Halldór Laxness: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+1, non è chiaro se le preesistenti citazioni sono traduzioni ufficiali di quest'opera o traduzioni di utenti, e in questo caso manca il testo originale. |
|||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
'''Halldór Kiljan Laxness''', pseudonimo di '''Halldór Kiljan Guðjónsson''' (1902 – 1998), scrittore islandese. |
'''Halldór Kiljan Laxness''', pseudonimo di '''Halldór Kiljan Guðjónsson''' (1902 – 1998), scrittore islandese. |
||
==Citazioni di Halldór Laxness== |
|||
*Le [[parola|parole]] sono ingannevoli. Cerco sempre di dimenticare le parole. Ecco perché contemplo i gigli del campo, ma in particolare i [[ghiacciaio|ghiacciai]]. Se si guarda il ghiacciaio abbastanza a lungo, le parole cessano di avere ogni significato su questa terra. |
|||
:''Words are misleading. I'm always trying to forget words. This is why I contemplate the lilies of the field, but in particular the glacier. If one looks at the glacier for long enough, words cease to have any meaning on God's earth.'' ({{en}} da ''Under the glacier'', translated by Magnus Magnusson, Knopf Doubleday Publishing Group, New York, [https://www.google.it/books/edition/Under_the_Glacier/s8Iw6Q_d7iYC?hl=it&gbpv=1&dq=&pg=PA77&printsec=frontcover p. 77]. ISBN:9780307429889) |
|||
*La differenza tra un romanziere e uno storico è questa: che lo [[scrittore]] racconta [[Bugia|menzogne]] deliberatamente e per il gusto di farlo; lo [[storico]] racconta menzogne nella sua semplicità e immagina di dire la verità. (da ''Kristnihald undir Jökli'') |
*La differenza tra un romanziere e uno storico è questa: che lo [[scrittore]] racconta [[Bugia|menzogne]] deliberatamente e per il gusto di farlo; lo [[storico]] racconta menzogne nella sua semplicità e immagina di dire la verità. (da ''Kristnihald undir Jökli'') |
||
*La [[guerra]] è sempre stata il principale divertimento dell'umanità. Gli altri divertimenti sono un surrogato della guerra. (da ''Kristnihald undir Jökli'') |
*La [[guerra]] è sempre stata il principale divertimento dell'umanità. Gli altri divertimenti sono un surrogato della guerra. (da ''Kristnihald undir Jökli'') |
||
Versione delle 14:20, 8 apr 2021
Halldór Kiljan Laxness, pseudonimo di Halldór Kiljan Guðjónsson (1902 – 1998), scrittore islandese.
Citazioni di Halldór Laxness
- Le parole sono ingannevoli. Cerco sempre di dimenticare le parole. Ecco perché contemplo i gigli del campo, ma in particolare i ghiacciai. Se si guarda il ghiacciaio abbastanza a lungo, le parole cessano di avere ogni significato su questa terra.
- Words are misleading. I'm always trying to forget words. This is why I contemplate the lilies of the field, but in particular the glacier. If one looks at the glacier for long enough, words cease to have any meaning on God's earth. ((EN) da Under the glacier, translated by Magnus Magnusson, Knopf Doubleday Publishing Group, New York, p. 77. ISBN:9780307429889)
- La differenza tra un romanziere e uno storico è questa: che lo scrittore racconta menzogne deliberatamente e per il gusto di farlo; lo storico racconta menzogne nella sua semplicità e immagina di dire la verità. (da Kristnihald undir Jökli)
- La guerra è sempre stata il principale divertimento dell'umanità. Gli altri divertimenti sono un surrogato della guerra. (da Kristnihald undir Jökli)
- La storia è sempre differente da quello che è capitato. (da Kristnihald undir Jökli)
Bibliografia
- Kristnihald undir Jökli, pubblicato in inglese come Under the Glacier, traduzione di Magnus Magnusson, Vintage, 2004.
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Halldór Laxness
Commons contiene immagini o altri file su Halldór Laxness
