Carlo Porta: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 16:31, 10 mag 2014

Carlo Porta (1775 – 1821), poeta italiano.

Citazioni di Carlo Porta

[...] de podè nanca vess indifferent | sulla scerna del boja che ne scanna.^[1] (da Paracar che scappée de Lombardia)
El serà vera fors quell ch'el dis lu | che Milan l'è on paes che mett ingossa, | che l'aria l'è malsana, umeda, grossa, | e che nun Milanes semm turlurù.... (da Le poesie, citato in Fruttero & Lucentini, Íncipit, Mondadori, 1993)
N'han miss tucc in stat de perfezion, | Col degiun, col silenzi, col trann biott | E col beato asperges del baston. (da Catolegh, apostolegh e roman, in "Poesie di C. P. rivedute sugli originali e annotate da un milanese", Milano, 1887, p. 613)
Per mí l'acqua, se l'è bona, | l'è domà per lavà i piatt. (da Brindes de Meneghin all'ostaria, in Poesie)

Per me l'acqua, se è buona, lo è soltanto per lavare i piatti.

Sissignor, sur Marches, lu l'è marches, | Marchesazz, marcheson, marchesonon, | E mì sont Carlo Porta milanes, | E bott lì, senza nanch on strasc d'on Don. (citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 468)
sarann fior, ma i mee camis / hinn tutt lis - per el brusacc / che gh'è dent in quella fotta / che pergotta - del pissacc

saranno fiori, ma le mie camicie sono tutte sciupate per il bruciore che c'è in quella robaccia che sgocciola dall'organo dell'orina [la gonorrea, N.d.r.] (El fior, in Poesie edite e inedite, Hoepli, 1980, ISBN 88-2030573-9, p. 556)

Incipit di Poesie

Figlio mio,
A te Giuseppe figliuol mio carissimo ed amatissimo dedico, consagro e dono questo libercolo per te appostamente scritto di mio proprio pugno, e sul quale mi è piaciuto di consegnare tutta quella parte de' miei vernacoli componimenti, che mi è avvenuto di poter raccostare sia coll'aiuto della memoria (che sempre viva mantenni di talun d'essi) sia coll'aiuto degli amici, che a me di buon grado ritornarono quanto delle cose mie era stato da loro in vari tempi raccolto. Io non pretendo in essi esibirti un modello di poesia da dovere, o poter imitare; pretendo bensì di esserti esempio in ciò, che fui nemico in ogni tempo dell'ozio e che ebbi dall'amor delle lettere, almeno in questo modo additata, se non in altro migliore, una strada sicura per sottrarmi alle di lui insidie e fuggirlo.

Citazioni su Carlo Porta

E sarà magari una suggestione che viene in parte dal dialetto (irto di consonanti e con due, tre o addirittura quattro vocali di seguito, e ciascuna con un suono distinto): ma i poeti di San Fratello o di Nicosia più fanno pensare al Porta che al Meli. (Leonardo Sciascia)

Note

↑ Sulla restaurazione Austriaca del 1815, ricordando l'occupazione francese.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Carlo Porta
Wikisource contiene una pagina di Carlo Porta
Wikibooks contiene testi o manuali su Carlo Porta
Commons contiene immagini o altri file su Carlo Porta

[1] Sulla restaurazione Austriaca del 1815, ricordando l'occupazione francese.

[1]

@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 :Per me l'[[acqua]], se è buona, lo è soltanto per lavare i piatti.
 *''Sissignor, sur Marches, lu l'è marches, | Marchesazz, marcheson, marchesonon, | E mì sont Carlo Porta milanes, | E bott lì, senza nanch on strasc d'on'' Don. (citato in [[Giuseppe Fumagalli]], ''[[s:Indice:Chi l'ha detto.djvu|Chi l'ha detto?]]'', Hoepli, 1921, p. 468)
+* sarann fior, ma i mee camis / hinn tutt lis - per el brusacc / che gh'è dent in quella fotta / che pergotta - del pissacc
+:saranno fiori, ma le mie camicie sono tutte sciupate per il bruciore che c'è in quella robaccia che [[gonorrea|sgocciola dall'organo dell'orina]] {{NDR|la [[gonorrea]], N.d.r.}} (''El fior'', in ''Poesie edite e inedite'', Hoepli, 1980, ISBN 88-2030573-9, p. 556)
 ==[[Incipit]] di ''Poesie''==