Il mondo non basta: differenze tra le versioni

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 58: Riga 58:
*'''Bond''': Se lei è Q lui chi diventerà? R? <br />'''R''': Oh, si il leggendario 007, o almeno ciò che ne rimane.
*'''Bond''': Se lei è Q lui chi diventerà? R? <br />'''R''': Oh, si il leggendario 007, o almeno ciò che ne rimane.


*{{NDR|M ha appena incaricato Bond di proteggere Elektra King, senza dirle però di Renard}} <br/> '''Bond''': Un'operazione ombra? <br/> '''M''': Esatto. Ma si ricordi: un'ombra sta sempre o davanti o dietro. ''Mai sopra''*'''Christmas Jones'''{{NDR|Si presenta a 007 dicendo di essere la dottoressa Christmas Jones }}: ... si risparmi le battute: le conosco già tutte. <br/> '''Bond''': Non ne conosco sulle dottoresse.
*{{NDR|M ha appena incaricato Bond di proteggere Elektra King, senza dirle però di Renard}} <br/> '''Bond''': Un'operazione ombra? <br/> '''M''': Esatto. Ma si ricordi: un'ombra sta sempre o davanti o dietro. ''Mai sopra''


*'''Bond''' Cerchi Davidov? Ha preso piombo, invece dell'aereo. Scendi! ''[Strattona Renard]'' Chiudi la bocca! ''[lo spinge contro un muro]'' <br/>'''Renard''': Tu non puoi uccidermi, sono già un cadavere.<br/>'''Bond''': Non abbastanza, per me. <br/>'''Renard''': Dimostrami la tua gratitudine. Ti risparmiato, da quel banchiere. E' così, non potevo ucciderti. Tu lavoravi per me. Tu hai consegnato il denaro, ucciso King, ora mi porti anche l'aereo. <br/>'''Bond''': Quali piani hai per la bomba? <br/>'''Renard''': Prima tu, non dirmi che non hai un piano? <br/>'''Bond''': Quella bomba non uscirà di qui! <br/>'''Renard''': Ma neanche tu. Che tristezza essere minacciati da un uomo che non sa in cosa è coinvolto. <br/>'''Bond''': Sono coinvolto nella vendetta di un uomo che non crede in niente. <br/>'''Renard''': E tu in cosa credi? Nella ''preservazione del capitale''? ''[Bond lo spinge con la pistola]'' Avanti, sparami. Non vedo l'ora. I miei uomini ti sentiranno e ti ammazzeranno. <br/>'''Bond''': E gli spari richiameranno gli uomini di sopra. <br/>'''Renard''': Ma se una certa telefonata non sarà fatta entro venti minuti, Elektra morirà. <br/>'''Bond''': Stai bluffando. <br/>'''Renard''': E' bella, Elektra, eh? Dovevi vederla prima... quand'era innocente. Che effetto ti fa sapere che l'ho svezzata per te?<br/>''[Bond lo colpisce con il calcio della pistola]'' <br/>'''Bond''': ''[Montando il silenziatore sull'arma]'' Di solito non uccido uomini disarmati. Uccidere a sangue freddo non è un piacere. <br/>'''Renard''': Un uomo si stanca di essere giustiziato. <br/>'''Bond''': Ma, nel tuo caso, non sento niente. Come te, Renard. <br/>'''Renard''': Ma allora, che gusto c'è a vivere se non puoi sentirti vivo? <br/>
*'''Bond''' Cerchi Davidov? Ha preso piombo, invece dell'aereo. Scendi! ''[Strattona Renard]'' Chiudi la bocca! ''[lo spinge contro un muro]'' <br/>'''Renard''': Tu non puoi uccidermi, sono già un cadavere.<br/>'''Bond''': Non abbastanza, per me. <br/>'''Renard''': Dimostrami la tua gratitudine. Ti risparmiato, da quel banchiere. E' così, non potevo ucciderti. Tu lavoravi per me. Tu hai consegnato il denaro, ucciso King, ora mi porti anche l'aereo. <br/>'''Bond''': Quali piani hai per la bomba? <br/>'''Renard''': Prima tu, non dirmi che non hai un piano? <br/>'''Bond''': Quella bomba non uscirà di qui! <br/>'''Renard''': Ma neanche tu. Che tristezza essere minacciati da un uomo che non sa in cosa è coinvolto. <br/>'''Bond''': Sono coinvolto nella vendetta di un uomo che non crede in niente. <br/>'''Renard''': E tu in cosa credi? Nella ''preservazione del capitale''? ''[Bond lo spinge con la pistola]'' Avanti, sparami. Non vedo l'ora. I miei uomini ti sentiranno e ti ammazzeranno. <br/>'''Bond''': E gli spari richiameranno gli uomini di sopra. <br/>'''Renard''': Ma se una certa telefonata non sarà fatta entro venti minuti, Elektra morirà. <br/>'''Bond''': Stai bluffando. <br/>'''Renard''': E' bella, Elektra, eh? Dovevi vederla prima... quand'era innocente. Che effetto ti fa sapere che l'ho svezzata per te?<br/>''[Bond lo colpisce con il calcio della pistola]'' <br/>'''Bond''': ''[Montando il silenziatore sull'arma]'' Di solito non uccido uomini disarmati. Uccidere a sangue freddo non è un piacere. <br/>'''Renard''': Un uomo si stanca di essere giustiziato. <br/>'''Bond''': Ma, nel tuo caso, non sento niente. Come te, Renard. <br/>'''Renard''': Ma allora, che gusto c'è a vivere se non puoi sentirti vivo? <br/>

