Gemma Chan: differenze tra le versioni

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
Riga 12: Riga 12:
:''At that time, 11 years ago, there were very, very few opportunities on British TV if you were an actor of colour and the logical thing would have been to go to America. But I really wanted to try and make it work in the UK. I wanted to give that a chance.''<ref name="theguardian"/>
:''At that time, 11 years ago, there were very, very few opportunities on British TV if you were an actor of colour and the logical thing would have been to go to America. But I really wanted to try and make it work in the UK. I wanted to give that a chance.''<ref name="theguardian"/>


*Sono consapevole ora che tutto quello che dico potrebbe diventare un titolo clickbait – beh, in una giornata scarna di notizie.
*Sono consapevole ora che tutto quello che dico potrebbe diventare un titolo acchiappaclic – beh, in una giornata scarna di notizie.
:''I'm aware now that anything I say could become a clickbait headline – well, on a slow news day.''<ref>{{en}} Dall'intervista per ''Elle'', ''[https://www.elle.com/uk/life-and-culture/culture/a35119251/gemma-chan-elle-february-2021/ Now You See Gemma Chan]'', ''elle.com'', 6 gennaio 2021.</ref>
:''I'm aware now that anything I say could become a clickbait headline – well, on a slow news day.''<ref>{{en}} Dall'intervista per ''Elle'', ''[https://www.elle.com/uk/life-and-culture/culture/a35119251/gemma-chan-elle-february-2021/ Now You See Gemma Chan]'', ''elle.com'', 6 gennaio 2021.</ref>



Versione attuale delle 16:39, 12 set 2021

Gemma Chan nel 2016

Evelyn Gemma Chan (1982 – vivente), attrice ed ex modella britannica.

Citazioni di Gemma Chan[modifica]

  • La gente non ci crede, ma sono naturalmente abbastanza timida. Ho dovuto lavorare molto duramente per mascherarlo, per non sembrare ansiosa o nervosa.
People don't believe it, but I'm naturally quite shy. I've had to work really hard to mask that, not appear anxious or nervous.[1]
  • Nei personaggi mi sento come se potessi fare qualsiasi cosa, davvero. Questo è parte di ciò che mi ha portato alla recitazione. Ma se mi chiedi di fare un discorso nei miei stessi panni, lo trovo molto difficile. Odio il mio compleanno, odio essere al centro dell'attenzione.
In character I feel like I can do anything, really. That's part of what attracted me to acting. But if you ask me to make a speech as me, I find that so difficult. I hate my own birthday, I hate being the centre of attention.[1]
  • A quel tempo, 11 anni fa, avevi pochissime opportunità nella TV britannica se tu fossi stato un attore di colore e la cosa logica sarebbe stata andare in America. Ma volevo davvero provare a farcela nel Regno Unito. Volevo dargli una possibilità.
At that time, 11 years ago, there were very, very few opportunities on British TV if you were an actor of colour and the logical thing would have been to go to America. But I really wanted to try and make it work in the UK. I wanted to give that a chance.[1]
  • Sono consapevole ora che tutto quello che dico potrebbe diventare un titolo acchiappaclic – beh, in una giornata scarna di notizie.
I'm aware now that anything I say could become a clickbait headline – well, on a slow news day.[2]

Note[modifica]

  1. a b c (EN) Dall'intervista di Rebecca Nicholson, Gemma Chan: "Nothing will top the night I pole-danced with Celine Dion on a bus", theguardian.com, 28 luglio 2019.
  2. (EN) Dall'intervista per Elle, Now You See Gemma Chan, elle.com, 6 gennaio 2021.

Filmografia[modifica]

Altri progetti[modifica]