Sapore di mare 2 - Un anno dopo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 41: | Riga 41: | ||
*L’autista del mio povero papà è andato in ferie solo dopo averlo accompagnato alla tomba! ('''Il Commendator Carraro''') |
*L’autista del mio povero papà è andato in ferie solo dopo averlo accompagnato alla tomba! ('''Il Commendator Carraro''') |
||
*Finalmente ho capito che cosa vuol dire "U.S.A"….: “Unione strafi..e associate”! (dalla cartolina di Luca agli amici) |
*Finalmente ho capito che cosa vuol dire "U.S.A"….: “Unione strafi..e associate”! (dalla cartolina di Luca agli amici) |
||
*Siccome io non mi innamorerei mai di te, non ti chiederei mai di sposarmi…. (Uberto, a Fulvio, a cui chiede di poter condividere una stanza d’albergo) |
|||
*Le donne qui non sono corpi. Sono cas-sa-for-ti!!! ('''Uberto''') |
*Le donne qui non sono corpi. Sono cas-sa-for-ti!!! ('''Uberto''') |
||
*Vorrei dare il benvenuto ad un mio carissimo amico, il Commendator Barenghi, e alla sua gentile signora… o almeno spero sia gentile, perché su ‘signora’ ho i miei forti dubbi… Benvenuto, grandissimo… cornuto!!! ('''Tea Guerrazzi''', interrompendo l’esibizione di Little Tony) |
*Vorrei dare il benvenuto ad un mio carissimo amico, il Commendator Barenghi, e alla sua gentile signora… o almeno spero sia gentile, perché su ‘signora’ ho i miei forti dubbi… Benvenuto, grandissimo… cornuto!!! ('''Tea Guerrazzi''', interrompendo l’esibizione di Little Tony) |
||
| Riga 67: | Riga 68: | ||
*'''Uberto''': Scusi, signorina! Io pensavo… <br />'''Tea Guerrazzi''': Di andare a ca..re!!! <br />'''Fulvio''': Lascia perdere! Questa qui al posto del cuore tiene un rotolo di carta igienica! |
*'''Uberto''': Scusi, signorina! Io pensavo… <br />'''Tea Guerrazzi''': Di andare a ca..re!!! <br />'''Fulvio''': Lascia perdere! Questa qui al posto del cuore tiene un rotolo di carta igienica! |
||
*'''Sig.ra Pinardi''': Reginè, vatte a fa’ ‘o bagno! <br />'''Reginella''': Non posso! Ho mangiato troppi bomboloni! <br />'''Sig.ra Pinardi''': Vatte a piglia’ un gelato! <br />'''Reginella''': No. Il gelato mi smuove la pancia! <br />'''Sig.ra Pinardi''': A me mi basta che ti muovi tu! Hai capito? |
*'''Sig.ra Pinardi''': Reginè, vatte a fa’ ‘o bagno! <br />'''Reginella''': Non posso! Ho mangiato troppi bomboloni! <br />'''Sig.ra Pinardi''': Vatte a piglia’ un gelato! <br />'''Reginella''': No. Il gelato mi smuove la pancia! <br />'''Sig.ra Pinardi''': A me mi basta che ti muovi tu! Hai capito? |
||
*'''Sig.ra Pinardi''' {{NDR|a Susan}}: Sentite, signorì: Voi a Paolo Ve lo dovete togliere dalla testa, perché Paolo non fa per Voi... E poi si è fidanzato in casa: {{NDR|indicando Reginella}} non sarà una bellezza... eh, ma è ricca, ricca assai! <br />'''Susan''': Ho capito. Paolo è come tutti gli altri: figlio di pu.....! <br />'''Sig.ra Pinardi''': Ueeeh! Statte accorta a come parli! E poi lo sai |
*'''Sig.ra Pinardi''' {{NDR|a Susan}}: Sentite, signorì: Voi a Paolo Ve lo dovete togliere dalla testa, perché Paolo non fa per Voi... E poi si è fidanzato in casa: {{NDR|indicando Reginella}} non sarà una bellezza... eh, ma è ricca, ricca assai! <br />'''Susan''': Ho capito. Paolo è come tutti gli altri: figlio di pu.....! <br />'''Sig.ra Pinardi''': Ueeeh! Statte accorta a come parli! E poi tu lo sai il detto? “Moglie e buoi dei paesi tuoi”! <br />'''Susan''': Lui è bue, lei è mucca! {{NDR|scaraventa a terra Reginella che si scotta il sedere sulla sabbia e scappa via di corsa verso il mare per raffreddarsi}}<br />'''Amici di Reginella''': Se rimbalzi, arrivi prima!Ah! Ah! |
