Harry Potter e l'Ordine della Fenice: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
| Riga 91: | Riga 91: | ||
*'''Harry''': Dove andiamo? La lettera diceva che mi hanno espulso da Hogwarts. <br />'''Malocchio Moody''': Be', non l'hanno fatto, non ancora. Kingsley, vai in testa tu. <br /> '''Harry''': Ma la lettera diceva... <br /> '''Kingsley''': Silente ha persuaso il Ministro a sospendere la tua espulsione in vista di un'udienza formale. <br />'''Harry''': Un'udienza? <br /> '''Ninfadora Tonks''': Sta' tranquillo, Harry. Ti spiegheremo tutto al Quartier Generale. <br />'''Malocchio Moody''': Shh! Non qui, Ninfadora! <br />'''Ninfadora Tonks''': Non. Chiamarmi. Ninfadora. |
*'''Harry''': Dove andiamo? La lettera diceva che mi hanno espulso da Hogwarts. <br />'''Malocchio Moody''': Be', non l'hanno fatto, non ancora. Kingsley, vai in testa tu. <br /> '''Harry''': Ma la lettera diceva... <br /> '''Kingsley''': Silente ha persuaso il Ministro a sospendere la tua espulsione in vista di un'udienza formale. <br />'''Harry''': Un'udienza? <br /> '''Ninfadora Tonks''': Sta' tranquillo, Harry. Ti spiegheremo tutto al Quartier Generale. <br />'''Malocchio Moody''': Shh! Non qui, Ninfadora! <br />'''Ninfadora Tonks''': Non. Chiamarmi. Ninfadora. |
||
*'''Dolores Umbridge''': Sono certa che |
*'''Dolores Umbridge''': Sono certa che tutti diventeremo degli ottimi amici! <br /> '''Fred e George''': Garantito. |
||
*'''Silente''': Testimone per la difesa: Albus Percival Wulfric Brian Silente. <br />'''Caramell''': Hai... Hai |
*'''Silente''': Testimone per la difesa: Albus Percival Wulfric Brian Silente. <br />'''Caramell''': Hai... Hai ricevuto il nostro messaggio sul fatto che orario e luogo dell'udienza erano stati cambiati, vero? <br />'''Silente''': Devo averlo perso, ma per un fortunato errore sono arrivato al Ministero con tre ore di anticipo. |
||
*'''Arabella Figg''': Dissennatori a Little Whinging! Che altro ancora? Il mondo sta andando a catafascio! <br />'''Harry''': Non capisco, come fa a sapere dei...<br /> '''Arabella Figg''': Silente mi ha chiesto di tenerti d'occhio. <br />'''Harry''': Silente gliel'ha chiesto? Lei conosce Silente? <br />'''Arabella Figg''': Ah-ah. Dopo che Tu-Sai-Chi ha ucciso quel povero Diggory, l'anno scorso, ti aspettavi che ti permettesse di andare in giro da solo? Buon Dio, ragazzo, mi avevano detto che eri intelligente. Ora, va dentro e restaci. Qualcuno si metterà presto in contatto con te. Qualunque cosa accada, non uscire di casa. |
*'''Arabella Figg''': Dissennatori a Little Whinging! Che altro ancora? Il mondo sta andando a catafascio! <br />'''Harry''': Non capisco, come fa a sapere dei...<br /> '''Arabella Figg''': Silente mi ha chiesto di tenerti d'occhio. <br />'''Harry''': Silente gliel'ha chiesto? Lei conosce Silente? <br />'''Arabella Figg''': Ah-ah. Dopo che Tu-Sai-Chi ha ucciso quel povero Diggory, l'anno scorso, ti aspettavi che ti permettesse di andare in giro da solo? Buon Dio, ragazzo, mi avevano detto che eri intelligente. Ora, va dentro e restaci. Qualcuno si metterà presto in contatto con te. Qualunque cosa accada, non uscire di casa. |
||
*'''Dolores Umbridge''': Potrebbe predire qualcosa per me? <br />'''Sibilla Cooman''': ...Come scusi?<br /> '''Dolores Umbridge''': |
*'''Dolores Umbridge''': Potrebbe, per favore, predire qualcosa per me? <br />'''Sibilla Cooman''': ...Come scusi? <br /> [...] <br /> '''Dolores Umbridge''': Una profezia piccina piccina? ...Peccato. <br />'''Sibilla Cooman''': No aspetti, aspetti, no, credo di vedere qualcosa! Sì, la vedo, qualcosa di oscuro... Lei è in grave... Pericolo... <br />'''Dolores Umbridge''': Incantevole. |
