Il mondo non basta: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
rollback alla versione di Kronin (aggiunta di citazioni a memoria) |
|||
| Riga 22: | Riga 22: | ||
*[[Ulrich Thomsen]]: Sasha Davidov |
*[[Ulrich Thomsen]]: Sasha Davidov |
||
*[[Colin Salmon]]: Charles Robinson |
*[[Colin Salmon]]: Charles Robinson |
||
*[[Maria Grazia Cucinotta]]: |
*[[Maria Grazia Cucinotta]]: Cigar Girl |
||
|doppiatoriitaliani= |
|doppiatoriitaliani= |
||
*[[Luca Ward]]: [[James Bond]] |
*[[Luca Ward]]: [[James Bond]] |
||
| Riga 35: | Riga 35: | ||
*[[Sergio Di Giulio]]: Sasha Davidov |
*[[Sergio Di Giulio]]: Sasha Davidov |
||
*[[Angelo Maggi]]: Charles Robinson |
*[[Angelo Maggi]]: Charles Robinson |
||
*[[Maria Grazia Cucinotta]]: |
*[[Maria Grazia Cucinotta]]: Cigar Girl |
||
}} |
}} |
||
'''''Agente 007 – Il mondo non basta''''', film del 1999 con [[Pierce Brosnan]], [[Sophie Marceau]]. |
'''''Agente 007 – Il mondo non basta''''', film del 1999 con [[Pierce Brosnan]], [[Sophie Marceau]]. |
||
==Frasi== |
==Frasi== |
||
*Ho sempre cercato di insegnarle due cose, 007. La prima, mai farsi vedere sanguinante. La seconda, avere sempre un piano di fuga ('''Q''') |
|||
*Del resto, che gusto c'è a vivere se non puoi sentirti vivo? ('''Elektra King''' e poi '''Renard''') |
|||
:''There's no point in living if you can't feel alive'' |
|||
*Non puoi dire "Ciao", come tutte le persone normali? ('''Zukowsky''') |
*Non puoi dire "Ciao", come tutte le persone normali? ('''Zukowsky''') |
||
*Perchè all'improvviso mi viene in mente la mia assicurazione sulla vita? ('''Zukowsky''') |
*Perchè all'improvviso mi viene in mente la mia assicurazione sulla vita? ('''Zukowsky''') |
||
*{{NDR|A Christmas Jones, che cerca di disinnescare un ordigno nucleare, in movimento}}<br/>La vita è fatta di ''piccole sfide'' ('''Bond''') |
|||
*{{NDR|Dopo che la sua auto è stata irreversibilmente distrutta}} Perdono, Q... ('''Bond''') |
|||
*{{NDR|Dopo che il suo stabilimento è stato raso al suolo dagli elicotteri di Elektra King}} <br/> La mia compagnia di assicurazioni non mi crederà mai ('''Zukowsky''') |
|||
*Sto cercando un sottomarino. E' grosso, nero e il comandante è un grande amico mio! ('''Zukowsky''') |
|||
:''I'm looking for a submarine. It's big and black and the driver he's a very good friend of mine!'' |
|||
==Dialoghi== |
==Dialoghi== |
||
*'''Giulietta Da Vinci''': Noterà che ci sono degli arrotondamenti. <br/> '''Bond''' {{NDR|guardandola}} : Posso assicurarle che l'ho già notato. |
|||
*'''Il banchiere''': Le sto offrendo la possibilità di uscire di qui con i soldi, signor Bond <br/> '''Bond''': E io le sto offrendo la possibilità di uscire di qui vivo. |
|||
*{{NDR|Nell'ufficio di M, rispondendo a una proposta d'impiego di Sir Robert King}} <br/> '''Bond''': Le costruzioni non sono... la mia specialità <br/> '''M''': Piuttosto il contrario, direi |
|||
*'''Bond''': Se lei è Q lui chi diventerà? R? <br />'''R''': Oh, si il leggendario 007, o almeno ciò che ne rimane. |
*'''Bond''': Se lei è Q lui chi diventerà? R? <br />'''R''': Oh, si il leggendario 007, o almeno ciò che ne rimane. |
||
*{{NDR|M ha appena incaricato Bond di proteggere Elektra King, senza dirle però di Renard}} <br/> '''Bond''': Un'operazione ombra? <br/> '''M''': Esatto. Ma si ricordi: un'ombra sta sempre o davanti o dietro. ''Mai sopra'' |
|||
*'''Christmas Jones'''{{NDR|Si presenta a 007 dicendo di essere la dottoressa Christmas Jones }}: ... si risparmi le battute: le conosco già tutte. <br/> '''Bond''': Non ne conosco sulle dottoresse. |
|||
