Disturbed: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→David Draiman: citazione spostata nell'apposita voce |
→David Draiman: sposto nella sua voce |
||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
== Componenti == |
== Componenti == |
||
=== David Draiman === |
=== David Draiman === |
||
Intervistato dal sito web NY Rock, riguardo il software [[Napster]]:<ref>{{Cita web|url=http://www.nyrock.com/interviews/2001/disturbed_int.asp |titolo=Interview with David Draiman of Disturbed |editore=NY Rock |data=luglio 2001 |autore=Gabriella |accesso=30 ottobre 2011 |lingua=en}}</ref> |
|||
{{Quote|[Sono] molto positivo riguardo ad Internet, Napster. È un grande strumento per ricercare molta più gente che noi potremmo fare senza di esso. Quando rilasci la musica vuoi che venga ascoltata dalla gente... niente è in grado di farlo meglio di Napster. Non ti so dire quanti ragazzi sono venuti da me a dire "Ho scaricato un paio di canzoni da Napster e sono andato fuori a comprare l'album."... Io non faccio nemmeno i soldi dalle vendite ad ogni modo.||[I'm] Very positive about the internet, Napster. I think it's a tremendous tool for reaching many more people than we ever could without it. When you release music you want it to be heard by people...Nothing is going to do that better than Napster. I can't tell you how many kids have come up to me and said, "I downloaded a couple of tunes off Napster and I went out and bought the album."...I don't really make money off of record sales anyway.|lingua=en}} |
|||
Riguardo alla scelta di rimanere con lo stesso produttore di ''The Sickness'' per l'album ''Believe'', disse in un'intervista rilasciata al magazine ''[[Rolling Stone]]'':<ref name="Blabbermouth2606">{{Cita web|url=http://www.webcitation.org/64cSC0UYR |titolo=DISTURBED: "Believe" Track Listing Unveiled |editore=[[Roadrunner Records]] |data=6 aprile 2002 |accesso=11 gennaio 2012 |lingua=en}}</ref> |
Riguardo alla scelta di rimanere con lo stesso produttore di ''The Sickness'' per l'album ''Believe'', disse in un'intervista rilasciata al magazine ''[[Rolling Stone]]'':<ref name="Blabbermouth2606">{{Cita web|url=http://www.webcitation.org/64cSC0UYR |titolo=DISTURBED: "Believe" Track Listing Unveiled |editore=[[Roadrunner Records]] |data=6 aprile 2002 |accesso=11 gennaio 2012 |lingua=en}}</ref> |
||
{{Quote|Stiamo seguendo il vecchio [[proverbio]] "Se non è rotto, non aggiustarlo" piuttosto che sradicare noi stessi e andare in qualche posto dove avremmo dovuto metterci a nostro agio nuovamente e ambientarci con un produttore differente.||We're just going according to the old adage "If it ain't broke, don't fix it" rather than uproot ourselves and go some place where we would have to get comfortable all over again and acclimate ourselves to a different producer.|lingua=en}} |
{{Quote|Stiamo seguendo il vecchio [[proverbio]] "Se non è rotto, non aggiustarlo" piuttosto che sradicare noi stessi e andare in qualche posto dove avremmo dovuto metterci a nostro agio nuovamente e ambientarci con un produttore differente.||We're just going according to the old adage "If it ain't broke, don't fix it" rather than uproot ourselves and go some place where we would have to get comfortable all over again and acclimate ourselves to a different producer.|lingua=en}} |
||
Intervistato dal ''San Francisco Chronicle'' a proposito delle azioni legali nei confronti di coloro che avevano scaricato da Internet, affermò:<ref>{{Cita web|url=http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=15170 |titolo=DISTURBED Singer Blasts Record Companies Over Lawsuits Against Downloaders |editore=[[Roadrunner Records]] |data=11 luglio 2003 |accesso=19 gennaio 2012 |lingua=en}}</ref> |
|||
{{Quote|Non ci vuole una laurea. Prima di tutto, invece di spendere tutti questi soldi litigando contro ragazzini che sono coloro cui loro stanno tentando di vendere le cose, devono imparare come effettivamente usare Internet. Per gli artisti... non chiedo loro di proteggermi, e non voglio la loro protezione.||This is not rocket science. Instead of spending all this money litigating against kids who are the people they're trying to sell things to in the first place, they have to learn how to effectively use the Internet. For the artists, my ass...I didn't ask them to protect me, and I don't want their protection.|lingua=en}} |
|||
Draiman disse, in un'intervista rilasciata al magazine ''Metal Edge'':<ref name="Blabbermouth13496">{{Cita web|url=http://www.webcitation.org/64oENbO3B |titolo=Disturbed's David Draiman Offers 'Solution' To Illegal Music Downloading |editore=[[Roadrunner Records]] |data=11 luglio 2003 |accesso=19 gennaio 2012 |lingua=en}}</ref> |
|||
