Borotalco (film): differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 23:53, 12 gen 2013

Borotalco

[[File:

|300px|alt=Immagine

.|]]


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Borotalco
Lingua originale	italiano
Paese	Italia
Anno	1982
Genere	Commedia
Regia	Carlo Verdone
Sceneggiatura	Carlo Verdone/Enrico Oldoini
Produttore	Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori
Carlo Verdone: Sergio Benvenuti Eleonora Giorgi: Nadia Christian De Sica: Marcello Angelo Infanti: Manuel Fantoni Enrico Papa: Cristiano Roberta Manfredi: Rossella Mario Brega: Augusto Isa Gallinelli: Valeria Isabella De Bernardi: Agente di vendita Moana Pozzi: Ragazza nuda in piscina

Borotalco/film del 1982 di Carlo Verdone con Eleonora Giorgi e Christian De Sica.

Frasi

Un bel giorno senza dire niente a nessuno me ne andai a Genova e mi imbarcai su un cargo battente bandiera liberiana. Feci due volte il giro del mondo e non riuscii mai a capire che cazzo trasportasse quella nave/ma forse un giorno lo capii: droga! (Sergio Benvenuti-Manuel Fantoni)

A Sergio... pensa che è mi' fija. (Augusto)

Manuel? E che te se' cambiato pure nome a falso! A te si n'te sta zitta te gonfio tutta! Ha capito? (Augusto)

A Sé... ma come caaazzo parli? (Augusto)

Me pari 'n pupazzo! (Rossella a Sergio)

Dialoghi

Madre di Rossella: Ah/eccote qua/Agusto c'è Sergio!
Augusto: Ah/vattene n'po' a casa che ce devo fa n' discorso co' questo.
Madre di Rossella: Tanto avevo finito.
Augusto: Te sei degnato finarmente de venì qui/guarda che t'ho fatto a sto negozio...
Sergio: Eh/è bello/è cambiato da così a così...
Augusto: Te l'ho rifornito di tutta la roba/c'ho speso lì milioni/ma tutta roba de prima qualità... Tiè senti sto prosciutto che d'è/senti come è dorce...
Sergio: Eh ho mangiato!
Augusto: Senti sto' prosciutto t'ho detto è dorce... è un succhero... ah Sergio 'o senti?!?! E st'olive 'e senti/queste so' greche so'/aho! Greche... e 'nnamo... e daje so' greche... so' bone/come so'? Dì la verità?!
Sergio: So' greche! [disgustato]

Nadia: Ma sò tutti amici suoi? [ Manuel fa cenno di si con la testa] Certo che con tutte 'ste conoscenze lei farà una vita proprio intensa/molto dinamica... insomma/una gran bella vita!
Sergio "Manuel": Mah/più che bella... la mia vita è stata un'odissea. Sempre qua/là/in giro per il mondo. Un bel giorno me ne andai a Genova/perché avevo optato per il mare... e là/mi imbarcai su un cargo battente bandiera liberiana...
Nadia: Burt Lancaster?? Nooo!
Sergio "Manuel": Ah/sì/Burt.
Nadia: Non è possibile! Ma com'è/che tipo è?
Sergio "Manuel": Alcolizzato totale/poveraccio...
Nadia: No!
Sergio "Manuel": L'altra sera m'ha combinato un macello sulla moquette/m'ha vomitato... l'ho dovuto prendere e cacciare via/purtroppo non c'è niente da fà/certa gente non si deve più invitare a casa!

Augusto: Me devi dire/si nun so' troppo indiscreto/ma te che cazzo voi da mi fija?
Sergio: In che senso?!
Augusto: In che senso?! Io c'ho 'na fija sola e nun me va che va presa in giro...
Sergio: Ma io mica la prendo in giro/Anzi!
Augusto Mo' te vojo riccontà n'fatto che m'è sucesso ieri. M'ha detto: "Papà/che me porti a comprà 'n pajo de scarpe a Via Veneto?" Capirai a me me s'è allargato er core/io e mi' fija a Via Veneto/guai a chi me la guardava. Mentre se stava a guardà la vetrina de scarpe/passeno du' giovanotti e dicheno 'na frase che a me nun m'è piaciuta/io me giro e dico "A cornuto! Vie' qua a cornuto!" È venuto tutto spavardo/er più grosso/e m'ha dato un cazzotto in bocca: me lo so' guardato/ho sputato e j'ho detto: "Manco er sangue me fai usci'/a cornuto! In guardia!". J'ho dato un destro 'n bocca m'è cascato per tera come Gesù Cristo/J'ho rotto er setto nasale/j'ho frantumato le mucose/e je dicevo "arzete/arzete/a cornuto arzete!" j'ho detto!... Pieno de sangue per tera/a ettolitri... Nun s'è arzato. Me lo so' guardato/me so' girato/me so' risistemato 'a giacca. M'ha detto "papà che è successo?" dice mi fija. "Niente/due de passaggio/'namo a compra' le scarpe" j'ho detto.

