Israel Zangwill: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
m teniamo anche la fonte secondaria, essendo una traduzione ufficiale |
||
| Riga 7: | Riga 7: | ||
:''Scratch the Christian and you find the pagan — spoiled.'' (da ''Children of the Ghetto'', libro 2, cap. 6) |
:''Scratch the Christian and you find the pagan — spoiled.'' (da ''Children of the Ghetto'', libro 2, cap. 6) |
||
*Se il vostro occhio destro vi offende, strappatevelo; se il vostro braccio destro vi offende, tagliatevelo. E se la vostra ragione vi offende, diventate cattolico. |
*Se il vostro occhio destro vi offende, strappatevelo; se il vostro braccio destro vi offende, tagliatevelo. E se la vostra ragione vi offende, diventate cattolico. (citato in [[Giuseppe Rensi]], ''Le aporie della religione. Studio sul problema religioso'', Casa editrice Etna, Catania, 1932, p. 245) |
||
:''If your right eye offends you, pluck it out; if your right arm offends you, cut it off. And if your reason offends you, become a Catholic.'' (da ''From a Mattress Grave'', in ''Dreamers of the Ghetto'', cap. 9) |
:''If your right eye offends you, pluck it out; if your right arm offends you, cut it off. And if your reason offends you, become a Catholic.'' (da ''From a Mattress Grave'', in ''Dreamers of the Ghetto'', cap. 9) |
||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
==Altri progetti== |
==Altri progetti== |
||
{{interprogetto|w}} |
{{interprogetto|w|commons=Category:Israel Zangwill}} |
||
[[Categoria:Drammaturghi e commediografi britannici|Zangwill, Israel]] |
[[Categoria:Drammaturghi e commediografi britannici|Zangwill, Israel]] |
||
Versione delle 01:57, 24 nov 2010
Israel Zangwill (1864 – 1926), commediografo britannico.
- Nessun ebreo fu mai abbastanza stupido da diventare cristiano senza essere un uomo intelligente.
- No Jew was ever fool enough to turn Christian unless he was a clever man. (da Children of the Ghetto, libro 1, cap. 7)
- Gratta il cristiano e troverai il pagano – rovinato.
- Scratch the Christian and you find the pagan — spoiled. (da Children of the Ghetto, libro 2, cap. 6)
- Se il vostro occhio destro vi offende, strappatevelo; se il vostro braccio destro vi offende, tagliatevelo. E se la vostra ragione vi offende, diventate cattolico. (citato in Giuseppe Rensi, Le aporie della religione. Studio sul problema religioso, Casa editrice Etna, Catania, 1932, p. 245)
- If your right eye offends you, pluck it out; if your right arm offends you, cut it off. And if your reason offends you, become a Catholic. (da From a Mattress Grave, in Dreamers of the Ghetto, cap. 9)
Senza fonte
- L'unico vero amore è l'amore a prima vista; la seconda occhiata lo scaccia.
- Quante vite giocano un ruolo dominante? Il cittadino medio che paga le tasse non è capace di grandi passioni come di fare grandi opere.
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Israel Zangwill
Commons contiene immagini o altri file su Israel Zangwill
