Non potete averle già alte? |
||
| ⚫ | |||
*'''Maria Antonietta''': Avete visto la nostra Maria Teresa oggi?<br>'''Luigi XVI''': L'abbiamo maritata!<br>'''Maria Antonietta''': Neanche aspettiamo che cominci a parlare? |
*'''Maria Antonietta''': Avete visto la nostra Maria Teresa oggi?<br>'''Luigi XVI''': L'abbiamo maritata!<br>'''Maria Antonietta''': Neanche aspettiamo che cominci a parlare? |
||
Versione delle 15:27, 22 mag 2020
Marie Antoinette
Marie Antoinette, film dell 2006 con Kirsten Dunst, regia di Sofia Coppola.
Frasi
Citazioni in ordine temporale.
- L'amicizia tra l'Austria e la Francia deve essere cementata da un matrimonio. La mia figlia minore, Antoine, sarà regina di Francia. [...] La corte di Francia non è come Vienna. Ascolta attentamente i consigli dell'ambasciatore Mercy, avrai tutti gli occhi puntati su di te. (Imperatrice Maria Teresa)
- Il padiglione per la cerimonia di consegna è costruito appositamente a cavallo del confine tra le due grandi nazioni. Entrata su suolo austriaco, uscirete sul suolo francese come Delfina di Francia. Prendete commiato dal vostro seguito e da tutto quanto è austriaco. [...] [le sottrae anche il cagnolino] Avrete tutti i cani francesi che vorrete. È costume che una sposa non conservi nulla che appartenga a una corte straniera. Una regola sempre osservata in tali occasioni. (Contessa de Noailles) [a Schuttern sul Reno, durante la cerimonia di consegna di Maria Antonietta]
- Al Delfino e alla Delfina di Francia. Abbiate molti figli sani e robusti e procreateci un'erede al trono. (Luigi XV) [brindisi, al matrimonio tra Maria Antonietta e Luigi XVI]
- Porgere un oggetto alla Delfina è un privilegio ben difeso, è riservato a chi ha il rango più alto. (Contessa de Noailles) [durante la cerimonia di vestizione]
- C'è una cosa che ho capito delle donne di strada, che sanno riconoscere i gioielli. (Una donna alla corte di Versaille)
- Non è eccessivo, vero? (Maria Antonietta) [indossando un'esagerata parrucca]
- Il Delfino ha deflorato la Delfina? (Invitato alla festa in maschera) [ubriaco, rivolgendosi a Luigi XVI]
- Buon Dio, guidaci e proteggici. Siamo troppo giovani per regnare. (Luigi XVI) [pregando appena diventato re]
- Un maschio sarebbe stato re di Francia, ma tu, Maria Teresa, sarai mia. (Maria Antonietta) [alla figlia appena nata]
Dialoghi
Citazioni in ordine temporale.
- Maria Antonietta: Cosa sarò se avviene una rottura fra le nostre due famiglie? Dovrò essere austriaca o la Delfina di Francia?
Ambasciatore Mercy: Ambedue, direi.
- Luigi XV: Come ha il seno?
Duca di Choiseul: Io non ho guardato il seno dell'Arciduchessa, maestà.
Luigi XV: Davvero? Quella è la prima cosa che guardo.
- Maria Antonietta: Tutto questo è ridicolo.
Contessa de Noailles: Tutto questo, madame, è Versailles. [durante la cerimonia di vestizione]
- Maria Antonietta: Da dove viene la du Barry?
Cortigiana: Da tutti i letti di Parigi.
- Maria Antonietta: Sarò umiliata al cospetto della corte e del popolo se la vostra nuova cognata rimarrà incinta prima di me.
Luigi XVI: Quando tornerò da Saint-Clou rassicuratevi, riprenderò la mia rotta e condurrò la mia nave in porto felicemente.
- Cortigiana: Non si usa applaudire agli spettacoli di corte.
Maria Antonietta: Perché mai? È stato bellissimo! Battete! Battete! Battete! [il resto del pubblico applaude insieme alla Sua Maestà]
- Cortigiano #1: Al nuovo giorno!
Cortigiano #2: E al giorno dopo. [brindando]
- Maria Antonietta: Vorrei piantare delle quercie lungo tutti questi sentieri. Quanto tempo ci vorrà?
Cortigiano: Ci vorranno due settimane per averle, ma saranno molto piccole.
Maria Antonietta: Se le volessi alte come quelle?
Cortigiano: Oh, ci vorranno a dir poco tre anni.
Maria Antonietta: Tre anni?!
Cortigiano: Sì.
Maria Antonietta: Non potete averle già alte?
- Maria Antonietta: Avete visto la nostra Maria Teresa oggi?
Luigi XVI: L'abbiamo maritata!
Maria Antonietta: Neanche aspettiamo che cominci a parlare?
- Commensali [in coro]: Alla nostra regina!
Commensale #1: Salut!
Commensali [in coro]: Salut!
Commensale #3: A una bella serata!
Commensale #4: E a Raumont che ha portato le ostriche!
Commensale #3: A Raimond per le ostriche!
Commensale #4: E Lamballe che ha portato i fiori!
Commensale #3: Per i fiori, per questi bei fiori...
Commensale #4: E a Fersen, che è venuto qui dalla lontana Svezia! [brindando]
- Cittadino francese [voce fuori campo]: E quando sono andati dalla regina a dirle che i suoi sudditi non avevano pane, sapete lei che cos'ha detto?
Maria Antonietta [nell'immaginazione dei francesi]: Che mangino le brioches!
Maria Antonietta: Che sciocchezza! È una cosa che io non direi mai!
Explicit
Luigi XVI: Ammirate il vostro viale di tigli?
Maria Antonietta: Dico addio per sempre.
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Marie Antoinette
Commons contiene immagini o altri file su Marie Antoinette
