Philip Pullman: differenze tra le versioni

Jump to navigation Jump to search
1 727 byte aggiunti ,  11 anni fa
m
la principessa di latta - incipit explicit
m (asterisco)
m (la principessa di latta - incipit explicit)
 
{{NDR|Philip Pullman, ''La tigre nel pozzo'', traduzione di Gloria Pastorino, Salani}}
 
<!--
===''La principessa di latta''===
====[[Incipit]]====
Rebecca Winter, allegra, piena di talento e povera, era arrivata all'età di sedici anni senza aver mai visto una bomba esplodere. Non che fosse tanto difficile: Londra nel 1882 non era certo più esplosiva di quanto lo è ora. Né lo era meno, a pensarci bene, perché la dinamite era già un potente strumento politico.<br />
In ogni caso, in quella bella mattina di maggio, Becky non stava affatto pensando alle bombe. Il sole splendeva luminoso nel cielo costellato di nubi piccole e grasse simili a pennellate di bianco su una tavolozza di blu oltremare, e Becky camminava lungo un viale alberato a St John's Wood, a nord di Londra, pensando ai verbi della lingua tedesca. Stava andando a conoscere la sua nuova allieva – la sua prima allieva, in verità, ed era ansiosa di fare una buona impressione.
 
====[[Explicit]]====
Vide un giovane su un cavallo con un arco a tracolla cavalcare lungo un sentiero all'interno di una foresta. Vide un gigante con le mani ricoperte di cicatrici e baffi scuri passare il suo binocolo al compagno e indicare in basso, attraverso i pini, verso un fortino che attendeva silenzioso tra la neve. Vide una caverna tra le montagne, un fuoco acceso, dei fucili appoggiati contro la roccia, un'antica bandiera che riluceva alla luce rossa della brace. <br />
-->
Ma erano solo sogni. Quando un dottore che passava notò la porta aperta del laboratorio, si ritrovò davanti uno stranissimo spettacolo: una donna morta, con la testa posata in grembo a una ragazza profondamente addormentata.
 
{{NDR|Philip Pullman, ''La principessa di latta'', traduzione di Gloria Pastorino, Salani}}
 
==Note==
<references/>
* Philip Pullman, ''L'ombra del nord'' (''The Shadow in the North'', 1986), traduzione di Chiara Arnone, Salani, 2004. ISBN 88-8451-231-X
* Philip Pullman, ''La tigre nel pozzo'' (''The Tiger in the Well'', 1991), traduzione di Gloria Pastorino, Salani, 2005. ISBN 88-8451-232-8
* Philip Pullman, ''La principessa di latta'' (''The Tin Princess'', 1994), traduzione di Gloria Pastorino, Salani, 2006. ISBN 88-8451-233-6
 
== Altri progetti==
387

contributi

Menu di navigazione