Fausto Malcovati: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
congiungo le prime due (penso che basti un omissis, al posto dell'ibidem, altrimenti si perde il filo |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
'''Fausto Malcovati''' (... – vivente), traduttore italiano. |
'''Fausto Malcovati''' (... – vivente), traduttore italiano. |
||
*''[[La guardia bianca]]'' non è solo la storia dei tre fratelli Turbin, colti e raffinati borghesi simpatizzanti della Monarchia, che vivono in mezzo alla tempesta scatenatasi in Città. È un grande affresco corale sulla fine di un mondo, dove tutti vengono chiamati alla lotta e alla verifica dei propri valori.<ref |
*''[[La guardia bianca]]'' non è solo la storia dei tre fratelli Turbin, colti e raffinati borghesi simpatizzanti della Monarchia, che vivono in mezzo alla tempesta scatenatasi in Città. È un grande affresco corale sulla fine di un mondo, dove tutti vengono chiamati alla lotta e alla verifica dei propri valori. [...] Le pagine del romanzo sono interamente percorse da un tragico dilemma: come è possibile conservare un passato così ricco e fecondo, e vivere il presente che lo rinnega?<ref>Dall'introduzione in [[Michail Afanas'evič Bulgakov|Michail Bulgakov]], ''Il maestro e Margherita'', Einaudi Scuola, 1999.</ref> |
||
| ⚫ | |||
*Le pagine del romanzo sono interamente percorse da un tragico dilemma: come è possibile conservare un passato così ricco e fecondo, e vivere il presente che lo rinnega?<ref name=MAB/> |
|||
| ⚫ | |||
==Note== |
==Note== |
||
Versione delle 19:13, 3 apr 2012
Fausto Malcovati (... – vivente), traduttore italiano.
- La guardia bianca non è solo la storia dei tre fratelli Turbin, colti e raffinati borghesi simpatizzanti della Monarchia, che vivono in mezzo alla tempesta scatenatasi in Città. È un grande affresco corale sulla fine di un mondo, dove tutti vengono chiamati alla lotta e alla verifica dei propri valori. [...] Le pagine del romanzo sono interamente percorse da un tragico dilemma: come è possibile conservare un passato così ricco e fecondo, e vivere il presente che lo rinnega?[1]
- Lev L'vovic, o Lev junior, scrittore anche lui: ecco un caso in cui il Dna non ha proprio funzionato.[2]
Note
- ↑ Dall'introduzione in Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, Einaudi Scuola, 1999.
- ↑ Dall'introduzione in Lev L'vovič Tolstoj, Il preludio di Chopin, Editori Riuniti, 2010, p. XI. ISBN 978-88-359-9015-4
