What if...?

What if...?

Serie TV d'animazione

Titolo originale	What If…?
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2021 – in corso
Genere	azione, supereroi
Stagioni	2
Episodi	9
Ideatore	A. C. Bradley
Rete televisiva	Disney+
Doppiatori originali
Jeffrey Wright: Uatu / Osservatore
Doppiatori italiani
Paolo Marchese: Uatu / Osservatore

What if...?, serie televisiva statunitense del 2021.

Incipit

[Voce fuori campo che apre ogni episodio] Tempo. Spazio. Realtà. Non hanno un andamento lineare: formano un prisma di infinite possibilità in cui ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite, creando mondi alternativi a quelli già conosciuti. Sono l'Osservatore, la guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà. Seguitemi e riflettete sulla domanda... "e se?" (Uatu / L'Osservatore)

Episodio 1, E se... Captain Carter fosse stata il Primo Vendicatore?

• Flynn: [dopo che Peggy Carter ha assunto il siero del super-soldato] E' un fallimento totale! Sessanta milioni di dollari e ogni speranza andate in fumo! Io avevo richiesto un esercito, la pace e la salvezza. E mi hanno dato una donna.
  Peggy Carter / Captain Carter: Lo so, sperava in un risultato diverso, ma posso essere più di una cavia.
  Flynn: Ora l'SSR è sotto il mio controllo, ringrazi di stare qui dentro senza essere accusata di insubordinazione.
  Peggy Carter / Captain Carter: Stavamo per perdere il progetto, se non fossi intervenuta io-
  Flynn: L'abbiamo perso! Ogni goccia del siero del dottor Erskine scorre nelle sue vene. E se ci va bene, un giorno il suo sangue ci aiuterà a creare un vero super-soldato.
  Peggy Carter / Captain Carter: Ce l'avete già un super-soldato.
  Flynn: Le donne non sono soldati e non combattono in prima linea. Si spezzano le unghie.

• Howard Stark: Bevi per dimenticare? Credevo che voi inglesi foste resilienti.
  Peggy Carter / Captain Carter: Solo gli uomini, pare.
  Howard Stark: Ti posso dare un consiglio?
  Peggy Carter / Captain Carter: Preferirei di no...
  Howard Stark: Flynn è un rimbambito. Per tua fortuna, io sono un genio. [le consegna la divisa di Capitan America]
  Peggy Carter / Captain Carter: Che cos'è?
  Howard Stark: In teoria il tuo costume per l'USO, per vendere obbligazioni di guerra, però l'ho modificato.
  Peggy Carter / Captain Carter: Così non passo tanto inosservata.
  Howard Stark: Adesso ti imbarazzerai. [le mostra lo scudo]

• Steve Rogers: [combattendo nell'armatura Hydra Stomper] Stark mi ha fatto delle scarpe da ballo. Che ne pensi?
  Peggy Carter / Captain Carter: Che è meglio dare il via alle danze.

• Steve Rogers: Scusa, ma devo chiedertelo. Com'è stato?
  Peggy Carter / Captain Carter: Ricevere il siero? Onestamente, non così strano come pensi.
  Steve Rogers: Sei sempre stata una guerriera. Adesso il tuo aspetto rispecchia la tua anima.
  Peggy Carter / Captain Carter: La gente mi guarda diversamente. Non grido più per farmi vedere o sentire da chi comanda.
  Steve Rogers: Ti rispettano. Sarà bello. Io resto il gracilino di Brooklyn, ma ora ho un'armatura di metallo.
  Peggy Carter / Captain Carter: Tu sei più di un'armatura. Quella non vale niente senza l'uomo che c'è dentro. Sei il mio eroe, Steve. [imbarazzata] Cioè... sei... un eroe.
  Steve Rogers: E tu sei la mia eroina.

• Howard Stark: Non dovremmo avere un piano?
  Peggy Carter / Captain Carter: E a che ci serve? Io ho lo scudo.
  Howard Stark: Lo scudo non è un piano!

• Dum Dum Dugan: Sono pronto a tutto, ma questa è una pazzia.
  Bucky Barnes: Sì, e Steve è un po' pazzo.

