WandaVision

WandaVision

Miniserie

Titolo originale	WandaVision
Lingua originale	Inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2021
Genere	drammatico, sentimentale, sitcom, supereroi
Stagioni	1
Episodi	9
Ideatore	Jac Schaeffer
Produttore	Matt Shakman
Rete televisiva	Disney+
Interpreti e personaggi
Elizabeth Olsen: Wanda Maximoff / Scarlet Witch Paul Bettany: Visione Kathryn Hahn: Agnes / Agatha Harkness Teyonah Parris: Monica Rambeau Randall Park: Jimmy Woo Kat Dennings : Darcy Lewis Evan Peters: Ralph Bohner / Pietro Maximoff Debra Jo Rupp : Sharon Davis / Mrs. Hart Fred Melamed: Todd Davis / Mr. Hart
Doppiatori italiani
Gemma Donati: Wanda Maximoff / Scarlet Witch Mauro Gravina: Visione Emanuela Damasio: Agnes / Agatha Harkness Letizia Ciampa: Monica Rambeau Federico Di Pofi: Jimmy Woo Alessia Amendola: Darcy Lewis Alessandro Campaiola: Ralph Bohner / Pietro Maximoff Melina Martello: Sharon Davis / Mrs. Hart Pierluigi Astore: Todd Davis / Mr. Hart

WandaVision, serie televisiva statunitense trasmessa del 2021.

Girato davanti a un pubblico in studio

• Visione: [dopo aver sbattuto contro uno dei piatti fluttuanti di Wanda, rompendolo] Mia moglie e i suoi dischi volanti.
  Wanda: Mio marito e la sua testa indistruttibile.

• Buongiorno cara, sono Agnes, la sua vicina di destra. La mia destra, non la sua. Mi perdoni per non essere passata prima a darle il benvenuto; mia suocera era in città, perciò io non c'ero. Allora, come si chiama? Da dove proviene? E, soprattutto, è brava a giocare a bridge? (Agnes)

• Agnes: Che ci fa una ragazza single come lei sperduta in una casa così grande?
  Wanda: Oh, io non sono single.
  Agnes: Ma non porta la fede.
  Wanda: Le assicuro che sono sposata. A un uomo. Un umano, e alto.

• Visione: Saresti in grado di dirmi cos'è che facciamo qui con esattezza? Si tratta di manifattura?
  Norm: No.
  Visione: Bene. Compriamo o vendiamo qualcosa?
  Norm: No e no.
  Visione: Allora qual è lo scopo di questa azienda?
  Norm: So solo che, da quando ci sei tu, la produttività è aumentata del 300%.
  Visione: Sì, ma che cos'è che produciamo?<br/Norm: Fogli di calcolo. E nessuno è bravo a elaborare i dati quanto te. Sei un computer ambulante!
  Visione: Cosa? Non lo sono affatto! Sono un impiegato a base di carbonio composto di materia organica, proprio come te, Norm!

• Signor Hart: Devo il mio successo a saper giudicare le persone. Tu non hai scheletri nell'armadio, vero Visione?
  Visione: Io non ho uno scheletro, signore.
  Signor Hart: Ne sono contento. E' in ballo il tuo futuro in questa azienda.

• Visione: Quel signore di là è il mio capo, il signor Hart, e la sua dolce metà, la signora Hart. Il cuore sul calendario era un simbolo per loro!
  Wanda: Tu ti muovi alla velocità del suono e io faccio fluttuare le penne, i simboli non ci servono!

• Wanda: [cercando di cucinare la cena, setacciando le varie ricette] Adesso che devo fare? Qual era la portata principale? Bistecca... no, bistecca... bistecca... Diane! [viene udita fino al soggiorno]
  Visione: Sì? Oh, dev'essere mia moglie che mi chiama.
  Signor Hart: Ti chiama "Diane"?
  Visione: Sì, vede, è il mio... nomignolo. Sto arrivando... Fred!

• Wanda: Siamo una coppia insolita, lo sai?
  Visione: Oh, di questo non ho mai dubitato.

• Visione: [dopo che Wanda ha fatto apparire le fedi] Lo voglio. Tu lo vuoi?
  Wanda: Sì. Lo voglio.
  Visione: E vissero felici e contenti. [scorrono i "titoli di coda"]

Non cambiare canale

• Visione: [facendo prove per uno spettacolo di magia con Wanda] Sai, ehm, Wanda, a te non preoccupa affatto che il pubblico possa scoprire che è tutta una messinscena?
  Wanda: E' questo il punto! Nella vera magia è tutto finto. Tesoro, questa raccolta fondi è un importante evento per tutti, e da bravi cittadini noi partecipiamo. E poi, è anche un'occasione per sembrare delle persone normali.
  Visione: [indicandosi il viso da androide] Non sarà affatto un problema.
  Wanda: Questa è la nostra casa ora. Ci dobbiamo integrare.