{{Quote|Penso che le etichette siano folli nel non usare Internet. [...] Penso che se la [[AOL Time Warner]] fosse stata abbastanza intelligente, avrebbe stipulato un contratto con la loro stessa azienza, [[AOL]], concordandosi su una cosa: loro hanno l'abilità di tracciare da dove proviene ogni messaggio, con qualsiasi servizio tu sia abbonato, tramite l'[[indirizzo IP]]. Devi solo assicurarti che ogni qual volta che una canzone viene scaricata da qualcuno dal tuo server venga fatta pagare una piccola cifra per questi download. Potrebbero essere 75 centesimi o un dollaro, un dollaro e mezzo... [...] Questo permette sempre alla gente di andare avanti a scaricare quanto vogliono. [...] Loro lo faranno e alla fine del mese riceveranno l'estratto conto di AOL, o di [[Mindspring]], con l'aggiunta delle tariffe da pagare per ogni download effettuato. [...] È come se avessi parlato ai sordi per cinque anni di questa cosa. Addirittura prima che venissimo messi sotto contratto ne parlavo.}} |
|||
Riguardo al calo di guadagno derivante dal download gratuito, disse:<ref name="Blabbermouth13496"/> |
|||
{{Quote|Non ha senso. Trovo che il problema non sia lo scaricare la canzone, il problema avviene quando comprano l'album e poi fanno un milione di dischi masterizzati per tutti i loro amici. Questa è la ragione per cui ogni singola band, non importa chi tu sia, le tue vendite vengono troncate del 50-60% dopo la prima settimana di lancio. È un enorme problema, ma piuttosto che dare alla gente più motivi per comprare il prodotto, a loro non interessa. Secondo me si deve aumentare il valore del prodotto. Come facevano i [[Kiss (gruppo musicale)|KISS]] quando pubblicavano gli album: ''[[Alive! (Kiss)|Alive!]]'' ha venduto così tanto perché ti fa sentire come se facessi parte del concerto.}} |
|||
La causa della separazione della band dal bassista Steve Kmak venne spiegata in un'intervista rilasciata a [[MTV]] dopo un mese di silenzio:<ref>{{Cita web|url=http://www.webcitation.org/64VpJ0bas |titolo=Disturbed Audition Bassists, Find 100 Reasons To Rage |editore=mtv.com |data=27 gennaio 2004 |accesso=29 novembre 2011 |lingua=en}}</ref> |
La causa della separazione della band dal bassista Steve Kmak venne spiegata in un'intervista rilasciata a [[MTV]] dopo un mese di silenzio:<ref>{{Cita web|url=http://www.webcitation.org/64VpJ0bas |titolo=Disturbed Audition Bassists, Find 100 Reasons To Rage |editore=mtv.com |data=27 gennaio 2004 |accesso=29 novembre 2011 |lingua=en}}</ref> |
||
{{quote|Non voglio trascinare nessuno nel fango, ci sono state solo conflitti di personalità. Non era una relazione che poteva ancora continuare e così abbiamo dovuto separarci. Quando sei in una band, la chimica di gruppo è molto importante. Comunque gli auguriamo tutto il meglio.||I don't want to drag anyone through the mud, there were just personality conflicts. It wasn't a relationship that could continue anymore, and we had to go our separate ways. When you're in a band, chemistry is very important. But we wish him all the best.|lingua=en}} |
{{quote|Non voglio trascinare nessuno nel fango, ci sono state solo conflitti di personalità. Non era una relazione che poteva ancora continuare e così abbiamo dovuto separarci. Quando sei in una band, la chimica di gruppo è molto importante. Comunque gli auguriamo tutto il meglio.||I don't want to drag anyone through the mud, there were just personality conflicts. It wasn't a relationship that could continue anymore, and we had to go our separate ways. When you're in a band, chemistry is very important. But we wish him all the best.|lingua=en}} |
||
Nel 2005 ebbe un reflusso gastroesofageo. Dichiarò<ref name="draimanstatementvoiceproblems">:{{Cita web|url=http://www.webcitation.org/64qCyHxIX |titolo=Life Is Sweet For Disturbed — Apart From A Little Acid Reflux |autore= Jon Wiederhorn |editore=[[MTV]] |data=16 novembre 2005 |accesso=20 gennaio 2012 |lingua=en}}</ref> |
|||
{{Quote|Prendevo [[lansoprazolo]] da qualche anno e il mio corpo ha creato una difesa contro di esso, al punto che non faceva più effetto... Ho passato una notte di bevute a Londra seguita da un giorno e notte di bevute in un giorno libero a Dublino, perché cos'altro c'è da fare in Irlanda se non bere? Quello, in coppia con uno show in cui ho avuto problemi di controllo, e ho abbastanza rovinato la mia voce.||I had been taking Prevacid for about four years and my body built up a resistance to it, to the point where it wasn't doing anything anymore...I had a night of drinking in London followed by a full day and night of drinking on a day off in Dublin, because what else is there to do in Ireland but drink? That, coupled with a show where I had monitor problems, and I pretty much trashed my voice.|lingua=en}} |
|||
=== Dan Donegan === |
=== Dan Donegan === |
||
Versione delle 10:42, 1 apr 2012
Disturbed, gruppo musicale statunitense.
