Palle al balzo - Dodgeball: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 09:56, 21 mar 2013

Palle al balzo - Dodgeball


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Dodgeball: A True Underdog Story
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti
Anno	2004
Genere	commedia, sportivo
Regia	Rawson Marshall Thurber
Soggetto	Rawson Marshall Thurber
Sceneggiatura	Rawson Marshall Thurber
Produttore	Ben Stiller, Stuart Cornfeld
Vince Vaughn: Peter La Fleur Christine Taylor: Kate Veatch Ben Stiller: White Goodman Rip Torn: Patches O'Houlihan Justin Long: Justin Stephen Root: Gordon Joel Moore: Owen Chris Williams: Dwight Alan Tudyk: Steve il pirata Missi Pyle: Fran Stalinovskovichdavidovitchsky Gary Cole: Cotton McKnight Jamal Duff: Me'Shell Jones Julie Gonzalo: Amber Jason Bateman: Pepper Brooks Hank Azaria: Patches O'Houlihan da giovane Al Kaplon: Arbitro del torneo David Hasselhoff: Allenatore della squadra tedesca William Shatner: Presidente della lega Lance Armstrong: ricuoratore della Fleur/sé stesso Chuck Norris: presidente di giuria/sé stesso
Doppiatori italiani
Francesco Prando: Vince Vaughn Georgia Lepore: Christine Taylor Tonino Accolla: Ben Stiller Renzo Stacchi: Rip Torn Francesco Pezzulli: Justin Long Franco Mannella: Stephen Root David Chevalier: Joel David Moore Luigi Ferraro: Alan Tudyk Sergio di Stefano: Gary Cole Massimiliano Alto: Jason Bateman Claudio Insegno: Chris Williams Giorgio Borghetti: Lance Armstrong Rodolfo Bianchi: Chuck Norris

Palle al balzo – Dodgeball, film statunitense del 2004 con Ben Stiller e Vince Vaughn, scritto e diretto da Rawson Marshall Thurber.

Un gioco da duri!

Frasi

A dire la verità il mio compleanno è il mese prossimo. (Peter) [a Kate]
Ho scoperto che se uno ha un obiettivo potrebbe non raggiungerlo, invece se non ne ha nessuno non rimane mai deluso. (Peter)
Nessuno mi fa sanguinare il sangue sanguinante. Nessuno! (White Goodman)
La tua "palestra" è un mucchio di escrementi sulle mutande della società. (White Goodman)
Nessuno resiste quando White Goodman mette le sue scarpe lucide. (White Goodman)
Cosa c'è di tanto importante da rompermi le ball durante la mia pausa di riflessione! (White Goodman)
Siamo i cobra viola della Globo Gym, e vi faremo vedere i sorci verdi! (White Goodman)
È il richiamo più scemo che io abbia mai visto, io sono qui, mi faccio il culo, e tu mi richiami per una stronzata del genere! (White Goodman) [rivolto all'arbitro che ha annullato il suo colpo vincente durante la finale]
Risparmiami, lo avevo vinto io quel trofeo... Chuck Norris del cazzo! (White Goodman)
Ficattelo su per il ficcatoio! (White Goodman)
Io ti conosco, tu mi conosci e io so che tu sai che io ti conosco! (White Goodman)
Schiva, piega, scansa, tuffati e schiva. (Patches)
Ma ricordati che il dodgeball è uno sport di violenza, esclusione e degradazione quindi quando scegli i giocatori nella classe di ginnastica ricordati di scegliere i ragazzi più grossi e più forti per la tua squadra, così potete mettervi tutti insieme contro i più deboli. (Patches)
Adoro il profumo di scoregge mattutine! (Patches)
Corre più veloce la cagarella che mi faccio addosso! (Patches)
Sei utile più o meno quanto un lecca lecca al gusto di merda! (Patches) [a Justin]
Non sapresti centrare l'oceano neanche se cadessi da una barca! (Patches) [a Gordon]
Sembra di guardare un branco di ritardati che cercano di scoparsi una maniglia! (Patches)
È stata la più brutta dimostrazione di dodgeball degli ultimi 30 anni. Se vuoi davvero vincere a dodgeball devi prenderla per i fianchi e trombartela, uh uh, come un indiano muto fino alla sottomissione! (Patches) [a Peter]
È inutile piangere sul latte della tetta! (Patches)
Ma che branco di femminucce! (Patches)