Valeria: E tra... De Niro e Al Pacino?
Nadia: Ma De Niro cento volte!!!
Valeria: Ma non lo so/forse Al c'ha uno sguardo più... torbido/più ambiguo. E tra... Burt Reinolds e Robert Redford?
Nadia: Ma Burt è troppo buro! Forse meglio Redford. Me sembra un po' più tenero/più dolce.
Valeria: No/io Burt! Poi secondo me c'ha pure più sesso. Ma l'hai visto in costume da bagno che dè? È una delle poche prove dell'esistenza de Dio! Fatte servi'!

Valeria: Nadia/lo sai che l'ho rivisto?
Nadia: Quando?
Valeria: Oggi qui.
Nadia: Ma non era tutto finito con Massimo?
Valeria: Sostanzialmente... sì/ma poi ho scoperto che non posso fare a meno del suo sesso.
Nadia: Ma non mi avevi detto che è bisessuale?
Valeria: Pe' me po' esse' bisessuale/trisessuale/quadrisessuale/pentasessuale. So solo che da quer punto de vista... è da applauso.
Nadia: Beata te Valeria/che applaudi.
Valeria: Beh/ma de che te lamenti? Me pare che pure Cristiano da quer punto de vista là sia OK.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Borotalco
Commons contiene immagini o altri file su Borotalco