||
*'''Silente''': Cornelius, ti imploro di sentir ragione. La prova che l'Oscuro Signore è tornato è incontrovertibile. <br />'''Caramell''': Lui/non è/tornato! |
*'''Silente''': Cornelius, ti imploro di sentir ragione. La prova che l'Oscuro Signore è tornato è incontrovertibile. <br />'''Caramell''': Lui/non è/tornato! |
||
*'''Hermione''': |
*'''Hermione''': È piuttosto eccitante, no? Infrangere le regole.<br/>'''Ron''': Chi sei tu, che ne hai fatto di Hermione Granger? |
||
*'''Severus Piton''': Tu e Black siete due ragazzini sentimentali, sempre a frignare su quanto amaramente ingiusta è stata la vostra vita. Be', non l'avrai notato, ma la vita non è giusta! Il tuo beato padre lo sapeva e infatti frequentemente provvedeva a questo!<br/>'''Harry''': Mio padre era un grand'uomo!<br/>'''Severus Piton''' {{NDR|scaraventando Harry}}: Tuo padre era un maiale!! |
*'''Severus Piton''': Tu e Black siete due ragazzini sentimentali, sempre a frignare su quanto amaramente ingiusta è stata la vostra vita. Be', non l'avrai notato, ma la vita non è giusta! Il tuo beato padre lo sapeva e infatti frequentemente provvedeva a questo!<br/>'''Harry''': Mio padre era un grand'uomo!<br/>'''Severus Piton''' {{NDR|scaraventando Harry}}: Tuo padre era un maiale!! |
||
*'''Bellatrix Lestrange''': |
*'''Bellatrix Lestrange''': Lui sa come si gioca! Piccino, piccino, piccolo Potter.<br/>'''Neville Paciock''': Bellatrix Lestrange!<br/>'''Bellatrix Lestrange''': Neville Paciock, vero? Come vanno mamma e papà? {{NDR|È stata Bellatrix a rendere pazzi i genitori di Neville con la Maledizione Cruciatus}}<br/>'''Neville Paciock''': Meglio ora, stanno per essere vendicati! |
||
*'''Dolores Umbridge''': |
*'''Dolores Umbridge''': All'inizio ha fatto domanda per la cattedra di Difesa Contro le Arti Oscure, è esatto? <br />'''Severus Piton''': Sì.<br /> '''Dolores Umbridge''': Ma non ha avuto successo? <br />'''Severus Piton''': Ovviamente. |
||
*'''Albus Silente''': Sciocco da parte tua venire qui stanotte, Tom. Gli Auror stanno per arrivare!<br />'''Voldemort''': Per allora me ne sarò già andato e tu sarai morto! {{NDR|iniziano a combattersi}} |
*'''Albus Silente''': Sciocco da parte tua venire qui stanotte, Tom. Gli Auror stanno per arrivare!<br />'''Voldemort''': Per allora me ne sarò già andato e tu sarai morto! {{NDR|iniziano a combattersi}} |
||
*'''Voldemort''': Così debole, così... vulnerabile. ''Guardami''.<br />''' |
*'''Voldemort''': Così debole, così... vulnerabile. ''Guardami''.<br />'''Albus Silente''': Harry, non conta quanto siete simili, ma quanto non lo siete. Harry.<br/>'''Harry''': Tu sei il debole! E non conoscerai mai l'amore... o l'amicizia... e mi dispiace per te!<br />'''Voldemort''': Sei uno sciocco Harry Potter... e perderai... ''ogni cosa''. |
||
*'''Dolores Umbridge''': Vuole dire qualcosa, |
*'''Dolores Umbridge''': Vuole dire qualcosa, cara? {{NDR|in merito al licenziamento della professoressa Cooman}} <br /> '''Prof. McGranitt''': Oh, ci sono parecchie cose che vorrei dire! |
||
== [[Explicit]] == |
== [[Explicit]] == |
||
Versione delle 01:23, 7 dic 2020
Harry Potter e l'Ordine della Fenice
| Titolo originale |
Harry Potter and the Order of the Phoenix |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Regno Unito, USA |
| Anno | 2007 |
| Genere | Avventura, fantastico |
| Regia | David Yates |
| Soggetto | J. K. Rowling |
| Sceneggiatura | Michael Goldenberg |
| Produttore | David Heyman, David Barron |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Harry Potter e l'Ordine della Fenice, film anglo-statunitense del 2007 con Daniel Radcliffe, Rupert Grint e Emma Watson, regia di David Yates.