Dialoghi

Peter La Fleur: Patches, sei sicuro che sia assolutamente necessario?
Patches O'Houlihan: Necessario? È necessario che io beva la mia tiepida urina?
Peter La Fleur: Probabilmente no.
Patches O'Houlihan: No, ma io lo faccio lo stesso perché è sterile e mi piace il sapore!
Peter La Fleur: Eh certo...
Peter La Fleur: Veramente ho deciso di mollare, Lance.
Lance Armstrong: Mollare? Sa una volta anch'io avevo pensato di mollare quando mi hanno trovato un tumore al cervello, ai polmoni e ai testicoli tutto insieme. Ma con l'amore e il sostegno degli amici e della famiglia sono tornato sulla bicicletta e ho vinto il Tour de France per sei volte di seguito. Ma sicuramente lei ha un'ottima ragione per mollare. Allora di cosa sta morendo che le impedisce di giocare la finale?
Peter La Fleur: In questo momento direi che sto morendo di vergogna.
Lance Armstrong: Credo che se una persona non molla mai quando la situazione è dura non avrà nulla di cui pentirsi per il resto della vita. Comunque buona fortuna. Sono certo che questa decisione non la ossessionerà per sempre.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Palle al balzo - Dodgeball

@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 |genere = commedia, sportivo
 |regista = [[Rawson Marshall Thurber]]
+|soggetto= [[Rawson Marshall Thurber]]
 |sceneggiatore = [[Rawson Marshall Thurber]]
 |attori =
-* [[Vince Vaughn]]: Peter La Fleur
+*[[Vince Vaughn]]: Peter La Fleur
-* [[Christine Taylor]]: Kate Veatch
+*[[Christine Taylor]]: Kate Veatch
-* [[Ben Stiller]]: White Goodman
+*[[Ben Stiller]]: White Goodman
-* [[Rip Torn]]: Patches O'Houlihan
+*[[Rip Torn]]: Patches O'Houlihan
-* [[Justin Long]]: Justin
+*[[Justin Long]]: Justin
-* [[Stephen Root]]: Gordon
+*[[Stephen Root]]: Gordon
-* [[Joel Moore]]: Owen
+*[[Joel Moore]]: Owen
-* [[Chris Williams]]: Dwight
+*[[Chris Williams]]: Dwight
-* [[Alan Tudyk]]: Steve il pirata
+*[[Alan Tudyk]]: Steve il pirata
-* [[Missi Pyle]]: Fran Stalinovskovichdavidovitchsky
+*[[Missi Pyle]]: Fran Stalinovskovichdavidovitchsky
-* [[Gary Cole]]: Cotton McKnight
+*[[Gary Cole]]: Cotton McKnight
-* [[Jamal Duff]]: Me'Shell Jones
+*[[Jamal Duff]]: Me'Shell Jones
-* [[Julie Gonzalo]]: Amber
+*[[Julie Gonzalo]]: Amber
-* [[Jason Bateman]]: Pepper Brooks
+*[[Jason Bateman]]: Pepper Brooks
-* [[Hank Azaria]]: Patches O'Houlihan da giovane
+*[[Hank Azaria]]: Patches O'Houlihan da giovane
-* [[Al Kaplon]]: Arbitro del torneo
+*[[Al Kaplon]]: Arbitro del torneo
-* [[David Hasselhoff]]: Allenatore della squadra tedesca
+*[[David Hasselhoff]]: Allenatore della squadra tedesca
+*[[William Shatner]]: Presidente della lega
-* [[Lance Armstrong]]: se stesso
-* [[Chuck Norris]]: se stesso
+*[[Lance Armstrong]]: ricuoratore della Fleur/sé stesso
-* [[William Shatner]]: presidente della Lega
+*[[Chuck Norris]]: presidente di giuria/sé stesso
+|doppiatoriitaliani =
+*[[Francesco Prando]]: Vince Vaughn
+*[[Georgia Lepore]]: Christine Taylor
+*[[Tonino Accolla]]: Ben Stiller
+*[[Renzo Stacchi]]: Rip Torn
+*[[Francesco Pezzulli]]: Justin Long
+*[[Franco Mannella]]: Stephen Root
+*[[David Chevalier]]: Joel David Moore
+*[[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]: Alan Tudyk
+*[[Sergio di Stefano]]: Gary Cole
+*[[Massimiliano Alto]]: Jason Bateman
+*[[Claudio Insegno]]: Chris Williams
+*[[Giorgio Borghetti]]: Lance Armstrong
+*[[Rodolfo Bianchi]]: Chuck Norris
 }}
