Hulk (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m ripristino: così nel doppiaggio italiano |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 30: | Riga 30: | ||
: ''Me estoy enojado: no les gusta verme enojado''. |
: ''Me estoy enojado: no les gusta verme enojado''. |
||
* Penso che in te ci sia più di quanto vuoi far vedere... perché di meno non può esserci. ('''Betty Ross''') |
* Penso che in te ci sia più di quanto vuoi far vedere... perché di meno non può esserci. ('''Betty Ross''') |
||
* Bruce, non c'è niente da ridere. Io ti stavo guardando. Stavi per morire, e io stavo per vederti morire! ('''Betty Ross''') |
|||
* Sto bene, davvero. Non mi sono mai sentito meglio. ('''Bruce Banner''') |
|||
* Ciò che mi spaventa di più è che quando mi succede, quando mi sento sopraffatto e perdo completamente il controllo... mi piace. ('''Bruce Banner''') |
* Ciò che mi spaventa di più è che quando mi succede, quando mi sento sopraffatto e perdo completamente il controllo... mi piace. ('''Bruce Banner''') |
||
* Forse una volta sei stato mio padre... ma adesso non lo sei e non lo sarai mai più! ('''Bruce Banner''' a David Banner) |
* Forse una volta sei stato mio padre... ma adesso non lo sei e non lo sarai mai più! ('''Bruce Banner''' a David Banner) |
||
| Riga 40: | Riga 42: | ||
==Dialoghi== |
==Dialoghi== |
||
*'''Bruce Banner''': Vuoi andare a dire a quelli della commissione di Lunedì che abbiamo elaborato un metodo rivoluzionario per far esplodere le rane? <br /> '''Betty Ross''': Sì. Dovrebbe esserci un certo mercato. Se venisse una delle piaghe d'Egitto? <br /> '''Bruce Banner''': Sicura di aver bevuto soltanto una birra? <br /> '''Betty Ross''': Voglio... voglio dire che... se cominciassero a piovere rane dal cielo, a chi chiederebbero aiuto? Diventeremo famosi in tutto il mondo. |
|||
*'''Betty Ross''': Ho la faccia così stanca... <br /> '''Bruce Banner''': Sì, ma sei bellissima. |
*'''Betty Ross''': Ho la faccia così stanca... <br /> '''Bruce Banner''': Sì, ma sei bellissima. |
||
*'''Talbot''': Io e lei non abbiamo mai avuto l'occasione di conoscerci meglio. <br /> '''Bruce Banner''': Beh, questo perchè io non voglio conoscerla. Nè bene, nè male. |
|||
*'''Betty Ross''': Sai, pensavo che per una volta fossi venuto qui soltanto per rivedermi. <br /> '''Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross''': Hai frainteso tutto, Betty. Io volevo rivederti. <br /> '''Betty Ross''': ...Non sai quanto vorrei poterti credere. |
*'''Betty Ross''': Sai, pensavo che per una volta fossi venuto qui soltanto per rivedermi. <br /> '''Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross''': Hai frainteso tutto, Betty. Io volevo rivederti. <br /> '''Betty Ross''': ...Non sai quanto vorrei poterti credere. |
||
*'''David Banner''': Quanto poco capisce, signorina Ross, e quanto è diventato pericoloso questo suo non capire. <br /> '''Betty Ross''': Mi scusi? <br /> '''David Banner''': Non scusarti. Vedi, mio figlio... è unico. Ecco perchè non riesci ad averci un rapporto. E poichè è unico, il mondo non tollererà la sua esistenza. |
|||
*'''Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross''': Mi dispiace, Betty. Non ho altra scelta; lo devo eliminare. <br /> '''Betty Ross''': Ma non puoi. Così alimenterai la sua rabbia e lo renderai più forte. <br /> '''Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross''': È te che sta cercando, lo sai questo? <br /> '''Betty Ross''': ...Allora lasciami andare da lui. Ti prego. Concedigli la possibilità di calmarsi. |
*'''Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross''': Mi dispiace, Betty. Non ho altra scelta; lo devo eliminare. <br /> '''Betty Ross''': Ma non puoi. Così alimenterai la sua rabbia e lo renderai più forte. <br /> '''Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross''': È te che sta cercando, lo sai questo? <br /> '''Betty Ross''': ...Allora lasciami andare da lui. Ti prego. Concedigli la possibilità di calmarsi. |
||
| Riga 50: | Riga 58: | ||
*'''Bruce Banner''': Talbot... <br /> '''Talbot''': Si? <br /> '''Bruce Banner''': Mi stai facendo arrabbiare... |
*'''Bruce Banner''': Talbot... <br /> '''Talbot''': Si? <br /> '''Bruce Banner''': Mi stai facendo arrabbiare... |
||
*'''Bruce Banner''': Avrei dovuto ucciderti. <br /> '''David Banner''': Come io avrei dovuto uccidere te. <br /> '''Bruce Banner''': Vorrei che l'avessi fatto. |
|||
==Altri progetti== |
==Altri progetti== |
||
Versione delle 22:47, 6 feb 2012
Hulk
| Titolo originale |
Hulk |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 2003 |
| Genere | azione, fantascienza, supereroi |
| Regia | Ang Lee |
| Soggetto | James Schamus su personaggio creato da Stan Lee e Jack Kirby |
| Sceneggiatura | John Turman, Michael France, James Schamus |
| Produttore | Avi Arad, Gale Anne Hurd, James Schamus |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Hulk, film statunitense del 2003 con Eric Bana, diretto da Ang Lee.