Frasi
- Qualcosa sta cambiando fuori. Arriva una tempesta Harry, come l'ultima volta. (Hagrid)
- Non rompete le righe se uno di noi viene ucciso. (Moody)
- Pretendo che ci sia ordine! (Dolores Umbridge)
- Il mondo non è diviso tra persone buone e Mangiamorte! Tutti abbiamo sia luce che oscurità dentro di noi. Ma sta sempre a noi scegliere da che parte schierarci. (Sirius Black)
- [Riferita a lei stessa e al padre] Ti crediamo tutti e due, a proposito. Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato è tornato, l'hai affrontato, e ora il Ministero e la Gazzetta cospirano contro di te e Silente. (Luna Lovegood)
- Non mettere via la bacchetta, Harry. [I Dissennatori] Potrebbero tornare. (Arabella Figg)
- Sentite, sembra tutto grandioso a sentirlo così ma la verità è che ho avuto solo fortuna, non sapevo quello che facevo metà del tempo, ho avuto quasi sempre un aiuto. Affrontare queste cose nella vita reale non è come a scuola, a scuola quando commetti un errore puoi sempre riprovare il giorno dopo, ma lì fuori quando sei a un istante dall'essere ucciso o vedi un amico morire davanti ai tuoi occhi non sapete che cos'è. (Harry)
- Be', se io fossi Tu-Sai-Chi vorrei che ti sentissi tagliato fuori da tutti gli altri; perché se sei da solo, non sei una grande minaccia. (Luna Lovegood)
- Tutti i più grandi maghi della storia hanno iniziato essendo niente di più di quello che siamo noi: studenti. Se loro ce l'hanno fatta, perché noi no? (Harry)
- [A Harry Potter] Pare che ci sia un collegamento tra la mente dell'oscuro signore e la tua. Se lui sia consapevole o meno di tale collegamento, per il momento non è chiaro. Prega che lui resti nell'ignoranza! (Severus Piton)
- Preserviamo ciò che deve essere preservato, perfezioniamo ciò che può essere perfezionato e sfrondiamo pratiche ciò che dovrebbero essere proibite. (Dolores Umbridge)
- Mia mamma diceva sempre che le cose che perdiamo trovano sempre il modo di tornare da noi... Anche se non sempre come noi ce l'aspettiamo. (Luna Lovegood)
- [Ultime parole dopo che Harry ha attaccato Lucius Malfoy] Bel colpo, James! (Sirius Black)
- Ho ucciso Sirius Black! (Bellatrix Lestrange)
- Devi volerlo davvero Harry! L'ha ucciso se lo merita! Conosci l'incanto Harry, ahhhh! Fallo! Così debole! (Lord Voldemort)
- [Nel corpo di Harry, rivolto a Silente] Tu hai perso, vecchio mio! (Lord Voldemort)
- [Dopo aver visto Voldemort materializzarsi al Ministero della Magia] È tornato! (Cornelius Caramell)
- [Riferita alla Umbridge] Laida, malvagia, vecchia gargoyle! Noi non stiamo imparando a difenderci! Non stiamo imparando come superare i G.U.F.O.! Si sta impadronendo di tutta la scuola! (Hermione Granger)
- Harry, non importa quanto siete simili ma quanto non lo siete. (Albus Silente)
- [A Harry Potter] In passato spesso l'oscuro signore traeva piacere nell'invadere le menti delle sue vittime, creando visioni destinate a torturarle fino alla pazzia... Solo dopo aver estratto l'ultimo, intenso, grammo di agonia, solo quando letteralmente invocavano la morte, lui finalmente le uccideva. Usata correttamente, l'Occlumanzia può farti scudo contro ogni accesso e influenza. In queste lezioni, io tenterò di penetrare la tua mente, tu tenterai di resistermi. Preparati! (Severus Piton)
Dialoghi
- Harry: Dove andiamo? La lettera diceva che mi hanno espulso da Hogwarts.
Malocchio Moody: Be', non l'hanno fatto, non ancora. Kingsley, vai in testa tu.
Harry: Ma la lettera diceva...
Kingsley: Silente ha persuaso il Ministro a sospendere la tua espulsione in vista di un'udienza formale.
Harry: Un'udienza?
