Fausto Malcovati: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
stub |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
'''Fausto Malcovati''' (–), traduttore italiano. |
'''Fausto Malcovati''' (–), traduttore italiano. |
||
*''La guardia bianca'' non è solo la storia dei tre fratelli Turbin, colti e raffinati borghesi simpatizzanti della Monarchia, che vivono in mezzo alla tempesta scatenatasi in Città. È un grande affresco corale sulla fine di un mondo, dove tutti vengono chiamati alla lotta e alla verifica dei propri valori. ( |
*''La guardia bianca'' non è solo la storia dei tre fratelli Turbin, colti e raffinati borghesi simpatizzanti della Monarchia, che vivono in mezzo alla tempesta scatenatasi in Città. È un grande affresco corale sulla fine di un mondo, dove tutti vengono chiamati alla lotta e alla verifica dei propri valori. (Dall'introduzione di [[Michail Afanas'evič Bulgakov|Michail Bulgakov]], ''Il maestro e Margherita'', Einaudi Scuola, 1999.) |
||
*Le pagine del romanzo sono interamente percorse da un tragico dilemma: come è possibile conservare un passato così ricco e fecondo, e vivere il presente che lo rinnega? ('' |
*Le pagine del romanzo sono interamente percorse da un tragico dilemma: come è possibile conservare un passato così ricco e fecondo, e vivere il presente che lo rinnega? (''Ibid.'') |
||
{{stub}} |
{{stub}} |
||
Versione delle 19:36, 31 dic 2009
Fausto Malcovati (–), traduttore italiano.
- La guardia bianca non è solo la storia dei tre fratelli Turbin, colti e raffinati borghesi simpatizzanti della Monarchia, che vivono in mezzo alla tempesta scatenatasi in Città. È un grande affresco corale sulla fine di un mondo, dove tutti vengono chiamati alla lotta e alla verifica dei propri valori. (Dall'introduzione di Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, Einaudi Scuola, 1999.)
- Le pagine del romanzo sono interamente percorse da un tragico dilemma: come è possibile conservare un passato così ricco e fecondo, e vivere il presente che lo rinnega? (Ibid.)