Versione delle 00:58, 15 mar 2008

Agente 007 – Il mondo non basta

Immagine Logo twine us uk a.svg.
Titolo originale

The World is not Enough

Lingua originale inglese
Paese Gran Bretagna, Usa
Anno 1999
Genere Spionaggio
Regia Michael Apted
Soggetto Neal Purvis, Robert Wade
Sceneggiatura Bruce Feirstein, Neal Purvis, Robert Wade
Produttore Michael G. Wilson, Barbara Broccoli
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Agente 007 – Il mondo non basta, film del 1999 con Pierce Brosnan, Sophie Marceau.

Frasi

  • Ho sempre cercato di insegnarle due cose, 007. La prima, mai farsi vedere sanguinante. La seconda, avere sempre un piano di fuga (Q)
  • Del resto, che gusto c'è a vivere se non puoi sentirti vivo? (Elektra King e poi Renard)
There's no point in living if you can't feel alive
  • Non puoi dire "Ciao", come tutte le persone normali? (Zukowsky)
  • Perchè all'improvviso mi viene in mente la mia assicurazione sulla vita? (Zukowsky)
  • [A Christmas Jones, che cerca di disinnescare un ordigno nucleare, in movimento]
    La vita è fatta di piccole sfide (Bond)
  • [Dopo che la sua auto è stata irreversibilmente distrutta] Perdono, Q... (Bond)
  • [Dopo che il suo stabilimento è stato raso al suolo dagli elicotteri di Elektra King]
    La mia compagnia di assicurazioni non mi crederà mai (Zukowsky)
  • Sto cercando un sottomarino. E' grosso, nero e il comandante è un grande amico mio! (Zukowsky)
I'm looking for a submarine. It's big and black and the driver he's a very good friend of mine!

