Ada Maria Serra Zanetti

Ada Maria Serra Zanetti (1941 – vivente), doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Citazioni di Ada Maria Serra Zanetti

• Capita anche che un personaggio non mi piaccia, ma la professionalità sta nella capacità di raggiungere comunque il risultato. A doppiare si riesce sempre, certo gli attori sono la forza trainante.

• La Simoneschi è stata il mio idolo. Da ragazzina vedevo tutti i film doppiati da lei. Erano tutti doppiati da lei in un modo splendido perché aveva quella voce che come si dice s'incolla, s'incollava in tutte le attrici, tutte le attrici Ma oltre ad essere una voce era una grande attrice e quindi era bravissima.

• Questa forma d’arte, un tempo di nicchia, si è oggi un po’ imbastardita. Continuano a fiorire scuole per doppiatori. Io credo che doppiatori si diventi con un cursus honorum fatto di cultura, passione personale, studio. E credo che non si possa essere doppiatori senza essere stati prima attori. La recitazione è un passo obbligato.

• Si è grandi doppiatrici quando si presta la propria voce a grandi attrici, come lo sono la Mirren e la Weaver. Con loro diventa tutto più semplice e immediato. Entrambe mi danno grandi soddisfazioni e di entrambe mi piace la versatilità e non ritengo un caso il fatto che provengano dal teatro. Recitare ‘con’ loro è naturale, mi trasmettono emozioni che io trasmetto a mia volta.

Doppiaggio

Film

• L'uomo invisibile (1933)
• La notte dei morti viventi (1968)
• 1972: Dracula colpisce ancora! (1972)
• Il fascino discreto della borghesia (1972)
• La fabbrica delle mogli (1975)
• Complotto di famiglia (1976)
• Quinto potere (1976)
• Alien (1979)
• Manhattan (1979)
• E io mi gioco la bambina (1980)
• Aliens - Scontro finale (1986)
• Una donna in carriera (1988)
• Misery non deve morire (1990)
• 1492 - La conquista del paradiso (1992)
• Alien3 (1992)
• Don Juan DeMarco maestro d'amore (1995)
• Il profumo del mosto selvatico (1995)
• Riccardo III - Un uomo, un re (1996)
• Alien - La clonazione (1997)
• Deep Impact (1998)
• Pleasantville (1998)
• Identità violate (2004)
• The Village (2004)
• Partnerperfetto.com (2005)
• Babylon A.D. (2008)
• Avatar (2009)
• The Last Station (2009)
• Red (2010)
• The Whistleblower (2010)
• La fredda luce del giorno (2012)
• Suor Pascalina - Nel cuore della fede (2012)
• Red 2 (2013)
• La teoria del tutto (2014)

Film d'animazione

• Le avventure di Bianca e Bernie (1977)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Ada Maria Serra Zanetti