Trilussa: differenze tra le versioni

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
m abc
fix dettagli
Riga 3: Riga 3:
'''Trilussa''', pseudonimo di '''Carlo Alberto Salustri''' (1871 – 1950), poeta e favolista italiano.
'''Trilussa''', pseudonimo di '''Carlo Alberto Salustri''' (1871 – 1950), poeta e favolista italiano.


*''C'è un'Ape che se posa | su un bottone de rosa: | lo succhia e se ne va... | Tutto sommato, la [[felicità]] | è una piccola cosa.'' (da ''Felicità'', in ''Poesie'')
*''C'è un'[[Ape]] che se posa | su un bottone de rosa: | lo succhia e se ne va... | Tutto sommato, la [[felicità]] | è una piccola cosa.''<ref>Da ''Felicità'', in ''Poesie''.</ref>
*''Che belli tempi! — disse sospiranno — | Eh! queli tempi, caro signorino, | Nun torneranno più, nun torneranno! | Pe' via ch'allora la [[Bandiera d'Italia|bandiera nostra]] | Nun era carcolata come adesso | A una pezza attaccata in un bastone | Ch'è car'e grazzia se je vanno appresso | Ne la dimostrazzione! | Pe' nojantri era tutto: era la fede, | Era l'amore, l'anima, la vita, | Co' la speranza de potella vede | Sventolà ar sole su l'Italia unita! | L'[[Italia]]! Solamente a 'sta parola | Er sangue ce bolliva ne le vene, | Er core ce zompava ne la gola! | E che strazzi, che tribboli, che pene | Che sapemio soffrì pe' 'st'ideale, | Senza fa' tante scene | Co' le sottoscrizzioni sur giornale! | Ché puro allora se viveva male, | Ma, per lo meno, se moriva bene!'' (da ''Er venditore de pianeti'', in ''Nove poesie'', pp. 48-49)
*''Che belli tempi! — disse sospiranno — | Eh! queli tempi, caro signorino, | Nun torneranno più, nun torneranno! | Pe' via ch'allora la [[Bandiera d'Italia|bandiera nostra]] | Nun era carcolata come adesso | A una pezza attaccata in un bastone | Ch'è car'e grazzia se je vanno appresso | Ne la dimostrazzione! | Pe' nojantri era tutto: era la fede, | Era l'amore, l'anima, la vita, | Co' la speranza de potella vede | Sventolà ar sole su l'Italia unita! | L'[[Italia]]! Solamente a 'sta parola | Er sangue ce bolliva ne le vene, | Er core ce zompava ne la gola! | E che strazzi, che tribboli, che pene | Che sapemio soffrì pe' 'st'ideale, | Senza fa' tante scene | Co' le sottoscrizzioni sur giornale! | Ché puro allora se viveva male, | Ma, per lo meno, se moriva bene!''<ref>Da ''Er venditore de pianeti'', in ''Nove poesie'', pp. 48-49.</ref>
*''È stato ar fronte, sì, ma cor pensiero: | però te dà le spiegazioni esatte | de le battaje che nun ha mai fatto | come se ce fusse stato per davvero. Avressi da vedé come combatte | ne le trincee! Che guerriero! | Tre sere fa per prenne er Montenero | ha rovesciato er cuccomo del latte!'' (da ''Un eroe ar café''; citato in [[Albino Luciani]], ''Illustrissimi'', p. 18, Edizioni APE Mursia, 1979)
*''È stato ar fronte, sì, ma cor pensiero: | però te dà le spiegazioni esatte | de le battaje che nun ha mai fatto | come se ce fusse stato per davvero. Avressi da vedé come combatte | ne le trincee! Che guerriero! | Tre sere fa per prenne er Montenero | ha rovesciato er cuccomo del latte!''<ref>Da ''Un eroe ar café''; citato in Luciani 1979, p. 18.</ref>
*Er [[bacio]] è er più ber fiore che nasce ner giardino de l'[[amore]]. (da ''La sincerità e altre fiabe nove e antiche'', Mondadori)
*Er [[bacio]] è er più ber fiore che nasce ner giardino de l'amore.<ref>Da ''La sincerità e altre fiabe nove e antiche'', Mondadori.</ref>
*L'[[umorismo]] è lo zucchero della [[vita]]. Ma quanta saccarina in commercio! (citato in [[Dino Provenzal]], ''Dizionario umoristico'', Ulrico Hoepli, Milano 1935)
*L'[[umorismo]] è lo zucchero della vita. Ma quanta saccarina in commercio!<ref>Citato in [[Dino Provenzal]], ''Dizionario umoristico'', Ulrico Hoepli, Milano, 1935.</ref>
*''La lumachella de la Vanagloria | ch'era strisciata sopra un obelisco, | guardò la bava e disse: Già capisco | che lascerò un'impronta ne la Storia''. (citato in [[Albino Luciani]], ''Illustrissimi'', p. 15, Edizioni APE Mursia, 1979)
*''La lumachella de la Vanagloria | ch'era strisciata sopra un obelisco, | guardò la bava e disse: Già capisco | che lascerò un'impronta ne la Storia''.<ref>Citato in Luciani 1979, p. 15.</ref>
*''Quann'ero ragazzino, | mamma mia me diceva: | Ricordati, fijolo, | quanno te senti veramente solo | tu prova a recità n'Ave [[Maria]]''. (da ''La solitudine'')
*''Quann'ero ragazzino, | mamma mia me diceva: | Ricordati, fijolo, | quanno te senti veramente solo | tu prova a recità n'Ave [[Maria]]''.<ref>Da ''La solitudine''.</ref>
*''Quanno che senti di' "[[cleptomania]]" | è segno ch'è un signore ch'ha rubato: | er ladro ricco è sempre un ammalato | e er furto che commette è una pazzia. | Ma se domani è un povero affamato | che rubba una pagnotta e scappa via | pe' lui nun c'è nessuna malatia | che j'impedisca d'esse condannato.'' (da ''L'ingiustizie der monno'')
*''Quanno che senti di' "[[cleptomania]]" | è segno ch'è un signore ch'ha rubato: | er ladro ricco è sempre un ammalato | e er furto che commette è una pazzia. | Ma se domani è un povero affamato | che rubba una pagnotta e scappa via | pe' lui nun c'è nessuna malatia | che j'impedisca d'esse condannato.''<ref>Da ''L'ingiustizie der monno''.</ref>
*{{NDR|Riferito alla visita di [[Adolf Hitler|Hitler]] a [[Roma]] nel 1938}} ''Roma de travertino, | rifatta de cartone, | saluta l'imbianchino, | suo prossimo padrone''.<ref>Citato in [[Antonio Spinosa]], ''Il potere, il destino e la gloria'', Mondadori, 2010, [http://books.google.it/books?id=glD9G9QyeeoC&pg=PT325#v=onepage&q&f=false pag.]</ref>
*{{NDR|Riferito alla visita di [[Adolf Hitler|Hitler]] in Italia nel 1938}} ''Roma de travertino, | rifatta de cartone, | saluta l'imbianchino, | suo prossimo padrone''.<ref>Citato in [[Antonio Spinosa]], ''Il potere, il destino e la gloria'', Mondadori, 2010, [http://books.google.it/books?id=glD9G9QyeeoC&pg=PT325#v=onepage&q&f=false pag.]</ref>
*''Se invece d'esse [[pazzia|matto]] | fosse rimasto scemo solamente, | chi sa che nome se sarebbe fatto!'' (da ''A chi tanto e a chi gnente!'')
*''Se invece d'esse [[pazzia|matto]] | fosse rimasto scemo solamente, | chi sa che nome se sarebbe fatto!''<ref>Da ''A chi tanto e a chi gnente!''.</ref>
*...''seconno le [[statistica|statistiche]] d'adesso | risurta che te tocca un pollo all'anno: | e, se nun entra nelle spese tue, | t'entra ne la statistica lo stesso | perch'è c'è un antro che ne magna due.'' (da ''La Statistica'', in ''Poesie'')
*''Seconno le [[statistica|statistiche]] d'adesso | risurta che te tocca un pollo all'anno: | e, se nun entra nelle spese tue, | t'entra ne la statistica lo stesso | perch'è c'è un antro che ne magna due.''<ref>Da ''La Statistica'', in ''Poesie''.</ref>
*Spesso, più che la stima, è la [[prudenza]] che ce consija a fa' la riverenza. (da ''Le favole'')
*Spesso, più che la stima, è la [[prudenza]] che ce consija a fa' la riverenza.<ref>Da ''Le favole''.</ref>