• Howard Stark: [cercando di usare un macchinario per chiudere il portale aperto da Teschio Rosso] È scritto tutto in tedesco.
  Peggy Carter / Captain Carter: [combattendo il mostro inter-dimensionale uscito dal portale] Trova una soluzione.
  Howard Stark: Tasti rossi, verdi, blu... ma chi li ha dipinti di blu?!
  Peggy Carter / Captain Carter: Non mi dire che il playboy americano non sa premere un pulsante da solo!
  Howard Stark: Ho passato un weekend con Hedy Lamarr, ma non abbiamo fatto lezioni di tedesco!

• Howard Stark: [riferendosi all'Hydra Stomper] L'avevo detto che era indistruttibile!
  [il mostro colpisce l'armatura, facendole perdere potenza]
  Steve Rogers: Potresti ripetere, Howard?!

• [Vedendo il mostro inter-dimensionale] Oh, wow! Chi ha ordinato il calamaro? (Bucky Barnes)

• [Voce fuori campo al termine dell'episodio]
  La sua scelta [di Peggy] ha dato vita a una storia del tutto nuova, e ha regalato una nuova eroina al multiverso. In quanto a me, queste sono le mie storie. Osservo tutto quello che accade, ma non interferisco. Non posso farlo e non lo farò. Perché io sono l'Osservatore. (Uatu / Osservatore)

Episodio 2, E se... T'Challa fosse diventato Star-Lord?

• Korath: Chi sei? Forza, identificati.
  T'Challa / Star-Lord: Chi, io? Sono solo un rigattiere qualsiasi. Ma forse mi conosci con un altro nome... [rivela il suo volto]
  Korath: [emozionato] Per la miseria, Star-Lord! Sono un suo grandissimo fan! Che ci fai qui?
  T'Challa / Star-Lord: Questa... non è la reazione che mi aspettavo.

• Soldato: Fermo, Ravager, sei in minoranza.
  T'Challa / Star-Lord: Così sembra. Ma un Ravager non lavora mai da solo. [non succede nulla] Ho detto che un Ravager non lavora mai da solo!
  Soldato:E che cos'è? Una specie di slogan? [Yondu aggredisce i soldati con la sua freccia]

• Yondu Udonta: [dopo che i suoi uomini sono rientrati nella navicella con T'Challa da bambino] Avete preso il ragazzino sbagliato!
  Kraglin: Niente conclusioni affrettate: due buchi occhi, due buchi orecchie e un buco bocca. Tutto torna.
  Yondu Udonta: [mostrando un'immagine di Peter Quill] Secondo voi assomiglia vagamente a Peter Quill?
  Taserface: Gli esseri umani sono tutti uguali per me.

• Korath: [a T'Challa] Come hai fatto di preciso a impedire a Thanos, il Titano Pazzo, di decimare metà universo? [Thanos appare e gli mette una mano sulla spalla] Oh, no...
  Thanos: Sono maturo, lo ammetto quando sbaglio. T'Challa mi ha mostrato che c'era più di un modo per ridistribuire le risorse dell'universo.
  T'Challa / Star-Lord: A volte l'arma migliore del tuo arsenale è una buona argomentazione.
  Thanos: Eh, sì, comandante. Anche se devo ribadire che il mio piano aveva i suoi pregi. [tutti si lamentano esasperati]
  Kraglin: Sono convinto che sia genocidio, ragazzone.
  Thanos: E io che sia molto efficace.

• Drax: Non accettiamo il tuo denaro.
  T'Challa / Star-Lord: Per favore...
  Drax: No, sul serio: qui solo contanti.

• T'Challa / Star-Lord: [osservando i prigionieri del Collezionista] Tanta sofferenza e per che cosa?
  Howard il papero: [rinchiuso in una gabbia] Secondo me per compensare qualcosa di grosso. [T'Challa lo fissa] Sì, o di piccolo, se hai colto il riferimento.
  T'Challa / Star-Lord: Parli molto bene, per essere un papero.
  Howard il papero: Questo è un pregiudizio di chi ha la mente molto ristretta.

• T'Chaka: [ologramma sulla nave spaziale wakandiana] Mio figlio T'Challa, erede al trono del Wakanda, è stato rapito dalla terra con una navicella spaziale aliena. Se c'è qualcuno che sa dove si trovi in questo momento, gli chiediamo di rispondere il prima possibile al segnale. E, T'Challa...
  T'Challa / Star-Lord: Baba.
  T'Chaka: ... se sei nello spazio allora sei la luce che brilla più forte tra miliardi di stelle del cielo notturno. E noi le perlustreremo tutte fino all'ultima finché non ti avremo trovato. In questa dimensione... o nella prossima.