 '''''Palle al balzo – Dodgeball''''', film statunitense del 2004 con Ben Stiller e Vince Vaughn, scritto e diretto da [[Rawson Marshall Thurber]].
@@ Riga 34: / Riga 49: @@
 ==Frasi==
+*A dire la verità il mio compleanno è il mese prossimo. ('''Peter''') {{NDR|a Kate}}
-===Peter La Fleur===
-*Ho scoperto che se uno ha un obiettivo potrebbe non raggiungerlo, invece se non ne ha nessuno non rimane mai deluso.
+*Ho scoperto che se uno ha un obiettivo potrebbe non raggiungerlo, invece se non ne ha nessuno non rimane mai deluso. ('''Peter''')
+*Nessuno mi fa sanguinare il sangue sanguinante. Nessuno! ('''White Goodman''')
-*A dire la verità il mio compleanno è il mese prossimo (rivolto a Kate)
+*La tua "palestra" è un mucchio di escrementi sulle mutande della società. ('''White Goodman''')
+*Nessuno resiste quando White Goodman mette le sue scarpe lucide. ('''White Goodman''')
-===White Goodman===
+*Cosa c'è di tanto importante da rompermi le ball durante la mia pausa di riflessione! ('''White Goodman''')
-*Nessuno mi fa sanguinare il sangue sanguinante. Nessuno!
+*Siamo i cobra viola della Globo Gym, e vi faremo vedere i sorci verdi! ('''White Goodman''')
-*La tua "palestra" è un mucchio di escrementi sulle mutande della società.
+*È il richiamo più scemo che io abbia mai visto, io sono qui, mi faccio il culo, e tu mi richiami per una stronzata del genere! ('''White Goodman''') {{NDR|rivolto all'arbitro che ha annullato il suo colpo vincente durante la finale}}
-*Nessuno resiste quando White Goodman mette le sue scarpe lucide
+*Risparmiami, lo avevo vinto io quel trofeo... Chuck Norris del cazzo! ('''White Goodman''')
-*Cosa c'è di tanto importante da rompermi le ball durante la mia pausa di riflessione!
+*Ficattelo su per il ficcatoio! ('''White Goodman''')
-*Siamo i cobra viola della Globo Gym, e vi faremo vedere i sorci verdi, fsssssssss!
+*Io ti conosco, tu mi conosci e io so che tu sai che io ti conosco! ('''White Goodman''')
-*È il richiamo più scemo che io abbia mai visto, io sono qui, mi faccio il culo, e tu mi richiami per una stronzata del genere! (rivolto all'arbitro che ha annullato il suo colpo vincente durante la finale)
+*Schiva, piega, scansa, tuffati e schiva. ('''Patches''')
-*Risparmiami, lo avevo vinto io quel trofeo... Chuck Norris del cazzo! (alla fine del film)
+*Ma ricordati che il dodgeball è uno sport di violenza, esclusione e degradazione quindi quando scegli i giocatori nella classe di ginnastica ricordati di scegliere i ragazzi più grossi e più forti per la tua squadra, così potete mettervi tutti insieme contro i più deboli. ('''Patches''')
-*Ficattelo su per il ficcatoio!
+*Adoro il profumo di scoregge mattutine! ('''Patches''')
-*Io ti conosco, tu mi conosci e io so che tu sai che io ti conosco!
+*Corre più veloce la cagarella che mi faccio addosso! ('''Patches''')
+*Sei utile più o meno quanto un lecca lecca al gusto di merda! ('''Patches''') {{NDR|a Justin}}
-===Patches O'Houlihan===
+*Non sapresti centrare l'oceano neanche se cadessi da una barca! ('''Patches''') {{NDR|a Gordon}}
-* Schiva, piega, scansa, tuffati e schiva.
+*Sembra di guardare un branco di ritardati che cercano di scoparsi una maniglia! ('''Patches''')
+*È stata la più brutta dimostrazione di dodgeball degli ultimi 30 anni. Se vuoi davvero vincere a dodgeball devi prenderla per i fianchi e trombartela, uh uh, come un indiano muto fino alla sottomissione! ('''Patches''') {{NDR|a Peter}}
