Colette: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
m Automa: Sostituzioni normali automatiche di errori "tipografici" |
||
| Riga 17: | Riga 17: | ||
==''Sette dialoghi di bestie''== |
==''Sette dialoghi di bestie''== |
||
===Incipit=== |
===[[Incipit]]=== |
||
SENTIMENTALISMI<br>''Una terrazza assolata. Siesta pomeridiana. Toby, cane, e Kiki, gatto, giacciono sulla pietra ardente. Silenzio domenicale. Toby non può dormire, tormentato dalle mosche: poi, ha mangiato troppo. Si trascina sul ventre, appiattendo a guisa di ranocchio il treno posteriore, fino a Kiki, immobile pelliccia tigrata.''<br>TOBY<br>Dormi?<br>KIKI<br>Rrr, rrr, rrr.<br>TOBY<br>Sei vivo? Come sei piatto! Sembri una pelliccia di gatto vuota.<br>KIKI<br>''con voce morente''<br>Lasciami...<br>TOBY<br>Non ti senti bene?<br>KIKI<br>No... lasciami. Dormo. Non so più nemmeno se ho un corpo... Che tormento vivere con te!Ho mangiato, sono le due... dormiamo. |
SENTIMENTALISMI<br>''Una terrazza assolata. Siesta pomeridiana. Toby, cane, e Kiki, gatto, giacciono sulla pietra ardente. Silenzio domenicale. Toby non può dormire, tormentato dalle mosche: poi, ha mangiato troppo. Si trascina sul ventre, appiattendo a guisa di ranocchio il treno posteriore, fino a Kiki, immobile pelliccia tigrata.''<br>TOBY<br>Dormi?<br>KIKI<br>Rrr, rrr, rrr.<br>TOBY<br>Sei vivo? Come sei piatto! Sembri una pelliccia di gatto vuota.<br>KIKI<br>''con voce morente''<br>Lasciami...<br>TOBY<br>Non ti senti bene?<br>KIKI<br>No... lasciami. Dormo. Non so più nemmeno se ho un corpo... Che tormento vivere con te!Ho mangiato, sono le due... dormiamo. |
||
Versione delle 02:28, 8 nov 2007
Pseudonimo di Sidonie Gabrielle Claudine Colette (1873 – 1954), scrittrice francese.
- È saggio applicare l'olio di una raffinata gentilezza ai meccanismi dell'amicizia. (da Le Pur et l'Impur, 1932)
- Farai delle sciocchezze, ma falle con entusiasmo. (rivolta a sua figlia, citato da Hope Johnson sul New York World-Telegram & Sun, 28 aprile 1961)
- Niente invecchia una donna quanto vivere in campagna. (da L'Envers du music hall, 1913)
- Una delle cose migliori dell'amore è riconoscere il passo dell'uomo che sale le scale. (da Journal à rebours, 1941)
Senza fonte
Se sai qual è la fonte di una di queste citazioni, inseriscila, grazie.
- Le donne sopporterebbero più facilmente il fatto che i loro mariti tornino a casa tardi, se potessero essere sicure che non tornino prima.
- Non si dovrebbe mai andare a letto con qualcuno che si ama, perché altrimenti si rovina tutto. ( da "Le Pur et l'Impur", 1932)
La gatta
Incipit
Erano le dieci e i giocatori del poker familiare cominciavano a dar segni di stanchezza. Camilla lottava contro la fatica di rimaner desta come si lotta a diciannove anni: vale a dire che, a tratti, ritornava chiara e fresca, poi sbadigliava dietro le mani congiunte e ricompariva pallida, col mento bianco, con le guance un po' nere sotto la cipria color d'ocra e una lagrimuccia all'angolo degli occhi.
Sette dialoghi di bestie
Incipit
SENTIMENTALISMI
Una terrazza assolata. Siesta pomeridiana. Toby, cane, e Kiki, gatto, giacciono sulla pietra ardente. Silenzio domenicale. Toby non può dormire, tormentato dalle mosche: poi, ha mangiato troppo. Si trascina sul ventre, appiattendo a guisa di ranocchio il treno posteriore, fino a Kiki, immobile pelliccia tigrata.
TOBY
Dormi?
KIKI
Rrr, rrr, rrr.
TOBY
Sei vivo? Come sei piatto! Sembri una pelliccia di gatto vuota.
KIKI
con voce morente
Lasciami...
TOBY
Non ti senti bene?
KIKI
No... lasciami. Dormo. Non so più nemmeno se ho un corpo... Che tormento vivere con te!Ho mangiato, sono le due... dormiamo.
Bibliografia
- Colette, La gatta (La chatte), traduzione di Enrico Piceni, I libri del pavone, Arnoldo Mondadori Editore 1959.
- Colette, Sette dialoghi di bestie (Sept Dialogues de bétes), traduzione di Enrico Piceni, I libri del pavone, Arnoldo Mondadori Editore 1959.