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 |genere=Commedia
 |regista=[[Carlo Verdone]]
-|sceneggiatore=[[Carlo Verdone]], [[Enrico Oldoini]]
+|sceneggiatore=[[Carlo Verdone]]/[[Enrico Oldoini]]
 |attori=
 * [[Carlo Verdone]]: Sergio Benvenuti
@@ Riga 21: / Riga 21: @@
 |note=
 }}
-'''''Borotalco''''', [[film]] del 1982 di [[Carlo Verdone]] con [[Eleonora Giorgi]] e [[Christian De Sica]].
+'''''Borotalco'''''/[[film]] del 1982 di [[Carlo Verdone]] con [[Eleonora Giorgi]] e [[Christian De Sica]].
 == Frasi ==
-* Un bel giorno senza dire niente a nessuno me ne andai a Genova e mi imbarcai su un cargo battente bandiera liberiana. Feci due volte il giro del mondo e non riuscii mai a capire che cazzo trasportasse quella nave, ma forse un giorno lo capii: droga! ('''Sergio Benvenuti-Manuel Fantoni''')
+* Un bel giorno senza dire niente a nessuno me ne andai a Genova e mi imbarcai su un cargo battente bandiera liberiana. Feci due volte il giro del mondo e non riuscii mai a capire che cazzo trasportasse quella nave/ma forse un giorno lo capii: droga! ('''Sergio Benvenuti-Manuel Fantoni''')
 * A Sergio... pensa che è mi' fija. ('''Augusto''')
@@ Riga 35: / Riga 35: @@
 == Dialoghi ==
-*'''Madre di Rossella''': Ah, eccote qua, Agusto c'è Sergio!<br/>'''Augusto''': Ah, vattene n'po' a casa che ce devo fa n' discorso co' questo.<br/>'''Madre di Rossella''': Tanto avevo finito.<br/>'''Augusto''': Te sei degnato finarmente de venì qui, guarda che t'ho fatto a sto negozio...<br/>'''Sergio''': Eh, è bello, è cambiato da così a così...<br/>'''Augusto''': Te l'ho rifornito di tutta la roba, c'ho speso lì milioni, ma tutta roba de prima qualità... Tiè senti sto prosciutto che d'è, senti come è dorce...<br/>'''Sergio''': Eh ho mangiato!<br/>'''Augusto''': Senti sto' prosciutto t'ho detto è dorce... è un succhero... ah Sergio 'o senti?!?! E st'olive 'e senti, queste so' greche so', aho! Greche... e 'nnamo... e daje so' greche... so' bone, come so'? Dì la verità?!<br/>'''Sergio''': So' greche! {{NDR|disgustato}}
+*'''Madre di Rossella''': Ah/eccote qua/Agusto c'è Sergio!<br/>'''Augusto''': Ah/vattene n'po' a casa che ce devo fa n' discorso co' questo.<br/>'''Madre di Rossella''': Tanto avevo finito.<br/>'''Augusto''': Te sei degnato finarmente de venì qui/guarda che t'ho fatto a sto negozio...<br/>'''Sergio''': Eh/è bello/è cambiato da così a così...<br/>'''Augusto''': Te l'ho rifornito di tutta la roba/c'ho speso lì milioni/ma tutta roba de prima qualità... Tiè senti sto prosciutto che d'è/senti come è dorce...<br/>'''Sergio''': Eh ho mangiato!<br/>'''Augusto''': Senti sto' prosciutto t'ho detto è dorce... è un succhero... ah Sergio 'o senti?!?! E st'olive 'e senti/queste so' greche so'/aho! Greche... e 'nnamo... e daje so' greche... so' bone/come so'? Dì la verità?!<br/>'''Sergio''': So' greche! {{NDR|disgustato}}
-*'''Nadia''': Ma sò tutti amici suoi? {{NDR| Manuel fa cenno di si con la testa}} Certo che con tutte 'ste conoscenze lei farà una vita proprio intensa, molto dinamica... insomma, una gran bella vita! <br>'''Sergio "Manuel"''': Mah, più che bella... la mia vita è stata un'odissea. Sempre qua, là, in giro per il mondo. Un bel giorno me ne andai a Genova, perché avevo optato per il mare... e là, mi imbarcai su un cargo battente bandiera liberiana...<br>'''Nadia''': Burt Lancaster?? Nooo!<br>'''Sergio "Manuel"''': Ah, sì, Burt. <br>'''Nadia''': Non è possibile! Ma com'è, che tipo è?<br>'''Sergio "Manuel"''': Alcolizzato totale, poveraccio...<br>'''Nadia''': No!<br>'''Sergio "Manuel"''': L'altra sera m'ha combinato un macello sulla moquette, m'ha vomitato... l'ho dovuto prendere e cacciare via, purtroppo non c'è niente da fà, certa gente non si deve più invitare a casa!
+*'''Nadia''': Ma sò tutti amici suoi? {{NDR| Manuel fa cenno di si con la testa}} Certo che con tutte 'ste conoscenze lei farà una vita proprio intensa/molto dinamica... insomma/una gran bella vita! <br>'''Sergio "Manuel"''': Mah/più che bella... la mia vita è stata un'odissea. Sempre qua/là/in giro per il mondo. Un bel giorno me ne andai a Genova/perché avevo optato per il mare... e là/mi imbarcai su un cargo battente bandiera liberiana...<br>'''Nadia''': Burt Lancaster?? Nooo!<br>'''Sergio "Manuel"''': Ah/sì/Burt. <br>'''Nadia''': Non è possibile! Ma com'è/che tipo è?<br>'''Sergio "Manuel"''': Alcolizzato totale/poveraccio...<br>'''Nadia''': No!<br>'''Sergio "Manuel"''': L'altra sera m'ha combinato un macello sulla moquette/m'ha vomitato... l'ho dovuto prendere e cacciare via/purtroppo non c'è niente da fà/certa gente non si deve più invitare a casa!