Componenti
David Draiman
Riguardo alla scelta di rimanere con lo stesso produttore di The Sickness per l'album Believe, disse in un'intervista rilasciata al magazine Rolling Stone:[1]
 (EN) We're just going according to the old adage "If it ain't broke, don't fix it" rather than uproot ourselves and go some place where we would have to get comfortable all over again and acclimate ourselves to a different producer.
|
(IT) Stiamo seguendo il vecchio proverbio "Se non è rotto, non aggiustarlo" piuttosto che sradicare noi stessi e andare in qualche posto dove avremmo dovuto metterci a nostro agio nuovamente e ambientarci con un produttore differente.
|
La causa della separazione della band dal bassista Steve Kmak venne spiegata in un'intervista rilasciata a MTV dopo un mese di silenzio:[2]
| (EN) I don't want to drag anyone through the mud, there were just personality conflicts. It wasn't a relationship that could continue anymore, and we had to go our separate ways. When you're in a band, chemistry is very important. But we wish him all the best.
|
(IT) Non voglio trascinare nessuno nel fango, ci sono state solo conflitti di personalità. Non era una relazione che poteva ancora continuare e così abbiamo dovuto separarci. Quando sei in una band, la chimica di gruppo è molto importante. Comunque gli auguriamo tutto il meglio.
|
Dan Donegan
Il chitarrista Dan Donegan commentò così l'ingresso del cantante nella band:[3]
| (EN) You know, out of all the singers that we had talked to or auditioned, he [Draiman] was the only singer who was ready to go with originals. And that impressed me, just to attempt that.
|
(IT) Sai, di tutti i cantanti con cui avevamo parlato o fatto un'audizione, lui [Draiman] era l'unico pronto ad andare con pezzi originali. E quello mi impressionò, solo per averci provato.
|
Ed inoltre aggiunse, riguardo le doti vocali di Draiman:[3]
| (EN) After a minute or two, he just starts banging out these melodies that were huge... I'm playing my guitar and I'm grinning from ear to ear, trying not to give it away that I like this guy, you know, because I don't want to, you know... [say] "Yeah, we'll give you a call back. We'll, you know, discuss it." But I was so psyched. Chill up my spine. I'm like, "There is something here".
|
(IT) Dopo un minuto o due, inizia a buttare fuori queste melodie che erano fantastiche... sto suonando la mia chitarra e ho un sorriso da orecchio a orecchio, cercando di non dare l'impressione che mi piace questo qui, sai, perché non voglio che, sai... [dire] "Sì, ti chiameremo noi. Noi, sai, ne discuteremo". Ma ero così esaltato. Eccitato. E penso, "C'è qualcosa qui".
|
Canzoni
| (EN) You will remember the night you were struck by the sight of Ten thousand fists in the air |
(IT) Tu ricorderai la notte in cui sei stato colpito dalla vista di Dieci mila pugni in aria | |
| Disturbed - Ten Thousand Fists | ||
| (EN) Take a last look around while you're alive I'm an indestructible master of war |
(IT) Dai un ultimo sguardo intorno mentre sei vivo Io sono un indistruttibile maestro della guerra | |
| Disturbed - Indestructible | ||
| (EN) End your grief with me There's another way Release your life Take your place inside the fire with her |
(IT) Termina il tuo dolore con me C'è un altro modo Libera la tua vita Prendi posto tra le fiamme con lei | |
| Disturbed - Inside the Fire | ||
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Disturbed
Commons contiene immagini o altri file su Disturbed
Opere
The Sickness (2000)- Believe (2002)
- Ten Thousand Fists (2005)
- Indestructible (2008)
- Asylum (2010)
Note
- ↑ (EN) DISTURBED: "Believe" Track Listing Unveiled, Roadrunner Records, 6 aprile 2002. URL consultato l'11 gennaio 2012.
- ↑ (EN) Disturbed Audition Bassists, Find 100 Reasons To Rage, mtv.com, 27 gennaio 2004. URL consultato il 29 novembre 2011.
- ↑ a b Template:Cita disco