Wikiquote:Trascrizione: differenze tra le versioni

Jump to navigation Jump to search
questo pezzetto era stato tolto perché generava confusione, vedi Discussioni Wikiquote:Trascrizione#Omissis
m (→‎Contestualizzazione: reintroduco frase rimossa per sbaglio, in discussione si parlava di frasi e qui di versi; chiarisco l'ambito e la motivazione)
(questo pezzetto era stato tolto perché generava confusione, vedi Discussioni Wikiquote:Trascrizione#Omissis)
In ogni caso non bisogna alterare né la punteggiatura né il maiuscolo o minuscolo dell'originale, per mantenere la fedeltà e chiarezza, quindi la prima lettera della citazione risulterà minuscola se la frase è stata spezzata (indicando cosí che l'omissis è intervenuto a metà frase) ecc.
 
Allo stesso modo, se si taglia una frase da un certo punto alla sua fine (per poi proseguire col testo successivo), bisogna lasciare il punto dopo l'omissis, e se si omette ulteriore testo dopo il punto (ma prima della fine della citazione) bisogna segnalare anche questa omissione con altri puntini fra parentesi quadre.
 
Tuttavia, se il "taglia e cuci" è pesante, può valer la pena di spezzare la citazione.

Menu di navigazione