Libro di Michea: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 17:39, 11 mag 2015

Antico Testamento

Torah o Pentateuco:

Profeti anteriori:

Profeti posteriori - maggiori:

Profeti posteriori - minori:

Ketuvim:

Meghillot:

Deuterocanonici:

Libro di Michea, testo contenuto nella Bibbia ebraica e cristiana.

Incipit

Parola del Signore, rivolta a Michea di Morèset, al tempo di Iotam, di Acaz e di Ezechia, re di Giuda. Visione che egli ebbe riguardo a Samaria e a Gerusalemme.

Udite, popoli tutti!
Fa' attenzione, o terra,
con quanto contieni!
Il Signore Dio sia testimone contro di voi,
il Signore dal suo santo tempio.

Citazioni

Qual è l'infedeltà di Giacobbe? | Non è forse Samaria? | Qual è il peccato di Giuda? | Non è forse Gerusalemme? || Ridurrò Samaria a un mucchio di rovine in un campo, | a un luogo per piantarvi la vigna. | Rotolerò le sue pietre nella valle, | scoprirò le sue fondamenta. || Tutte le sue statue saranno frantumate, | tutti i suoi doni andranno bruciati, | di tutti i suoi idoli farò scempio | perché messi insieme a prezzo di prostituzione | e in prezzo di prostituzione torneranno. (1, 5 – 7)
Guai a coloro che meditano l'iniquità | e tramano il male sui loro giacigli; | alla luce dell'alba lo compiono, perché in mano loro è il potere. || Sono avidi di campi e li usurpano, | di case, e se le prendono. (2, 1 – 2)
Se uno che insegue il vento | e spaccia menzogne dicesse: | "Ti profetizzo in virtù del vino e di bevanda inebriante", | questo sarebbe un profeta | per questo popolo. (2, 11)
Il sole tramonterà su questi profeti | e oscuro si farà il giorno su di essi. || I veggenti saranno ricoperti di vergogna | e gli indovini arrossiranno; | si copriranno tutti il labbro, | perché non hanno risposta da Dio. (3, 6 – 7)
Udite questo, dunque, | capi della casa di Giacobbe, | governanti della casa d'Israele, | che aborrite la giustizia e storcete quanto è retto, || che costruite Sion sul sangue | e Gerusalemme con il sopruso; || i suoi capi giudicano in vista dei regali, | i suoi sacerdoti insegnano per lucro, | i suoi profeti danno oracoli per denaro. | Osano appoggiarsi al Signore dicendo: | "Non è forse il Signore in mezzo a noi? | Non ci coglierà alcun male". || Perciò, per causa vostra, | Sion sarà arata come un campo | e Gerusalemme diverrà un mucchio di rovine, | il monte del tempio un'altura selvosa. (3, 9 – 12)
Egli sarà arbitro tra molti popoli | e pronunzierà sentenza fra numerose nazioni; | dalle loro spade forgeranno vomeri, | dalle loro lame, falci. | Nessuna nazione alzerà la spada contro un'altra nazione | e non impareranno più l'arte della guerra.^[1] (4, 3)
"In quel giorno – dice il Signore – | radunerò gli zoppi, | raccoglierò gli sbandati | e coloro che ho trattato duramente. || Degli zoppi io farò un resto, | degli sbandati una nazione forte. | E il Signore regnerà su di loro | sul monte Sion, | da allora e per sempre". (4, 6 – 7)
E tu, Betlemme di Efrata | così piccola per essere fra i capoluoghi di Giuda, | da te mi uscirà colui | che deve essere il dominatore in Israele; | le sue origini sono dall'antichità, | dai giorni più remoti. || Perciò Dio li metterà in potere altrui | fino a quando colei che deve partorire partorirà; | e il resto dei tuoi fratelli ritornerà ai figli di Israele.^[2] (5, 1 – 2)
Non credete all'amico, | non fidatevi del compagno. | Custodisci le porte della tua bocca | davanti a colei che riposa vicino a te. || Il figlio insulta suo padre, | la figlia si rivolta contro la madre, | la nuora contro la suocera | e i nemici dell'uomo | sono quelli di casa sua. || Ma io volgo lo sguardo al Signore, | spero nel Dio della mia salvezza, | il mio Dio m'esaudirà. (7, 5 – 7)

Explicit

Egli tornerà ad aver pietà di noi,
calpesterà le nostre colpe.
Tu getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati.

Conserverai a Giacobbe la tua fedeltà,
ad Abramo la tua benevolenza,
come hai giurato ai nostri padri
fino dai tempi antichi.

Note

↑ Passo presente anche nel Libro di Isaia (2, 4).
↑ Citazione considerata, nella tradizione cristiana, come pertinente a Gesù e Maria.

Bibliografia

La sacra Bibbia, edizione CEI, 1974.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce sul Libro di Michea
Commons contiene immagini o altri file sul Libro di Michea

[1] Passo presente anche nel Libro di Isaia (2, 4).

[2] Citazione considerata, nella tradizione cristiana, come pertinente a Gesù e Maria.

[1]

[2]

@@ Riga 4: / Riga 4: @@
 ==[[Incipit]]==
 <poem>
-Parola del Signore, rivolta a Michea di Morèset, al tempo di Iotam, di Acaz e di Ezechia, re di Giuda. Visione che egli ebbe riguardo a Samaria e a Gerusalemme.
+Parola del Signore, rivolta a Michea di Morèset, al tempo di Iotam, di Acaz e di Ezechia, re di Giuda. Visione che egli ebbe riguardo a [[Samaria]] e a [[Gerusalemme]].
 Udite, popoli tutti!
@@ Riga 14: / Riga 14: @@
 ==Citazioni==
+*''Qual è l'infedeltà di Giacobbe? | Non è forse [[Samaria]]? | Qual è il peccato di [[Giuda (tribù)|Giuda]]? | Non è forse [[Gerusalemme]]? || Ridurrò Samaria a un mucchio di rovine in un campo, | a un luogo per piantarvi la vigna. | Rotolerò le sue pietre nella valle, | scoprirò le sue fondamenta. || Tutte le sue statue saranno frantumate, | tutti i suoi doni andranno bruciati, | di tutti i suoi idoli farò scempio | perché messi insieme a prezzo di prostituzione | e in prezzo di prostituzione torneranno.'' (1, 5 – 7)
-*''Qual è il peccato di [[Giuda (tribù)|Giuda]]? | Non è forse [[Gerusalemme]]?'' (1, 5)
 *''Guai a coloro che meditano l'iniquità | e tramano il male sui loro giacigli; | alla luce dell'alba lo compiono, perché in mano loro è il potere. || Sono avidi di campi e li usurpano, | di case, e se le prendono.'' (2, 1 – 2)
 *''Se uno che insegue il vento | e spaccia menzogne dicesse: | "Ti profetizzo in virtù del vino e di bevanda inebriante", | questo sarebbe un [[profeta]] | per questo popolo.'' (2, 11)