-* Ma ricordati che il dodgeball è uno sport di violenza, esclusione e degradazione quindi quando scegli i giocatori nella classe di ginnastica ricordati di scegliere i ragazzi più grossi e più forti per la tua squadra, così potete mettervi tutti insieme contro i più deboli.
+*È inutile piangere sul latte della tetta! ('''Patches''')
+*Ma che branco di femminucce! ('''Patches''')
-* Adoro il profumo di scoregge mattutine!
-* Corre più veloce la cagarella che mi faccio addosso!
-* Sei utile più o meno quanto un lecca lecca al gusto di merda! (rivolto a Justin)
-* Non sapresti centrare l'oceano neanche se cadessi da una barca! (rivolto a Gordon)
-* Sembra di guardare un branco di ritardati che cercano di scoparsi una maniglia! (rivolto alla squadra)
-* È stata la più brutta dimostrazione di dodgeball degli ultimi 30 anni. Se vuoi davvero vincere a dodgeball devi prenderla per i fianchi e trombartela, uh uh, come un indiano muto fino alla sottomissione! (rivolto a Peter)
-* È inutile piangere sul latte della tetta!
-* Ma che branco di femminucce!
 ==Dialoghi==
-*'''Peter La Fleur''': Patches, sei sicuro che sia assolutamente necessario?<br/>'''Patches O'Houlihan''': Necessario? È necessario che io beva la mia tiepida urina? <br/>'''Peter La Fleur''': Probabilmente no.<br/>'''Patches O'Houlihan''': No, ma io lo faccio lo stesso perché è sterile e mi piace il sapore! <br/>'''Peter La Fleur''': Eh certo...
+*'''Peter La Fleur''': Patches, sei sicuro che sia assolutamente necessario?<br />'''Patches O'Houlihan''': Necessario? È necessario che io beva la mia tiepida urina?<br />'''Peter La Fleur''': Probabilmente no.<br />'''Patches O'Houlihan''': No, ma io lo faccio lo stesso perché è sterile e mi piace il sapore!<br />'''Peter La Fleur''': Eh certo...
-*'''Peter La Fleur''': Veramente ho deciso di mollare, Lance.<br/>'''Lance Armstrong''': Mollare? Sa una volta anch'io avevo pensato di mollare quando mi hanno trovato un tumore al cervello, ai polmoni e ai testicoli tutto insieme. Ma con l'amore e il sostegno degli amici e della famiglia sono tornato sulla bicicletta e ho vinto il Tour de France per sei volte di seguito. Ma sicuramente lei ha un'ottima ragione per mollare. Allora di cosa sta morendo che le impedisce di giocare la finale?<br/>'''Peter La Fleur''': In questo momento direi che sto morendo di vergogna.<br/>'''Lance Armstrong''': Credo che se una persona non molla mai quando la situazione è dura non avrà nulla di cui pentirsi per il resto della vita. Comunque buona fortuna. Sono certo che questa decisione non la ossessionerà per sempre.
+*'''Peter La Fleur''': Veramente ho deciso di mollare, Lance.<br />'''Lance Armstrong''': Mollare? Sa una volta anch'io avevo pensato di mollare quando mi hanno trovato un tumore al cervello, ai polmoni e ai testicoli tutto insieme. Ma con l'amore e il sostegno degli amici e della famiglia sono tornato sulla bicicletta e ho vinto il Tour de France per sei volte di seguito. Ma sicuramente lei ha un'ottima ragione per mollare. Allora di cosa sta morendo che le impedisce di giocare la finale?<br />'''Peter La Fleur''': In questo momento direi che sto morendo di vergogna.<br />'''Lance Armstrong''': Credo che se una persona non molla mai quando la situazione è dura non avrà nulla di cui pentirsi per il resto della vita. Comunque buona fortuna. Sono certo che questa decisione non la ossessionerà per sempre.
 ==Altri progetti==