||
*'''Un marchesino Pucci'''{{NDR|mentre Maurizio viene rianimato dopo aver rischiato l'annegamento}}: E io che credevo che scherzasse e invece l'è andato giù come un bischero!<br />'''Maurizio'''{{NDR|dopo essere stato rianimato da Selvaggia}}: Selvaggia, c’hai le zinne che farebbero resuscitare i morti!{{NDR|prova a palpare i seni a Selvaggia}} <br />'''Selvaggia''': E del mio destro, che ne dici? {{NDR|rifila un sonoro ceffone a Maurizio}} <br />'''Maurizio''': Dico che se continuiamo così, Benvenuti ha chiuso! |
*'''Un marchesino Pucci'''{{NDR|mentre Maurizio viene rianimato dopo aver rischiato l'annegamento}}: E io che credevo che scherzasse e invece l'è andato giù come un bischero!<br />'''Maurizio'''{{NDR|dopo essere stato rianimato da Selvaggia}}: Selvaggia, c’hai le zinne che farebbero resuscitare i morti!{{NDR|prova a palpare i seni a Selvaggia}} <br />'''Selvaggia''': E del mio destro, che ne dici? {{NDR|rifila un sonoro ceffone a Maurizio}} <br />'''Maurizio''': Dico che se continuiamo così, Benvenuti ha chiuso! |
||
*'''Gianni''': Non mi sono mai piaciuti a me questi giochi da bambini! <br />'''Un marchesino Pucci''': Ueh, Gianni, ‘e c’hai vent’anni e mi sembri mi nonnino quattr’occhi! <br />'''Gianni''': Sì, e tu è da quando sei nato che sembri un mobile del Seicento! |
*'''Gianni''': Non mi sono mai piaciuti a me questi giochi da bambini! <br />'''Un marchesino Pucci''': Ueh, Gianni, ‘e c’hai vent’anni e mi sembri mi nonnino quattr’occhi! <br />'''Gianni''': Sì, e tu è da quando sei nato che sembri un mobile del Seicento! |
||
*'''Barista''': Perché non prova a rifarsi col Commendator Carraro? Va pazzo per il gioco, ma gli piacciono ancor di più le belle donne. Non so se mi spiego… <br />'''Tea Guerrazzi''': Ma chi? Quel tricheco là? <br />{{NDR|subito dopo}} <br />'''Tea Guerrazzi''': Ehi, tu! Lo vedi quel signore là? <br />'''Cameriere''': Chi?Il Commendator Carraro? <br />'''Tea Guerrazzi''': Esatto. Va da lui e digli che voglio fare l’amore con lui! <br />'''Cameriere''': Ma io non... <br />'''Tea Guerrazzi''': Che ci devi andare tu a letto? Dai! Vai! <br />{{NDR|poco dopo}} <br />'''Commendator Carraro''': Cos’è che ha detto? <br />'''Cameriere''': Che ha voglia di fare l’amore con lei! <br />'''Commendator Carraro''': Va’ subito a domandare dove e quando! {{NDR|dà la mancia al cameriere}} <br />{{NDR|poco dopo}} <br />'''Tea Guerrazzi''': Al “Principe Piemonte”, camera 204, oggi pomeriggio {{NDR|dà la mancia al cameriere}} <br />'''Cameriere''': Veramente, il Commendatore me ne aveva date 10.000... <br />'''Tea Guerrazzi''': È esatto. Infatti, il ricco è lui! |
|||
*'''Tea Guerrazzi''' {{NDR|alludendo al Commendator Carraro}}: Quel tricheco lì? <br />'''Barista''': Lo so: non è esattamente Sean Connery, ma, in compenso, è ricco come Goldfinger! |
|||