• Collezionista: Che persona sei se te ne vai senza salutare?
  T'Challa / Star-Lord: Qualcosa mi dice che non ti saluta mai nessuno.
  Collezionista: [combattendo T'Challa] Questa è un'arma potente, vero? L'ho strappata alla carcassa di un Kronan troppo chiacchierone. Se non dovesse di tuo gusto, ho anche altri bei giochi da proporti. Osserva. [chiama a sé una teca piena di oggetti e prende un coltello] Un pugnale forgiato con la forza oscura che è stato sottratto al sovrano degli Elfi Oscuri. Oppure preferisci un oggetto con un tocco in più di eleganza? [indossando l'elmo di Hela] Ohh, quella donna aveva gusto! La necrospada, con gli omaggi della Dea asgardiana della morte!

• Nebula: Sei matto? Non li batterai mai da solo!
  Thanos: [in procinto di combattere i membri dell'Ordine Nero] Non matto... pazzo.

Episodio 3, E se... Il mondo avesse perso i suoi eroi più potenti?

• Nick Fury: La nostra idea era di mettere insieme un gruppo di-
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: -persone eccezionali sperando che lo diventassero ancora di più? Lo so. Ho sentito il discorso.
  Nick Fury: Allora sai cosa c'è in gioco.
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: Per questo mi stupisce che per il futuro del progetto Avengers tu punti su di... lui. [riferita a Tony Stark]
  Nick Fury: Stark è un po' eccentrico, ma ha del potenziale.
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: Ha i postumi da sbornia.
  Nick Fury: Ti ho mai raccontato di quando ho reclutato una pericolosa assassina russa nella mia squadra di operazioni sotto copertura americana?
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: Mi ricordo vagamente.
  Nick Fury: Allora sai bene che io non ho paura di rischiare.

• Clint Barton / Occhio di Falco: Qual è il piano?
  Nick Fury: Sempre lo stesso: speriamo nel meglio, prepariamoci al peggio.
  Phil Coulson: [via radio] C'è un agente a terra, attiviamo l'allarme.
  Clint Barton / Occhio di Falco: Il peggio è appena arrivato.

• Nick Fury: Coulson, aggiornami.
  Phil Coulson: Violazione del perimetro. Molti agenti a terra, e... [vede Thor] wow. Ho la visuale sull'intruso: maschio, caucasico, sui venticinque anni, con... dei gran bei capelli.
  Nick Fury: Scusa, come?
  Phil Coulson: E' una descrizione accurata. E' bellissimo.

• [tenendo sotto tiro Thor] Ah, Coulson ha ragione sui capelli, sono belli. (Clint Barton / Occhio di Falco)

• Nick Fury: [parlando al telefono con Natasha] Ora ho un po' da fare, Vedova.
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: [all'università con Bruce Banner] Ah, bene, faremo un gruppo di sostegno. C'è il generale Ross, tiratori scelti e qualche carro armato. Chi dovete affrontare voi?
  Nick Fury: [riferito all'esercito asgardiano] Vichinghi spaziali.
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: Addirittura.

• Phil Coulson: [al telefono con Natasha] Perché le serve la mia password?
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: Per accedere ai file del progetto Avengers, io non posso perché sono ricercata per omicidio.
  Phil Coulson: Non le darò la mia password.
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: E perché no?
  Phil Coulson: Perché no.
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: Coulson, Clint era anche tuo amico.
  Phil Coulson: [sospirando] "#Steve-Steve-Steve-I-love-Steve-0-7-0-4".
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: Wow, che bella password.
  Phil Coulson: Come?
  Natasha Romanoff / Vedova Nera: No, niente. E' perfetto. Grazie.

• Phil Coulson: [dinanzi alle bare degli Avengers] Gli Avengers sono caduti prima di sorgere. Che riposino in pace.
  Nick Fury: Loro riposano, noi non possiamo. Gli Avengers dovevano rappresentare più di una squadra: erano un ideale, l'incarnazione della speranza dell'umanità che persino nei momenti più bui sapeva di poter contare sui propri eroi.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante What If...?
• Commons contiene immagini o altri file su What If...?