• Agnes: Wanda, posso darti un piccolo consiglio da amica?
  Wanda: Si tratta del mio abbigliamento?
  Agnes: Sì, ma è troppo tardi per quello.

• Dottie: Il diavolo è nei dettagli, Bev.
  Agnes: Non si trova soltanto lì...

• Visione: [conversando con il gruppo della ronda di quartiere] Me ne starò qui, muto come un pesce, aspettando che si arrivi al punto.
  Herb: Beh, in verità ci siamo appena arrivati al punto.
  Visione: Oh, magnifico! Vorrei sapere quante volte alternate le ronde. Interfacciate direttamente con la polizia? Quali sono i protocolli riguardi a rapina, graffiti e guida spericolata?
  Norm: No, Visione...<vr/>Visione: Capisco che questi siano reati gravi.
  Norm: Per "arrivare al punto" intendiamo un altro giro di brioche.
  Phil: [tirando fuori una scatola] Al lampone o al formaggio?

• [a Wanda, dopo essersi ferita con un bicchiere rotto e perdendo sangue rosso] Domanda a bruciapelo: come fa una casalinga a rimuovere una macchia di sangue? Cavandosela da sola. (Dottie)

• Visione: Salve, Westview! Buon pomeriggio! E' un vero piacere essere- [si scontra con il corrimano] chiedo scusa. Io sono Glamour e lei è la mia deliziosa assistente, Illusion.
  Wanda: Io sono Glamour, e lui è Illusion.
  Visione: Sì, come ha detto lei. Oggi noi vi mentiremo. Ma voi cadrete nei nostri trabocchetti, perché è facile imbrogliare gli esseri umani che non comprendono i meccanismi interni dell'universo. Gesto plateale!
  Wanda: Devi solo farlo, non dirlo ad alta voce, caro.

• Visione: E ora, signore e signori, il nostro gran finale: ecco a voi l'armata dei clisteri!
  Wanda: L'armadio dei misteri.
  Visione: Certo, certo, come dice lei. E ora farò sparire mia moglie!
  Agnes: Siete sicuri di non volere un volontario di nome "mio marito Ralph"?

Ora a colori

• Dottor Nielsen: Un modo per seguire l'andamento della gravidanza è con la frutta: rende tutto più semplice. Al quarto mese il feto è grande quanto una pera. Al quinto mese a papaya, al sesto pompelmo, settimo ananas, ottavo anguria.
  Visione: Ipoteticamente parlando, quale frutto sarebbe tra... dodici ore?
  Dottor Nielsen: Ehm... come? Dodici ore?
  Wanda: Trovo questo genere di domande infruttuoso.

• Visione: E' appena successa una cosa strana con-[si accorge che la gravidanza è accelerata] oh, accidenti! La pancia è cresciuta!
  Wanda: Tu dici? [urta con la pancia una fruttiera e Visione afferra al volo una papaya] Non si capisce guardandola da qui.
  Visione: Non vedo l'ora di diventare un papa-ya. [ride]

• Visione: Vediamo, se era il primo calcio allora tu sei al... sesto mese?! Perbacco, credevo di essere veloce ma tu mi superi. Non fraintendermi, non vedo l'ora di conoscerti, piccolo Billy...
  Wanda: Billy?
  Visione: Sì.
  Wanda: Io avevo in mente Tommy. E' un nome classico, tipicamente americano
  Visione: Mhh, Tommy. Sì, però poi c'è anche Billy, come William Shakespeare. "Il mondo è un palcoscenico, dove ognuno recita la sua parte".
  Wanda: Esiste una sola soluzione a questo dilemma: che sia femmina.
  Visione: Però dobbiamo deciderlo. Stimo che verrà alla luce... non c'è progressione costante, presumo logaritmica, ma se diagrammassi lo sviluppo fetale ad oggi-
  Wanda: Nascerà prima che tu risolva l'equazione.

• Geraldine: Chi l'avrebbe detto? Gemelli!
  Wanda: Io sono una gemella. Avevo un fratello. Si chiamava Pietro.
  Geraldine: E' stato ucciso da Ultron, dico bene?