Frasi
- Mi stai facendo arrabbiare. Non ti piacerà vedermi arrabbiato. (Bruce Banner)
- Me estoy enojado: no les gusta verme enojado.
- Penso che in te ci sia più di quanto vuoi far vedere... perché di meno non può esserci. (Betty Ross)
- Bruce, non c'è niente da ridere. Io ti stavo guardando. Stavi per morire, e io stavo per vederti morire! (Betty Ross)
- Sto bene, davvero. Non mi sono mai sentito meglio. (Bruce Banner)
- Ciò che mi spaventa di più è che quando mi succede, quando mi sento sopraffatto e perdo completamente il controllo... mi piace. (Bruce Banner)
- Forse una volta sei stato mio padre... ma adesso non lo sei e non lo sarai mai più! (Bruce Banner a David Banner)
- Il tuo nome non è Krenzler, è Banner. Bruce Banner. Bruce. (David Banner)
- Tutto quello che la tua mente straordinaria ha cercato per tutti questi anni... era dentro di te. (David Banner a Bruce Banner)
- Dovremo tenere d'occhio questo tuo caratteraccio. (David Banner)
- Io non sono venuto qui per vedere te. Sono venuto qui per vedere mio figlio, il mio vero figlio; quello dentro di te. (David Banner a Bruce Banner)
- Se ti azzardi a stare a meno di 1000 metri da mia figlia... io ti mando in galera per il resto della tua vita! (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross a Bruce Banner)
- Piccolo umano! (Hulk)
Dialoghi
- Bruce Banner: Vuoi andare a dire a quelli della commissione di Lunedì che abbiamo elaborato un metodo rivoluzionario per far esplodere le rane?
Betty Ross: Sì. Dovrebbe esserci un certo mercato. Se venisse una delle piaghe d'Egitto?
Bruce Banner: Sicura di aver bevuto soltanto una birra?
Betty Ross: Voglio... voglio dire che... se cominciassero a piovere rane dal cielo, a chi chiederebbero aiuto? Diventeremo famosi in tutto il mondo.
- Betty Ross: Ho la faccia così stanca...
Bruce Banner: Sì, ma sei bellissima.
- Talbot: Io e lei non abbiamo mai avuto l'occasione di conoscerci meglio.
Bruce Banner: Beh, questo perchè io non voglio conoscerla. Nè bene, nè male.
- Betty Ross: Sai, pensavo che per una volta fossi venuto qui soltanto per rivedermi.
Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross: Hai frainteso tutto, Betty. Io volevo rivederti.
Betty Ross: ...Non sai quanto vorrei poterti credere.
- David Banner: Quanto poco capisce, signorina Ross, e quanto è diventato pericoloso questo suo non capire.
Betty Ross: Mi scusi?
David Banner: Non scusarti. Vedi, mio figlio... è unico. Ecco perchè non riesci ad averci un rapporto. E poichè è unico, il mondo non tollererà la sua esistenza.
- Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross: Mi dispiace, Betty. Non ho altra scelta; lo devo eliminare.
Betty Ross: Ma non puoi. Così alimenterai la sua rabbia e lo renderai più forte.
Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross: È te che sta cercando, lo sai questo?
Betty Ross: ...Allora lasciami andare da lui. Ti prego. Concedigli la possibilità di calmarsi.
- Bruce Banner: Mi hai trovato.
Betty Ross: Non era così difficile trovarti.
Bruce Banner: Sì, invece.
- Bruce Banner: Talbot...
Talbot: Si?
Bruce Banner: Mi stai facendo arrabbiare...
- Bruce Banner: Avrei dovuto ucciderti.
David Banner: Come io avrei dovuto uccidere te.
Bruce Banner: Vorrei che l'avessi fatto.