== ''Aforismi'' ==
== ''Aforismi'' ==
Riga 25: Riga 25:
*Se insisti e resisti raggiungi e conquisti.
*Se insisti e resisti raggiungi e conquisti.
*[[Sovrano]] come er popolo sovrano | che viceversa nun commanna mai.
*[[Sovrano]] come er popolo sovrano | che viceversa nun commanna mai.
*Spesso una cosa stupida si regge perché viene approvata dalla [[Legge]].
*Spesso una cosa stupida si regge perché viene approvata dalla Legge.


==Note==
==Note==
Riga 31: Riga 31:


==Bibliografia==
==Bibliografia==
*[[Albino Luciani]], ''Illustrissimi'', Edizioni APE Mursia, 1979.
*Trilussa, ''Tutte le poesie'', Arnoldo Mondadori, I meridiani, Milano 2004. ISBN 8804523662
*Trilussa, ''Tutte le poesie'', Arnoldo Mondadori, I meridiani, Milano 2004. ISBN 8804523662
*Trilussa, ''Aforismi 1927 – 1950'', in ''Tutte le poesie'', cit.
*Trilussa, ''Aforismi 1927 – 1950'', in ''Tutte le poesie'', cit.

Versione delle 18:43, 8 nov 2012

Roma, Trastevere: monumento a Trilussa a ponte Sisto

Trilussa, pseudonimo di Carlo Alberto Salustri (1871 – 1950), poeta e favolista italiano.