*'''Bond''' Cerchi Davidov? Ha preso piombo, invece dell'aereo. Scendi! ''[Strattona Renard]'' Chiudi la bocca! ''[lo spinge contro un muro]'' <br/>'''Renard''': Tu non puoi uccidermi, sono già un cadavere.<br/>'''Bond''': Non abbastanza, per me. <br/>'''Renard''': Dimostrami la tua gratitudine. Ti risparmiato, da quel banchiere. E' così, non potevo ucciderti. Tu lavoravi per me. Tu hai consegnato il denaro, ucciso King, ora mi porti anche l'aereo. <br/>'''Bond''': Quali piani hai per la bomba? <br/>'''Renard''': Prima tu, non dirmi che non hai un piano? <br/>'''Bond''': Quella bomba non uscirà di qui! <br/>'''Renard''': Ma neanche tu. Che tristezza essere minacciati da un uomo che non sa in cosa è coinvolto. <br/>'''Bond''': Sono coinvolto nella vendetta di un uomo che non crede in niente. <br/>'''Renard''': E tu in cosa credi? Nella ''preservazione del capitale''? ''[Bond lo spinge con la pistola]'' Avanti, sparami. Non vedo l'ora. I miei uomini ti sentiranno e ti ammazzeranno. <br/>'''Bond''': E gli spari richiameranno gli uomini di sopra. <br/>'''Renard''': Ma se una certa telefonata non sarà fatta entro venti minuti, Elektra morirà. <br/>'''Bond''': Stai bluffando. <br/>'''Renard''': E' bella, Elektra, eh? Dovevi vederla prima... quand'era innocente. Che effetto ti fa sapere che l'ho svezzata per te?<br/>''[Bond lo colpisce con il calcio della pistola]'' <br/>'''Bond''': ''[Montando il silenziatore sull'arma]'' Di solito non uccido uomini disarmati. Uccidere a sangue freddo non è un piacere. <br/>'''Renard''': Un uomo si stanca di essere giustiziato. <br/>'''Bond''': Ma, nel tuo caso, non sento niente. Come te, Renard. <br/>'''Renard''': Ma allora, che gusto c'è a vivere se non puoi sentirti vivo? <br/> |
|||
*'''Bond''': Di cosa ho bisogno per disinnescare un ordigno nucleare? <br/> '''Christmas Jones''': Di me |
|||
*'''Christmas Jones''': ... ma sapere che il terrorista più pericoloso del mondo dispone di sei chili di plutonio non mi rassicura. E se non riuscirò a recuperarlo qualcuno vorrà la mia testa. <br/> '''Bond''': Una cosa alla volta |
|||
*'''Christmas Jones''': Prima di andare avanti, posso chiederle una cosa? Cosa c'è fra lei ed Elektra King? <br/> '''Bond''': Un rapporto puramente ''plutonico'', al momento |
|||
*'''Elektra''': Io ti avrei dato il mondo. <br/>'''Bond''': Il mondo non basta. <br />'''Elektra''': Sciocco e sentimentale. <br />'''Bond''': È il motto di famiglia. |
*'''Elektra''': Io ti avrei dato il mondo. <br/>'''Bond''': Il mondo non basta. <br />'''Elektra''': Sciocco e sentimentale. <br />'''Bond''': È il motto di famiglia. |
||
*'''Bull''': Capo! Che piacere vederti! <br/> '''Zukowski''': Piacere mio. {{NDR|Gli spara}} |
|||
*{{NDR|Bond sta porgendo un walkie-talkie a Elektra King, puntandole la pistola contro}} <br/> '''Bond''': Chiamalo, non voglio ripeterlo. Chiamalo! <br/> '''Elektra''' ''[al walkie-talkie]'': Renard... ''[a Bond]'' Tu non puoi uccidermi. Mi mancheresti...<br/> '''Renard''' ''[dal walkie -talkie]'': Si? <br/> '''Elektra''': VAI! Bond è.. <br/> ''[Bond le spara]'' <br/> '''Bond''': Io non manco mai |
|||
*'''Bond''': Saresti pronto ad ucciderti, per lei? <br/> '''Renard''': Dimentichi, io sono già morto <br/> '''Bond''': Non hai sentito? Lo è anche lei <br/> '''Renard''': Stai mentendo! |
|||
==Altri progetti== |
==Altri progetti== |
||
Versione delle 22:00, 15 mar 2008
Agente 007 – Il mondo non basta
| Titolo originale |
The World is not Enough |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Gran Bretagna, Usa |
| Anno | 1999 |
| Genere | Spionaggio |
| Regia | Michael Apted |
| Soggetto | Neal Purvis, Robert Wade |
| Sceneggiatura | Bruce Feirstein, Neal Purvis, Robert Wade |
| Produttore | Michael G. Wilson, Barbara Broccoli |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Agente 007 – Il mondo non basta, film del 1999 con Pierce Brosnan, Sophie Marceau.
Frasi
- Non puoi dire "Ciao", come tutte le persone normali? (Zukowsky)
- Perchè all'improvviso mi viene in mente la mia assicurazione sulla vita? (Zukowsky)
Dialoghi
- Bond: Se lei è Q lui chi diventerà? R?
R: Oh, si il leggendario 007, o almeno ciò che ne rimane. - Elektra: Io ti avrei dato il mondo.
Bond: Il mondo non basta.
Elektra: Sciocco e sentimentale.
Bond: È il motto di famiglia.
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Il mondo non basta
Commons contiene immagini o altri file su Il mondo non basta
