Iosif Aleksandrovič Brodskij: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 02:44, 3 giu 2013

Josif Aleksandrovič Brodskij (1940 – 1996), poeta russo naturalizzato statunitense.

A mio parere, Rejn è il più significativo poeta della nostra generazione, di quella a cui io stesso appartengo.^[1]
Ciò che la memoria ha in comune con l'arte è la tendenza a selezionare, è il gusto per il dettaglio. [...] La memoria contiene proprio i dettagli, non il quadro d'insieme [...] La convinzione di ricordare il tutto in modo generale, la convinzione stessa che permette alla specie di continuare a vivere è priva di fondamento. La memoria assomiglia essenzialmente a una biblioteca dove regna il disordine alfabetico e dove non esiste l'opera completa di nessuno.^[2]
Il male mette radici quando un uomo comincia a pensare di essere migliore di un altro.^[3]
Giudice: Qual è la tua professione?
Brodskij: Traduttore e poeta.
Giudice: Chi ti ha riconosciuto come poeta? Chi ti ha arruolato nei ranghi dei poeti?
Brodskij: Nessuno. Chi mi ha arruolato nei ranghi del genere umano?^[4]
Un uomo che legge poesia si fa sconfiggere meno facilmente di uno che non la legge.^[5]

Possa tu tornare qui tra vent'anni | scalzo e trovare sulla sabbia le tue tracce.

Spogliati, se vuoi, dei cenci mandidi, | la vecchia nutrice non c'è più per vedere la tua cicatrice. | La donna che, dicono, ti aspettava | si è data a tutti e non la ritroverai.
La tua isola o non è la stessa o i tuoi occhi | sono stati inondati per sempre dal colore del mare...

[Joseph Brodsky, Itaca; citato in Nasos Vaghenàs, Il culto universale di Costantino Kavafis, Poesia, n. 150, maggio 2001, Crocetti Editore.]

↑ Citato in Quattro poeti russi per l'Italia, Poesia, n. 193, aprile 2005, Crocetti Editore.
↑ Da In a Room and a Half, 1986; citato in Alberto Manguel, La biblioteca di notte, 2007, p. 32.
↑ Da Il canto del pendolo; citato in AA.VV., Il libro degli aforismi, Edizioni Gribaudo, Milano, 2011, p. 198.
↑ Dal resoconto del processo, 1964; citato in Bagattelle comuniste: Ai lavori forzati perché poeta, collana Alla ricerca del DNA comunista, Edizioni La Biblioteca di Babele, Modica, 2007.
↑ Da Profilo di Clio, Adelphi.

Ricordi il lago Ščuče? | Tra i pini riecheggiava una triplice assonanza. | Io e te andavamo a piedi alla budka acmatoviana. (Evgenij Rejn)
Vieni al Florian sull'imbrunire. | Dalla laguna, senti?, il vento infuria. | Ma tra le raffiche l'orchestra suona Chopin, | Ora potremo parlare d'ogni cosa francamente. [...] | Tu – dalla tomba vicina, io – dalle lontane seccature, ... (Evgenij Rejn)

@@ Riga 41: / Riga 41: @@
 [[pt:Joseph Brodsky]]
 [[ru:Иосиф Александрович Бродский]]
-[[uk:Бродський Йосиф]]
+[[uk:Бродський Йосип Олександрович]]