*'''Gianni''': Non per giudicare, ma certo che voi donne...<br />'''Selvaggia''': E allora non giudicare! Che cosa ne sai tu di quello che ha in testa Susan in questo momento?<br />'''Maurizio''': Ah, quello che ha in testa Susan non lo so, ma di sicuro so che cosa ha in testa Paolo in questo momento!<br />'''Un marchesino Pucci''': Povero Paolo, ‘e c’ha le corna in cinemascope! <br />'''L’altro marchesino Pucci''': Peggio! In cinerama! |
*'''Gianni''': Non per giudicare, ma certo che voi donne...<br />'''Selvaggia''': E allora non giudicare! Che cosa ne sai tu di quello che ha in testa Susan in questo momento?<br />'''Maurizio''': Ah, quello che ha in testa Susan non lo so, ma di sicuro so che cosa ha in testa Paolo in questo momento!<br />'''Un marchesino Pucci''': Povero Paolo, ‘e c’ha le corna in cinemascope! <br />'''L’altro marchesino Pucci''': Peggio! In cinerama! |
||
*'''Marchesa Pucci''' {{NDR|dando il via alla caccia al tesoro}} : Chiunque venga sorpreso a commettere... <br />'''Maurizio''': Atti impuri! <br />'''Morino''': Sta' zitto, bischero! <br />'''Marchesa Pucci''': ...scorrettezze, verrà eliminato! |
|||
*'''Selvaggia''': Vuoi dirmi che Susan aveva uno anche a Londra? <br />'''Paolo''': Selvaggia, che vuol dire “anche”? |
*'''Selvaggia''': Vuoi dirmi che Susan aveva uno anche a Londra? <br />'''Paolo''': Selvaggia, che vuol dire “anche”? |
||
*'''Alina''': Anch’io ti ho mentito. Lui non è mio padre. <br />'''Uberto''': Lo immaginavo. È un po’ troppo vecchio…. È tuo nonno? È tuo nonno? <br />'''Alina''': No. È il mio amante. <br />'''Uberto''': Ma, come il tuo amante? Ma allora tu sei…. <br />'''Alina''': Una put..na? No. Una stupida: mi ero illusa che tu potessi capire. |
*'''Alina''': Anch’io ti ho mentito. Lui non è mio padre. <br />'''Uberto''': Lo immaginavo. È un po’ troppo vecchio…. È tuo nonno? È tuo nonno? <br />'''Alina''': No. È il mio amante. <br />'''Uberto''': Ma, come il tuo amante? Ma allora tu sei…. <br />'''Alina''': Una put..na? No. Una stupida: mi ero illusa che tu potessi capire. |
||
| ⚫ | *'''Paolo''' {{NDR|al telefono con Susan}}: Eh, già! Ha parlato la santarellina! Quella che se li è fatti tutti tranne il bagnino! <br />'''Susan''': {{NDR|imprecazioni in inglese}} Non ti voglio vedere mai più! ''Fuck you!'' {{NDR|mette giù il telefono}} <br />'''Paolo''' {{NDR|al portiere dell’albergo}}: Senta, Lei che conosce le lingue: significa “Fuck you!”? <br />'''Portiere dell’albergo''': “Vai a farti fot..re!” <br />'''Paolo''': Ah! Grazie! |
||
*'''Romildo Bettazzi''' {{NDR|Parlando di Susan}}: Se poi me la riporti anche, quella tro… <br />'''Paolo''': Scusi, ma sta parlando della mia fidanzata! <br />'''Romildo Bettazzi''': Sempre tro.. è!!! {{NDR|riceve un pugno da Paolo}} |
|||
*'''Paolo''' {{NDR|cercando Susan a Portofino}} Bettazzi? <br />'''Romildo Bettazzi''': Certo! <br />'''Paolo''': Mi sa dire dove posso trovare Susan? <br />'''Romildo Bettazzi''': Se dopo che l’hai trovata, me la porti, ti dò una mancia competente <br />'''Paolo''': Vuol dirmi che se n’è andata? <br />'''Romildo Bettazzi''': È andata al Forte, quella tro..! <br />'''Paolo''': Scusi, ma sta parlando della mia fidanzata! <br />'''Romildo Bettazzi''': Sempre tro.. è!!! {{NDR|riceve un pugno da Paolo, poi inizia una lite tra i due}} |
|||
| ⚫ | *'''Paolo''' {{NDR|al telefono con Susan}}: Ha parlato la santarellina! Quella che se li è fatti tutti tranne il bagnino! <br />'''Susan''': {{NDR|imprecazioni in inglese}} Non ti voglio vedere mai più! |
