Servio Mario Onorato: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 16:59, 7 gen 2009

Servio Mario Onorato o Servio Mauro Onorato (fine secolo IV) grammatico, commentatore latino.

Commentarii in Vergilii Aeneidos libros

[A Gaio Lucilio, Satire, I] [...] si finge che gli dèi tengano un concilio, e che prima discutano dell'eliminazione di Lupo, un politico dello stato romano, e poi mettano ai voti la cosa.

[...] introducuntur dii habere concilium, et agere primo de interitu Lupi, cuiusdam ducis in re publica, postea sententias dicere. (da X, 104)

[I Sarrasti] sono popoli della Campania così detti dal fiume Sarno. Conone, nel libro che scrisse sull’Italia, dice che alcuni Pelasgi ed altri usciti dal Peloponneso giunsero in quel luogo d’Italia, che non aveva alcun nome prima, e diedero il nome di Sarro al fiume presso il quale abitarono, dalla denominazione del fiume della loro patria, e chiamarono se stessi Sarrastri. Questi fondarono molte città tra cui Nuceria.

[Sarrastis populos] Populi Campaniae sunt a Sarno fluvio. Conon in eo libro, quem de Italia scripsit, quosdam Pelasgos aliosque ex Peloponneso convenas ad eum locum Italiae venisse dicit, cui nullum antea nomen fuerit, et flumini quem incolerent, Sarro nomen inposuisse ex appellatione patrii fluminis, et se Sarrastras appellasse. Hi inter multa oppida Nuceriam condiderunt. (Libro settimo)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Servio Mario Onorato
Wikisource contiene una pagina dedicata a Servio Mario Onorato
Commons contiene immagini o altri file su Servio Mario Onorato

Questa voce è solo un abbozzo.

Se puoi, contribuisci a migliorarla.

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 :[...] ''introducuntur dii habere concilium, et agere primo de interitu Lupi, cuiusdam ducis in re publica, postea sententias dicere.'' (da X, 104)
-*[I Sarrasti] sono popoli della Campania così detti dal fiume Sarno. Conone, nel libro che scrisse sull’Italia, dice che alcuni Pelasgi ed altri usciti dal Peloponneso giunsero in quel luogo d’Italia, che non aveva alcun nome prima, e diedero il nome di Sarro al fiume presso il quale abitarono, dalla denominazione del fiume della loro patria, e chiamarono se stessi Sarrastri. Questi fondarono molte città tra cui [[Nuceria Alfaterna|Nuceria]]. (Libro settimo)
+*[I Sarrasti] sono popoli della Campania così detti dal fiume Sarno. Conone, nel libro che scrisse sull’Italia, dice che alcuni Pelasgi ed altri usciti dal Peloponneso giunsero in quel luogo d’Italia, che non aveva alcun nome prima, e diedero il nome di Sarro al fiume presso il quale abitarono, dalla denominazione del fiume della loro patria, e chiamarono se stessi Sarrastri. Questi fondarono molte città tra cui [[Nuceria Alfaterna|Nuceria]].
+:''[Sarrastis populos] Populi Campaniae sunt a Sarno fluvio. Conon in eo libro, quem de Italia scripsit, quosdam Pelasgos aliosque ex Peloponneso convenas ad eum locum Italiae venisse dicit, cui nullum antea nomen fuerit, et flumini quem incolerent, Sarro nomen inposuisse ex appellatione patrii fluminis, et se Sarrastras appellasse. Hi inter multa oppida Nuceriam condiderunt.'' (Libro settimo)
 ==Altri progetti==