Differenze tra le versioni di "Wikiquote:Modello di voce"

Jump to navigation Jump to search
(→‎Provenienza e fonti: aggiorno come da discussione, con mia proposta e correzioni di Spinoziano)
(provo ad aggiornare dopo la discussione Wikiquote:Bar#Canzoni nelle voci dei cantanti o dei parolieri)
</pre>
 
====Informazioni ulteriori====
Per aggiungere informazioni sulle citazioni si seguono le [[Wikiquote:Trascrizione#Informazioni ulteriori|norme generali]].
In particolare, l'autore di un'eventuale traduzione non nostra va citato secondo le norme sulle [[Aiuto:Fonti|fonti]] in una [[Aiuto:Note|nota]] a piè di pagina subito dopo il testo tradotto.
Gli autori dei testi vanno indicati preferibilmente dopo il nome del produttore, se hanno scritto i testi dell'intero album, o in una nota a piè di pagina dopo il titolo della canzone, o altrimenti col solo nome e cognome dopo il numero della canzone.
Normalmente le citazioni da canzoni si inseriscono solo nelle voci dei loro interpreti.
 
;EsempiEsempio: [[Pink Floyd]], [[Pearl Jam]].
 
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
*''C'è un vento incessante che soffia attraverso | questa notte.''<ref name=rug>Citato in Pink Floyd, ''Canzoni'', traduzione di Lorenzo Ruggiero, Kaos Edizioni, Milano, 1992.</ref>
:''There's an unceasing wind that blows trough | this night.'' (da ''Sorrow'', n.° 10)</pre>
 
====Indicazione dell'autore del testo====
Qualora il testo non sia stato scritto (interamente) dallo stesso cantante, esso andrà riportato solamente nella voce dell'interprete originale (e non nelle voci dei parolieri o degli eventuali autori di cover) mentre l'autore, il coautore o gli autori del testo andranno sempre indicati. Tale indicazione può avvenire secondo diverse modalità:
*Tra le informazioni incluse sotto la dicitura "etichetta" (subito dopo il titolo della sezione dedicata all'album), dopo il nome del produttore. Tale soluzione è preferibile se l'autore (o gli autori) hanno composto la maggior parte dei testi delle tracce dell'album.
 
;Esempi: [[System of a Down]].
 
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
===''System of a Down''===
'''Etichetta''': American Recordings, 1998, prodotto da Rick Rubin. Testi di [[Serj Tankian]] (eccetto ''CUBErt'', composta anche da [[Daron Malakian]]).
</pre>
 
*In una nota a piè di pagina dopo il titolo della canzone, o altrimenti col solo nome e cognome dopo il numero della canzone. La soluzione che si avvale delle note a piè di pagina è preferibile qualora gli autori dei testi siano ricorrenti nei diversi album della discografia del cantante.
 
;Esempi: [[Pearl Jam]], [[Lucio Battisti]], [[Adriano Celentano]].
 
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
 
*''La musica sembra alleviare il dolore | Sembra motivare il cervello.''
:''Music seems to help the pain | Seems to cultivate the brain.'' (da ''Take Up thy Stethoscope and Walk'',<ref name=wat>Testo di [[Roger Waters]].</ref> n.° 6)
 
*''La musica sembra alleviare il dolore | Sembra motivare il cervello.''
 
Tutte le citazioni da brani di album del gruppo vanno raggruppate nella voce del gruppo, secondo il solito sistema; nelle voci individuali dei componenti del gruppo vanno citazioni da opere personali (ad esempio libri), interviste ecc., che se riguardano il gruppo in generale possono anche essere copiate nella sua voce nella sezione «[[#Citazioni su|Citazioni su]]», come al solito.
 
Nelle voci dei gruppi musicali va sempre indicato l'autore dei testi, sia egli un membro della band o meno.
 
===Parolieri===
Come già scritto nel paragrafo precedente, i testi delle canzoni vanno riportati solo nelle voci degli interpreti personali e non in quelle degli eventuali parolieri. Gli autori dei testi vanno però sempre indicati nella voce dell'interprete, secondo le modalità indicate nel paragrafo precedente. Nella voce dei parolieri invece andrà inserita una sezione "Collaborazioni", nella quale saranno elencate tutte le voci di cantanti o gruppi musicali contenenti almeno un testo, composto interamente o parzialmente dal paroliere in questione. Tale sezione andrà collocata dopo le sezioni dedicate alle citazioni e prima di quella dedicata alle note.
 
;Esempio: [[Mogol]]
 
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
 
==Collaborazioni==
*[[Lucio Battisti]]
*[[Adriano Celentano]]
*[[Riccardo Cocciante]]
*[[Rino Gaetano]]
*[[Little Tony]]
*[[Mango (cantante)|Mango]]
*[[Anna Tatangelo]]
</pre>
 
==Voci su opere==

Menu di navigazione