||
*'''Maurizio''': Ammazza, che storia d’amore gaiarda! <br />'''Reginella''': Piacerebbe anche a me viverne una così. <br />'''Maurizio''': E a me no? Ma so’ troppo occupato a magna’, troppo occupato a magna’! <br />'''Reginella''': E magnàmo! |
*'''Maurizio''': Ammazza, che storia d’amore gaiarda! <br />'''Reginella''': Piacerebbe anche a me viverne una così. <br />'''Maurizio''': E a me no? Ma so’ troppo occupato a magna’, troppo occupato a magna’! <br />'''Reginella''': E magnàmo! |
||
Versione delle 17:48, 4 ago 2008
Sapore di mare 2 - Un anno dopo
| Titolo originale |
Sapore di mare 2 - Un anno dopo |
|---|---|
| Lingua originale | italiano |
| Paese | Italia |
| Anno | 1983 |
| Genere | Commedia |
| Regia | Bruno Cortini |
| Sceneggiatura | Bruno Cortini, Cesare Frugoni |
| Produttore | Pio Angeletti |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Note | |
|
|
Sapore di mare 2 - Un anno dopo, film italiano del 1983, con Isabella Ferrari e Massimo Ciavarro, regia di Bruno Cortini.
Frasi
- Piccante! Piccantissimo!!! (Maurizio)
- Ganza ‘sta battuta! Proprio ganza! Ganzissima! (I marchesini Pucci)
- Non si pole!!! (Il bagnino Morino)
- Dio, come me lo farei, come me lo farei! Dio, come mi li farei tutti! (Giorgia)
- La sapete quella della coppietta che va in vacanza ad Ischia?… Dove se magna… se beve e se… fi-fi… fi-fi! [fischiettio e allusione all'atto sessuale] (Un marchesino Pucci)
- L’autista del mio povero papà è andato in ferie solo dopo averlo accompagnato alla tomba! (Il Commendator Carraro)
- Finalmente ho capito che cosa vuol dire "U.S.A"….: “Unione strafi..e associate”! (dalla cartolina di Luca agli amici)
- Siccome io non mi innamorerei mai di te, non ti chiederei mai di sposarmi…. (Uberto, a Fulvio, a cui chiede di poter condividere una stanza d’albergo)
- Le donne qui non sono corpi. Sono cas-sa-for-ti!!! (Uberto)
- Vorrei dare il benvenuto ad un mio carissimo amico, il Commendator Barenghi, e alla sua gentile signora… o almeno spero sia gentile, perché su ‘signora’ ho i miei forti dubbi… Benvenuto, grandissimo… cornuto!!! (Tea Guerrazzi, interrompendo l’esibizione di Little Tony)
- Il mio principe azzurro è un morto di fame!!! (Tea Guerrazzi)
- Ma questo qui non è uno stabilimento balneare. È un’oasi di sfi..! (Uberto)
- E ricorda, Bijou, chi trova un commenda, trova un tesoro! (Tea Guerrazzi, parlando col suo cagnolino)
- Giardiniere, un par di balle!!! Sono il Commendator Carraro! Va bén? (Il Commendator Carraro)
- Sarà un pirla, ma c’ha buon gusto! (Il Commendator Carraro, parlando dei gusti di Uberto in fatto di donne)
- Ecco, glielo dica anche Lei ai sindacati che le ferie sono una gran str....ta!!! (Il Commendator Carraro)
- Alina è una gioppina! Fa anche rima! (Ubaldo)
- Sei andata via, Alina. E chi se ne frega! Chi se ne frega!!! (Uberto, dopo la partenza del suo amore Alina)
- Siamo negli anni Sessanta, in piena rivoluzione sessuale... Capita... dai! E poi la spiaggia, la luna... e un bicchierino di troppo… ma sì, mettiamoci pure un bicchierino di troppo... Sono altre le cose che contano, i sentimenti le cose che contano... E tu butti via tutto per una sciocchezza simile? No, sono cose che vanno capite, capite e superate… E io sono uno che capisce: io capisco e... supero! (Gianni, prima di tentare il suicidio, buttandosi in mare con un grosso masso legato al collo, dopo il tradimento di Selvaggia con Fulvio)