Interrompiamo questo programma

• Jimmy: Mi scusi, sceriffo, potrebbe ripetere quello che ha detto di Westview alla mia collega qui?
  Sceriffo: [con il cartello "Benvenuti a Westview" alle sue spalle] Luogo sconosciuto.
  Monica: Se ho capito, sta dicendo che Westview nel New Jersey... non esiste?
  Sceriffo: E' quello che ho detto al suo agente, ma non ascolta.
  Monica: Capisco. E, ehm, mi scusi, ma lei da dove proviene?
  Sceriffo: Eastview.

• Jimmy: Non è la scomparsa di una persona, capitano Rambeau, ma di una località. Popolazione 3892.
  Monica: Perché non è andato lì a indagare?
  Jimmy: Non si vuole che lo faccia. [Monica lo guarda perplessa] Lo percepisce anche lei, no? Nessuno deve entrare.

• Darcy: Ehi. Tu di che ti occupi?
  Ingegnere: E' vietato parlare tra noi.
  Darcy: Mh. Capo boy scout, capirai. E... tu?
  Biologa: Biologia nucleare.
  Scienziato: Intelligenza artificiale.
  Darcy: Astrofisica. Il circo al completo. Qualunque sia la minaccia, lo S.W.O.R.D. non sa con cos'ha a che fare.
  Ingegnere: Sono un ingegnere chimico.
  Darcy: Non importa.

• Darcy: [guardando lo S.W.O.R.D. inviare droni a Westview] Quei droni che alzate in volo, quali dati inviano?
  Agente Monti: Queste sono informazioni riservate.
  Darcy: Ah, non vedete niente? [Monti la guarda male] FBI, esercito, c'è anche l'ufficio di investigazioni spaziali dell'aeronautica. Laboratorio di ricerca e comando spaziale... un'autentica risposta congiunta di molti servizi. Mi aspetto una t-shirt commemorativa.

• Jimmy: Sappiamo poco o niente sulla natura della minaccia per inviare un secondo agente.
  Hayward: Sentiranno la tua mancanza, Quantico.
  Jimmy: No, signore. La stagione del softball è finita.

• Hayward: [osservando la sitcom WandaVision in tv] Che cos'è questo? Lei. Che cos'è? Da dove viene?
  Darcy: Da là fuori.
  Hayward: E' autentico?
  Darcy: Mi è difficile rispondere.
  Hayward: Accade in tempo reale? E' registrato? E' un falso?
  Darcy: Non lo so, non lo so e non lo so.
  Hayward: Che cosa sa?
  Darcy: L'attrezzatura ha registrato un'altissimo livello di CMBR. Sarebbero-
  Hayward: Residui di radiazione del Big Bang.
  Darcy: Sì, intrecciate con una frequenza di trasmissione. Ho chiesto ai suoi scagnozzi di rimediare un televisore vintage e, quando ho inserito la spina, voilà, audio e video.
  Jimmy: Stai dicendo che l'universo ha creato una sitcom con i due Avengers?
  Darcy: Ipotesi plausibile.

• Jimmy: [guardando WandaVision] Non posso credere che Wanda e Visione stiano per avere un figlio.
  Darcy: [offrendogli delle patatine] Ne vuoi?
  Jimmy: Certo, ci ho pensato. Un piccolo Jimmy Woo, con il suo mini distintivo FBI... ah, una patatina. Certo.
  Darcy: [Wanda, nella sitcom, entra in travaglio] Fine dei giochi. [nascono Billy e Tommy e Darcy si commuove] Gemelli. Che colpo di scena. [Jimmy la guarda stupito] Che c'è? Mi ha coinvolto.

In questo episodio molto speciale

• Wanda: [cercando di far addormentare il piangente Tommy] Dolce, dolce Tommy, non vuoi dormire? Mammina vuole dormire. Se ti addormenti, prometto, sarai il gemello preferito.
  Visione: Suvvia, tesoro, li amiamo entrambi in egual modo.
  Wanda: Ma non dirlo a lui! Neanche Billy dorme?
  Visione: Gli ho provato a leggere L'origine dell'uomo di Darwin, ma è scoppiato in un pianto disperato.

• [dopo l'improvvisa crescita di Billy e Tommy] Ah, i bambini... non si controllano, per quanto uno ci provi. (Agnes).

• Wanda: Questo sarà l'unico avvertimento: state lontani da casa mia. Voi non importunate me, io non importuno voi.
  Hayward: Non è così semplice, hai preso un'intera città in ostaggio.
  Wanda: Non sono io quella armata, direttore.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante WandaVision
• Commons contiene immagini o altri file su WandaVision