-*'''Augusto''': Me devi dire, si nun so' troppo indiscreto, ma te  che cazzo voi da mi fija?<br/>'''Sergio''': In che senso?!<br/>'''Augusto''': In che senso?! Io c'ho 'na fija sola e nun me va che va presa in giro...<br/>'''Sergio''': Ma io mica la prendo in giro, Anzi!<br/>'''Augusto''' Mo' te vojo riccontà n'fatto che m'è sucesso ieri. M'ha detto: "Papà, che me porti a comprà 'n pajo de scarpe a Via Veneto?" Capirai a me me s'è allargato er core, io e mi' fija a Via Veneto, guai a chi me la guardava. Mentre se stava a guardà la vetrina de scarpe, passeno du' giovanotti e dicheno 'na frase che a me nun m'è piaciuta, io me giro e dico "A cornuto! Vie' qua a cornuto!" È venuto tutto spavardo, er più grosso, e m'ha dato un cazzotto in bocca: me lo so' guardato, ho sputato e j'ho detto: "Manco er sangue me fai usci', a cornuto! In guardia!". J'ho dato un destro 'n bocca m'è cascato per tera come Gesù Cristo, J'ho rotto er setto nasale, j'ho frantumato le mucose, e je dicevo "arzete, arzete, a cornuto arzete!" j'ho detto!... Pieno de sangue per tera, a ettolitri... Nun s'è arzato. Me lo so' guardato, me so' girato, me so' risistemato 'a giacca. M'ha detto "papà che è successo?" dice mi fija. "Niente, due de passaggio, 'namo a compra' le scarpe" j'ho detto.
+*'''Augusto''': Me devi dire/si nun so' troppo indiscreto/ma te  che cazzo voi da mi fija?<br/>'''Sergio''': In che senso?!<br/>'''Augusto''': In che senso?! Io c'ho 'na fija sola e nun me va che va presa in giro...<br/>'''Sergio''': Ma io mica la prendo in giro/Anzi!<br/>'''Augusto''' Mo' te vojo riccontà n'fatto che m'è sucesso ieri. M'ha detto: "Papà/che me porti a comprà 'n pajo de scarpe a Via Veneto?" Capirai a me me s'è allargato er core/io e mi' fija a Via Veneto/guai a chi me la guardava. Mentre se stava a guardà la vetrina de scarpe/passeno du' giovanotti e dicheno 'na frase che a me nun m'è piaciuta/io me giro e dico "A cornuto! Vie' qua a cornuto!" È venuto tutto spavardo/er più grosso/e m'ha dato un cazzotto in bocca: me lo so' guardato/ho sputato e j'ho detto: "Manco er sangue me fai usci'/a cornuto! In guardia!". J'ho dato un destro 'n bocca m'è cascato per tera come Gesù Cristo/J'ho rotto er setto nasale/j'ho frantumato le mucose/e je dicevo "arzete/arzete/a cornuto arzete!" j'ho detto!... Pieno de sangue per tera/a ettolitri... Nun s'è arzato. Me lo so' guardato/me so' girato/me so' risistemato 'a giacca. M'ha detto "papà che è successo?" dice mi fija. "Niente/due de passaggio/'namo a compra' le scarpe" j'ho detto.
-*'''Valeria''': E tra... [[Robert De Niro|De Niro]] e [[Al Pacino]]?<br />'''Nadia''': Ma De Niro cento volte!!!<br />'''Valeria''': Ma non lo so, forse Al c'ha uno sguardo più... torbido, più ambiguo. E tra... Burt Reinolds e [[Robert Redford]]?<br />'''Nadia''': Ma Burt è troppo buro! Forse meglio Redford. Me sembra un po' più tenero, più dolce.<br />'''Valeria''': No, io Burt! Poi secondo me c'ha pure più sesso. Ma l'hai visto in costume da bagno che dè? È una delle poche prove dell'esistenza de Dio! Fatte servi'!<br />
+*'''Valeria''': E tra... [[Robert De Niro|De Niro]] e [[Al Pacino]]?<br/>'''Nadia''': Ma De Niro cento volte!!!<br/>'''Valeria''': Ma non lo so/forse Al c'ha uno sguardo più... torbido/più ambiguo. E tra... Burt Reinolds e [[Robert Redford]]?<br/>'''Nadia''': Ma Burt è troppo buro! Forse meglio Redford. Me sembra un po' più tenero/più dolce.<br/>'''Valeria''': No/io Burt! Poi secondo me c'ha pure più sesso. Ma l'hai visto in costume da bagno che dè? È una delle poche prove dell'esistenza de Dio! Fatte servi'!<br/>
-*'''Valeria''': Nadia, lo sai che l'ho rivisto?<br />'''Nadia''': Quando?<br />'''Valeria''': Oggi qui.<br />'''Nadia''': Ma non era tutto finito con Massimo?<br />'''Valeria''': Sostanzialmente... sì, ma poi ho scoperto che non posso fare a meno del suo sesso.<br />'''Nadia''': Ma non mi avevi detto che è bisessuale?<br />'''Valeria''': Pe' me po' esse' bisessuale, trisessuale, quadrisessuale, pentasessuale. So solo che da quer punto de vista... è da applauso.<br />'''Nadia''': Beata te Valeria, che applaudi.<br />'''Valeria''': Beh, ma de che te lamenti? Me pare che pure Cristiano da quer punto de vista là sia OK.<br />
+*'''Valeria''': Nadia/lo sai che l'ho rivisto?<br/>'''Nadia''': Quando?<br/>'''Valeria''': Oggi qui.<br/>'''Nadia''': Ma non era tutto finito con Massimo?<br/>'''Valeria''': Sostanzialmente... sì/ma poi ho scoperto che non posso fare a meno del suo sesso.<br/>'''Nadia''': Ma non mi avevi detto che è bisessuale?<br/>'''Valeria''': Pe' me po' esse' bisessuale/trisessuale/quadrisessuale/pentasessuale. So solo che da quer punto de vista... è da applauso.<br/>'''Nadia''': Beata te Valeria/che applaudi.<br/>'''Valeria''': Beh/ma de che te lamenti? Me pare che pure Cristiano da quer punto de vista là sia OK.<br/>
 == Altri progetti==