- Ueh, ueh, servo! Te le devi guadagnare le 20.000! Non ti pago mica per rompere le balle agli ospiti! Su! Su! Muoversi! (Il commendator Carraro ad Ubaldo, per l’occasione cameriere, che subito dopo si vendicherà, scaraventando il commendatore in piscina)
- Sai che cos’è la malinconia? È quando ti alzi alla mattina e non speri e non vuoi proprio niente. E torni a letto alla sera e non è successo proprio niente...(Tea Guerrazzi)
- E invece a me piace vivere. È la più bella invenzione dopo il rock and roll (Fulvio)
- Fare l’amore per solitudine, non fa altro che aumentare la malinconia. O almeno credo... (Fulvio)
- Gesù! Ma, signorì, Voi siete uscita pazza! Va bene la promiscuità moderna, ma proprio con me volete fare il coso? Lasciatevelo dire, ma Voi siete davvero ‘nu poco zoccola!!! (Il Sig. Pinardi, a Susan, che si era infilata nel suo letto, pensando di trovarvi Paolo)
- Ti avevo detto di darmi un passaggio, non una passata! (Tea Guerrazzi)
- Ma l’amore... quello vero, quello che si fa a letto? (Gianni)
- Stasera, per punizione, a letto senza catene! (I marchesini Pucci, negli anni ‘80, alle figlie “metallare”)
- Ce lo diceva sempre il nonnino: Tutta colpa della Rivoluzione francese! (I marchesini Pucci, negli anni '80)
Dialoghi
- Reginella: A me piace una cantante nuova, Patty Pravo.
Sig.ra Pinardi: La Ragazza del Pipèr? E me la chiami una cantante tu a quella? - Paolo: A che ora parte il treno per Londra delle 20.30?
Cecco: Il treno per Londra delle 20.30… a che ora partirà? Alle 20.30! - Uberto: Scusi, signorina! Io pensavo…
Tea Guerrazzi: Di andare a ca..re!!!
Fulvio: Lascia perdere! Questa qui al posto del cuore tiene un rotolo di carta igienica! - Sig.ra Pinardi: Reginè, vatte a fa’ ‘o bagno!
Reginella: Non posso! Ho mangiato troppi bomboloni!
Sig.ra Pinardi: Vatte a piglia’ un gelato!
Reginella: No. Il gelato mi smuove la pancia!
Sig.ra Pinardi: A me mi basta che ti muovi tu! Hai capito? - Sig.ra Pinardi [a Susan]: Sentite, signorì: Voi a Paolo Ve lo dovete togliere dalla testa, perché Paolo non fa per Voi... E poi si è fidanzato in casa: [indicando Reginella] non sarà una bellezza... eh, ma è ricca, ricca assai!
Susan: Ho capito. Paolo è come tutti gli altri: figlio di pu.....!
Sig.ra Pinardi: Ueeeh! Statte accorta a come parli! E poi tu lo sai il detto? “Moglie e buoi dei paesi tuoi”!
Susan: Lui è bue, lei è mucca! [scaraventa a terra Reginella che si scotta il sedere sulla sabbia e scappa via di corsa verso il mare per raffreddarsi]
Amici di Reginella: Se rimbalzi, arrivi prima!Ah! Ah! - Un marchesino Pucci[mentre Maurizio viene rianimato dopo aver rischiato l'annegamento]: E io che credevo che scherzasse e invece l'è andato giù come un bischero!
Maurizio[dopo essere stato rianimato da Selvaggia]: Selvaggia, c’hai le zinne che farebbero resuscitare i morti![prova a palpare i seni a Selvaggia]
Selvaggia: E del mio destro, che ne dici? [rifila un sonoro ceffone a Maurizio]
Maurizio: Dico che se continuiamo così, Benvenuti ha chiuso! - Gianni: Non mi sono mai piaciuti a me questi giochi da bambini!
