Gatto e topo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 7: | Riga 7: | ||
*Il gatto timido fa il topo coraggioso. ([[Proverbi scozzesi|Scozzese]]) |
*Il gatto timido fa il topo coraggioso. ([[Proverbi scozzesi|Scozzese]]) |
||
*Il topo non va al mercato dei gatti. ([[Proverbi africani|Africano]]) |
*Il topo non va al mercato dei gatti. ([[Proverbi africani|Africano]]) |
||
*Non importa che un gatto sia bianco o bigio, purché serva ad acchiappare i topi. ([[Proverbi cinesi|Cinese]]) |
|||
*Quale gatto non caccia i topi? ([[Proverbi cinesi|Cinese]]) |
*Quale gatto non caccia i topi? ([[Proverbi cinesi|Cinese]]) |
||
*Quando i topi infestano il palazzo, il gatto più lento è meglio del più veloce cavallo. ([[Proverbi giapponesi|Giapponese]]) |
*Quando i topi infestano il palazzo, il gatto più lento è meglio del più veloce cavallo. ([[Proverbi giapponesi|Giapponese]]) |
||
Versione delle 14:58, 5 giu 2015
Citazioni sul rapporto tra gatto e topo.
Proverbi
- Il gatto timido fa il topo coraggioso. (Scozzese)
- Il topo non va al mercato dei gatti. (Africano)
- Non importa che un gatto sia bianco o bigio, purché serva ad acchiappare i topi. (Cinese)
- Quale gatto non caccia i topi? (Cinese)
- Quando i topi infestano il palazzo, il gatto più lento è meglio del più veloce cavallo. (Giapponese)
- Se i gatti guardano i greggi, chi acchiapperà i topi? (Africano)
- Se il gatto e il topo trovano l'accordo, il droghiere è rovinato. (Persiano)
- Un gatto per un topo è come un leone. (Albanese)
Italiani
- Chi non ha il gatto mantiene i topi e chi ce l'ha li mantiene tutti e due.
- Gatta inguantata non prese mai topo.
- I figli dei gatti mangiano i topi.
- Non vi fu mai gatta che non corresse ai topi.
- Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Toscani
- A gatto vecchio, sorcio tenerello.
- Di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno.
- Gatto che non è goloso non piglia mai sorcio.