  • C'è un'Ape che se posa | su un bottone de rosa: | lo succhia e se ne va... | Tutto sommato, la felicità | è una piccola cosa.[1]
  • Che belli tempi! — disse sospiranno — | Eh! queli tempi, caro signorino, | Nun torneranno più, nun torneranno! | Pe' via ch'allora la bandiera nostra | Nun era carcolata come adesso | A una pezza attaccata in un bastone | Ch'è car'e grazzia se je vanno appresso | Ne la dimostrazzione! | Pe' nojantri era tutto: era la fede, | Era l'amore, l'anima, la vita, | Co' la speranza de potella vede | Sventolà ar sole su l'Italia unita! | L'Italia! Solamente a 'sta parola | Er sangue ce bolliva ne le vene, | Er core ce zompava ne la gola! | E che strazzi, che tribboli, che pene | Che sapemio soffrì pe' 'st'ideale, | Senza fa' tante scene | Co' le sottoscrizzioni sur giornale! | Ché puro allora se viveva male, | Ma, per lo meno, se moriva bene![2]
  • È stato ar fronte, sì, ma cor pensiero: | però te dà le spiegazioni esatte | de le battaje che nun ha mai fatto | come se ce fusse stato per davvero. Avressi da vedé come combatte | ne le trincee! Che guerriero! | Tre sere fa per prenne er Montenero | ha rovesciato er cuccomo del latte![3]
  • Er bacio è er più ber fiore che nasce ner giardino de l'amore.[4]
  • L'umorismo è lo zucchero della vita. Ma quanta saccarina in commercio![5]
  • La lumachella de la Vanagloria | ch'era strisciata sopra un obelisco, | guardò la bava e disse: Già capisco | che lascerò un'impronta ne la Storia.[6]
  • Quann'ero ragazzino, | mamma mia me diceva: | Ricordati, fijolo, | quanno te senti veramente solo | tu prova a recità n'Ave Maria.[7]
  • Quanno che senti di' "cleptomania" | è segno ch'è un signore ch'ha rubato: | er ladro ricco è sempre un ammalato | e er furto che commette è una pazzia. | Ma se domani è un povero affamato | che rubba una pagnotta e scappa via | pe' lui nun c'è nessuna malatia | che j'impedisca d'esse condannato.[8]
  • [Riferito alla visita di Hitler in Italia nel 1938] Roma de travertino, | rifatta de cartone, | saluta l'imbianchino, | suo prossimo padrone.[9]
  • Se invece d'esse matto | fosse rimasto scemo solamente, | chi sa che nome se sarebbe fatto![10]
  • Seconno le statistiche d'adesso | risurta che te tocca un pollo all'anno: | e, se nun entra nelle spese tue, | t'entra ne la statistica lo stesso | perch'è c'è un antro che ne magna due.[11]
  • Spesso, più che la stima, è la prudenza che ce consija a fa' la riverenza.[12]

Aforismi

  • Anche l'amore è un'arca | che salva dal diluvio della vita | ma a tempesta finita | non si sa mai la roba che si sbarca.[13]
  • Chi a raccoglier allori non s'adopra, non può sognare di dormirci sopra.
  • Il caso ci protegge più di qualunque legge.
  • Lo struzzo magna più der necessario perché se crede un alto funzionario.
  • Quando l'orgoglio pensa: – Non posso, dice: – Non voglio.
  • Se vôi l'ammirazione de l'amichi nun faje capì mai quello che dichi.
  • Se insisti e resisti raggiungi e conquisti.
  • Sovrano come er popolo sovrano | che viceversa nun commanna mai.
  • Spesso una cosa stupida si regge perché viene approvata dalla Legge.

Note

  1. ↑ Da Felicità, in Poesie.
  2. ↑ Da Er venditore de pianeti, in Nove poesie, pp. 48-49.
  3. ↑ Da Un eroe ar café; citato in Luciani 1979, p. 18.
  4. ↑ Da La sincerità e altre fiabe nove e antiche, Mondadori.
  5. ↑ Citato in Dino Provenzal, Dizionario umoristico, Ulrico Hoepli, Milano, 1935.
  6. ↑ Citato in Luciani 1979, p. 15.
  7. ↑ Da La solitudine.
  8. ↑ Da L'ingiustizie der monno.
  9. ↑ Citato in Antonio Spinosa, Il potere, il destino e la gloria, Mondadori, 2010, pag.
  10. ↑ Da A chi tanto e a chi gnente!.
  11. ↑ Da La Statistica, in Poesie.
  12. ↑ Da Le favole.
  13. ↑ Google libri Trilussa, Tutte le poesie, A. Mondadori, 2004, p. 1610

Bibliografia

  • Albino Luciani, Illustrissimi, Edizioni APE Mursia, 1979.
  • Trilussa, Tutte le poesie, Arnoldo Mondadori, I meridiani, Milano 2004. ISBN 8804523662
  • Trilussa, Aforismi 1927 – 1950, in Tutte le poesie, cit.
  • Trilussa, Nove poesie, Mondadori, Verona, 1922.

Altri progetti

Estratto da "https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Trilussa&oldid=529951"