Un marchesino Pucci: Ueh, Gianni, ‘e c’hai vent’anni e mi sembri mi nonnino quattr’occhi!
Gianni: Sì, e tu è da quando sei nato che sembri un mobile del Seicento! - Barista: Perché non prova a rifarsi col Commendator Carraro? Va pazzo per il gioco, ma gli piacciono ancor di più le belle donne. Non so se mi spiego…
Tea Guerrazzi: Ma chi? Quel tricheco là?
[subito dopo]
Tea Guerrazzi: Ehi, tu! Lo vedi quel signore là?
Cameriere: Chi?Il Commendator Carraro?
Tea Guerrazzi: Esatto. Va da lui e digli che voglio fare l’amore con lui!
Cameriere: Ma io non...
Tea Guerrazzi: Che ci devi andare tu a letto? Dai! Vai!
[poco dopo]
Commendator Carraro: Cos’è che ha detto?
Cameriere: Che ha voglia di fare l’amore con lei!
Commendator Carraro: Va’ subito a domandare dove e quando! [dà la mancia al cameriere]
[poco dopo]
Tea Guerrazzi: Al “Principe Piemonte”, camera 204, oggi pomeriggio [dà la mancia al cameriere]
Cameriere: Veramente, il Commendatore me ne aveva date 10.000...
Tea Guerrazzi: È esatto. Infatti, il ricco è lui! - Gianni: Non per giudicare, ma certo che voi donne...
Selvaggia: E allora non giudicare! Che cosa ne sai tu di quello che ha in testa Susan in questo momento?
Maurizio: Ah, quello che ha in testa Susan non lo so, ma di sicuro so che cosa ha in testa Paolo in questo momento!
Un marchesino Pucci: Povero Paolo, ‘e c’ha le corna in cinemascope!
L’altro marchesino Pucci: Peggio! In cinerama! - Marchesa Pucci [dando il via alla caccia al tesoro] : Chiunque venga sorpreso a commettere...
Maurizio: Atti impuri!
Morino: Sta' zitto, bischero!
Marchesa Pucci: ...scorrettezze, verrà eliminato! - Selvaggia: Vuoi dirmi che Susan aveva uno anche a Londra?
Paolo: Selvaggia, che vuol dire “anche”? - Alina: Anch’io ti ho mentito. Lui non è mio padre.
Uberto: Lo immaginavo. È un po’ troppo vecchio…. È tuo nonno? È tuo nonno?
Alina: No. È il mio amante.
Uberto: Ma, come il tuo amante? Ma allora tu sei….
Alina: Una put..na? No. Una stupida: mi ero illusa che tu potessi capire. - Paolo [al telefono con Susan]: Eh, già! Ha parlato la santarellina! Quella che se li è fatti tutti tranne il bagnino!
Susan: [imprecazioni in inglese] Non ti voglio vedere mai più! Fuck you! [mette giù il telefono]
Paolo [al portiere dell’albergo]: Senta, Lei che conosce le lingue: significa “Fuck you!”?
Portiere dell’albergo: “Vai a farti fot..re!”
Paolo: Ah! Grazie! - Paolo [cercando Susan a Portofino] Bettazzi?
Romildo Bettazzi: Certo!
Paolo: Mi sa dire dove posso trovare Susan?
Romildo Bettazzi: Se dopo che l’hai trovata, me la porti, ti dò una mancia competente
Paolo: Vuol dirmi che se n’è andata?
Romildo Bettazzi: È andata al Forte, quella tro..!
Paolo: Scusi, ma sta parlando della mia fidanzata!
Romildo Bettazzi: Sempre tro.. è!!! [riceve un pugno da Paolo, poi inizia una lite tra i due]
- Maurizio: Ammazza, che storia d’amore gaiarda!
Reginella: Piacerebbe anche a me viverne una così.
Maurizio: E a me no? Ma so’ troppo occupato a magna’, troppo occupato a magna’!
Reginella: E magnàmo!
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Sapore di mare 2 - Un anno dopo