Ninfadora Tonks: Sta' tranquillo, Harry. Ti spiegheremo tutto al Quartier Generale.
Malocchio Moody: Shh! Non qui, Ninfadora!
Ninfadora Tonks: Non. Chiamarmi. Ninfadora.
- Dolores Umbridge: Sono certa che tutti diventeremo degli ottimi amici!
Fred e George: Garantito.
- Silente: Testimone per la difesa: Albus Percival Wulfric Brian Silente.
Caramell: Hai... Hai ricevuto il nostro messaggio sul fatto che orario e luogo dell'udienza erano stati cambiati, vero?
Silente: Devo averlo perso, ma per un fortunato errore sono arrivato al Ministero con tre ore di anticipo.
- Arabella Figg: Dissennatori a Little Whinging! Che altro ancora? Il mondo sta andando a catafascio!
Harry: Non capisco, come fa a sapere dei...
Arabella Figg: Silente mi ha chiesto di tenerti d'occhio.
Harry: Silente gliel'ha chiesto? Lei conosce Silente?
Arabella Figg: Ah-ah. Dopo che Tu-Sai-Chi ha ucciso quel povero Diggory, l'anno scorso, ti aspettavi che ti permettesse di andare in giro da solo? Buon Dio, ragazzo, mi avevano detto che eri intelligente. Ora, va dentro e restaci. Qualcuno si metterà presto in contatto con te. Qualunque cosa accada, non uscire di casa.
- Dolores Umbridge: Potrebbe, per favore, predire qualcosa per me?
Sibilla Cooman: ...Come scusi?
[...]
Dolores Umbridge: Una profezia piccina piccina? ...Peccato.
Sibilla Cooman: No aspetti, aspetti, no, credo di vedere qualcosa! Sì, la vedo, qualcosa di oscuro... Lei è in grave... Pericolo...
Dolores Umbridge: Incantevole.
- Silente: Cornelius, ti imploro di sentir ragione. La prova che l'Oscuro Signore è tornato è incontrovertibile.
Caramell: Lui/non è/tornato!
- Hermione: È piuttosto eccitante, no? Infrangere le regole.
Ron: Chi sei tu, che ne hai fatto di Hermione Granger?
- Severus Piton: Tu e Black siete due ragazzini sentimentali, sempre a frignare su quanto amaramente ingiusta è stata la vostra vita. Be', non l'avrai notato, ma la vita non è giusta! Il tuo beato padre lo sapeva e infatti frequentemente provvedeva a questo!
Harry: Mio padre era un grand'uomo!
Severus Piton [scaraventando Harry]: Tuo padre era un maiale!!
- Bellatrix Lestrange: Lui sa come si gioca! Piccino, piccino, piccolo Potter.
Neville Paciock: Bellatrix Lestrange!
Bellatrix Lestrange: Neville Paciock, vero? Come vanno mamma e papà? [È stata Bellatrix a rendere pazzi i genitori di Neville con la Maledizione Cruciatus]
Neville Paciock: Meglio ora, stanno per essere vendicati!
- Dolores Umbridge: All'inizio ha fatto domanda per la cattedra di Difesa Contro le Arti Oscure, è esatto?
Severus Piton: Sì.
Dolores Umbridge: Ma non ha avuto successo?
Severus Piton: Ovviamente.
- Albus Silente: Sciocco da parte tua venire qui stanotte, Tom. Gli Auror stanno per arrivare!
Voldemort: Per allora me ne sarò già andato e tu sarai morto! [iniziano a combattersi]
- Voldemort: Così debole, così... vulnerabile. Guardami.
Albus Silente: Harry, non conta quanto siete simili, ma quanto non lo siete. Harry.
Harry: Tu sei il debole! E non conoscerai mai l'amore... o l'amicizia... e mi dispiace per te!
Voldemort: Sei uno sciocco Harry Potter... e perderai... ogni cosa.
- Dolores Umbridge: Vuole dire qualcosa, cara? [in merito al licenziamento della professoressa Cooman]
Prof. McGranitt: Oh, ci sono parecchie cose che vorrei dire!
Explicit
Harry: Stavo pensando a una cosa che mi ha detto Silente.
Hermione: Che cosa?
Harry: Anche se ci aspetta una lotta, noi abbiamo una cosa che Voldemort non ha.
Ron: Cioè?
Harry: Qualcosa per cui vale lottare...
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Harry Potter e l'Ordine della Fenice
Commons contiene immagini o altri file su Harry Potter e l'Ordine della Fenice
