Ritorno al futuro - Parte III: differenze tra le versioni

Jump to navigation Jump to search
m (+immagine)
*{{NDR|Nel 1955, Doc viene svegliato dalla televisione}}<br>'''Doc''': Grande Giove! L'ora di ''Howdy Doody''!<ref>{{Cfr}} [[:w:en:Howdy Doody|Howdy Doody]]</ref> {{NDR|registrando}} Data: domenica 13 novembre 1955, 7:01 del mattino. Apparentemente l'esperimento di viaggio nel tempo di ieri notte è stato un completo successo! Il lampo ha colpito la torre dell'orologio alle 22:04 emanando gli 1,21 gigawatts necessari alla macchina del tempo che è sparita in un accecante lampo di luce lasciandosi alle spalle due strisce di fuoco! Quindi presumo che Marty e la macchina del tempo siano stati trasportati nel tempo fino all'anno 1985 dopodiché... dopodiché non ricordo che è successo. Infatti non ricordo neanche come sono tornato qui. Forse la scarica di gigawatts unita al campo di spostamento temporale provocato dalla macchina del tempo hanno causato un'interruzione delle mie onde cerebrali provocando così uno stato di momentanea amnesia! Infatti ora ricordo che poco dopo che il veicolo del tempo era scomparso nel futuro — ah! — ho avuto una visione di Marty che mi diceva di essere tornato dal futuro!<br>'''Marty''' {{NDR|alle spalle di Doc}}: Ehi, Doc!<br>'''Doc''' {{NDR|concentrato sui suoi pensieri}}: ...Senza dubbio è stata una specie di immagine residua...<br>'''Marty''': Doc...<br>{{NDR|Doc si gira, vede Marty, lancia un urlo, inciampa nel volopattino e va a finire sulla tastiera dell'organetto facendogli emettere un suono cupo e spaventoso}}<br>'''Marty''': Doc, calmati d'accordo? Sta' calmo, sono io, sono Marty!<br>'''Doc''': No! Non puoi essere tu, io ti ho rimandato nel futuro!<br>'''Marty''': Proprio così, Doc, proprio così! Ma io sono tornato, sono tornato dal futuro! Non ti ricordi ieri notte? Sei svenuto, ti ho portato a casa!<br>'''Doc''' {{NDR|isterico}}: Ma non può essere successo! Tu non puoi essere qui! Non ha senso che tu sia qui! Non posso proprio credere che tu sia qui! {{NDR|si chiude in bagno}}<br>'''Marty''': Doc, io sono qui! Ha senso invece! Senti, sono tornato nel 1955 insieme a te, il te del 1985, perché dovevamo riprendere un libro da Biff e avendo ripreso il libro, tu, cioè il tu del 1985, sei stato colpito dal fulmine nella DeLorean e mandato nel 1885!<br>'''Doc''': 1885? {{NDR|riapre la porta}} Una storia molto interessante, ragazzo del futuro, ma c'è solo una piccola cosa che non ha senso: se l'io del futuro ora è nel passato, com'è possibile che tu lo sappia?<br>'''Marty''': Mi hai mandato una lettera.
 
*{{NDR|Nel 1955}}<br>'''Doc''' {{NDR|leggendo la lettera scritta dal Doc bloccato nel 1885}}: "''Caro Marty, se i miei calcoli sono esatti, riceverai questa lettera non appena la DeLorean sarà stata colpita dal fulmine. Primo: lascia che ti assicuri che sono vivo e sto bene. Ho vissuto felicemente questi otto mesi nell'anno 1885. Il fulmine che ha colpito la DeLorean ha provocato un sovraccarico di gigawatts che ha spezzato i tempo-circuiti, ha attivato il condensatore del flusso e mi ha riportato nel 1885. Il sovraccarico ha fatto saltare i tempo-circuiti e distrutto i circuiti di volo. Sfortunatamente la macchina non volerà mai più.''" Ha veramente volato?<br>'''Marty''': Sì, l'abbiamo aero-trasformata all'inizio del ventunesimo secolo.<br>'''Doc''': Incredibile! "''Io ho cominciato a fare il maniscalco come copertura mentre cercavo di riparare il danno ai tempo-circuiti. Purtroppo questo si è rivelato impossibile perché le parti di ricambio adatte non saranno inventate fino al 1947. Comunque sono diventato piuttosto esperto nel ferrare i cavalli e riparare i carri''!" 1885! Sorprendente! Alla fine mi ritrovo ad essere un maniscalco nel vecchio West!<br>'''Marty''': Veramente pesante, eh!<br>'''Doc''': "''Ho sepolto la DeLorean nella miniera abbandonata di Delgado accanto al vecchio cimitero dei pistoleros mancati come indicato nell'acclusa mappa. Auspicabilmente dovrebbe restare lì indisturbata finché tu non la riporterai alla luce nel 1955. All'interno troverai le istruzioni per ripararla. Il mio alter-ego del 1955''" – cioè io! – "''non dovrebbe avere problemi a ripararla, così tu potrai ritornare al futuro. Quando sarai tornato nel 1985 distruggi la macchina del tempo.''" Distruggerla?<br>'''Marty''': Sì, be', è una storia lunga, Doc.<br>'''Doc''': "''Non cercare – ripeto – non cercare di venire qui a prendermi. Io sono molto felice di vivere all'aria aperta e in questi grandi spazi, e credo che viaggiare nel tempo quando non occorre possa solo mettere ulteriormente in pericolo il continuum tempo-spazio. E ti prego, abbi cura di Einstein per me.''" Einstein?<br>'''Marty''': È il tuo cane, Doc. Einstein, così chiami il tuo cane nel 1985.<br>'''Doc''': Be'... "''Con te sarà in buone mani. Ricordati di portarlo a spasso due volte al giorno e che gli piace la carne in scatola. Queste sono le mie volontà, ti prego di rispettarle e di seguirle. Ed ora Marty... ora ti do il mio saluto e ti auguro buona fortuna. Sei stato un leale e fedele amico e hai fatto la differenza nella mia vita. La nostra amicizia rappresenta un tesoro per me, ti ricorderò con dolcezza e avrai sempre un posto speciale nel mio cuore. Il tuo amico nel tempo, Doc Emmett L. Brown, 1° settembre 1885.''" Non credevo di poter essere così toccante!<br>'''Marty''': Lo so, lo so, Doc. È bellissima.
 
*{{NDR|Nel 1955, alla miniera abbandonata, cercando la DeLorean sepolta}}<br>'''Doc''': È stata sepolta qui per settant'anni, due mesi e tredici giorni. Stupefacente.<br>'''Marty''' {{NDR|leggendo le istruzioni lasciate da Doc del 1885}}: "Come puoi vedere, il fulmine ha fatto saltare il microchip del controllo dei tempo-circuiti. L'allegato diagramma sch... sch..."<br>'''Doc''': "Schematizzato".<br>'''Marty''': "...schematizzato ti permetterà di costruire un'unità sostitutiva con le componenti del 1955, riportando così la macchina del tempo a un perfetto funzionamento."<br>'''Doc''': Incredibile, un affaretto così piccolo rappresenta un problema così grande. Ecco perché non ha funzionato: c'è scritto "Made in Japan".<br>'''Marty''': E che vuol dire, Doc? Tutta la roba migliore è fatta in [[Giappone]].<br>'''Doc''': Incredibile!
Utente anonimo

Menu di navigazione