Dialoghi

  • Giulietta Da Vinci: Noterà che ci sono degli arrotondamenti.
    Bond [guardandola] : Posso assicurarle che l'ho già notato.
  • Il banchiere: Le sto offrendo la possibilità di uscire di qui con i soldi, signor Bond
    Bond: E io le sto offrendo la possibilità di uscire di qui vivo.
  • [Nell'ufficio di M, rispondendo a una proposta d'impiego di Sir Robert King]
    Bond: Le costruzioni non sono... la mia specialità
    M: Piuttosto il contrario, direi
  • Bond: Se lei è Q lui chi diventerà? R?
    R: Oh, si il leggendario 007, o almeno ciò che ne rimane.
  • [M ha appena incaricato Bond di proteggere Elektra King, senza dirle però di Renard]
    Bond: Un'operazione ombra?
    M: Esatto. Ma si ricordi: un'ombra sta sempre o davanti o dietro. Mai sopra
  • Bond Cerchi Davidov? Ha preso piombo, invece dell'aereo. Scendi! [Strattona Renard] Chiudi la bocca! [lo spinge contro un muro]
    Renard: Tu non puoi uccidermi, sono già un cadavere.
    Bond: Non abbastanza, per me.
    Renard: Dimostrami la tua gratitudine. Ti risparmiato, da quel banchiere. E' così, non potevo ucciderti. Tu lavoravi per me. Tu hai consegnato il denaro, ucciso King, ora mi porti anche l'aereo.
    Bond: Quali piani hai per la bomba?
    Renard: Prima tu, non dirmi che non hai un piano?
    Bond: Quella bomba non uscirà di qui!
    Renard: Ma neanche tu. Che tristezza essere minacciati da un uomo che non sa in cosa è coinvolto.
    Bond: Sono coinvolto nella vendetta di un uomo che non crede in niente.
    Renard: E tu in cosa credi? Nella preservazione del capitale? [Bond lo spinge con la pistola] Avanti, sparami. Non vedo l'ora. I miei uomini ti sentiranno e ti ammazzeranno.
    Bond: E gli spari richiameranno gli uomini di sopra.
    Renard: Ma se una certa telefonata non sarà fatta entro venti minuti, Elektra morirà.
    Bond: Stai bluffando.
    Renard: E' bella, Elektra, eh? Dovevi vederla prima... quand'era innocente. Che effetto ti fa sapere che l'ho svezzata per te?
    [Bond lo colpisce con il calcio della pistola]
    Bond: [Montando il silenziatore sull'arma] Di solito non uccido uomini disarmati. Uccidere a sangue freddo non è un piacere.
    Renard: Un uomo si stanca di essere giustiziato.
    Bond: Ma, nel tuo caso, non sento niente. Come te, Renard.
    Renard: Ma allora, che gusto c'è a vivere se non puoi sentirti vivo?


  • Bond: Di cosa ho bisogno per disinnescare un ordigno nucleare?
    Christmas Jones: Di me
  • Christmas Jones: ... ma sapere che il terrorista più pericoloso del mondo dispone di sei chili di plutonio non mi rassicura. E se non riuscirò a recuperarlo qualcuno vorrà la mia testa.
    Bond: Una cosa alla volta
  • Christmas Jones: Prima di andare avanti, posso chiederle una cosa? Cosa c'è fra lei ed Elektra King?
    Bond: Un rapporto puramente plutonico, al momento
  • Elektra: Io ti avrei dato il mondo.
    Bond: Il mondo non basta.
    Elektra: Sciocco e sentimentale.
    Bond: È il motto di famiglia.
  • Bull: Capo! Che piacere vederti!
    Zukowski: Piacere mio. [Gli spara]
  • [Bond sta porgendo un walkie-talkie a Elektra King, puntandole la pistola contro]
    Bond: Chiamalo, non voglio ripeterlo. Chiamalo!
    Elektra [al walkie-talkie]: Renard... [a Bond] Tu non puoi uccidermi. Mi mancheresti...
    Renard [dal walkie -talkie]: Si?
    Elektra: VAI! Bond è..
    [Bond le spara]
    Bond: Io non manco mai
  • Bond: Saresti pronto ad ucciderti, per lei?
    Renard: Dimentichi, io sono già morto
    Bond: Non hai sentito? Lo è anche lei
    Renard: Stai mentendo!

Altri progetti