Andrew Jackson: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Altri progetti: Bot - ip: predisposizione parametro _lingua per aggiornamento interprogetto using AWB |
aggiungo citazione |
||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
* Anch'io sono stato un attento osservatore delle azioni della Banca degli Stati Uniti. Ho avuto uomini che vi hanno osservato per lungo tempo, e sono convinto che voi avete utilizzato i fondi della [[banca]] per speculare sulle granaglie del paese. Quando vincevate, dividevate i profitti fra di voi, e quando perdevate, addebitavate alla banca. Voi mi dite che se io prendo i depositi dalla banca e annullo il suo statuto rovinerò 10.000 famiglie. Questo può essere vero, signori, ma questo è il vostro errore! Dovrei lasciarvi andare avanti, rovinerete 50.000 famiglie, e ciò sarebbe il mio errore! Voi siete un covo di vipere e ladri. Intendo scovarvi e, nel nome del Dio Eterno, (battendo il suo pugno sul tavolo) vi scoverò.<ref>Dai primi minuti del comitato dei cittadini di Philadelphia inviati per incontrarsi con il presidente Jackson, febbraio 1834; citato in Stan V. Henkels in ''[http://www.cyberax.eu/book/62123/andrew-jackson-and-the-bank-of-the-united-states-by-stan-v-henkels Andrew Jackson and the Bank of the United States]'', 1928.</ref> |
* Anch'io sono stato un attento osservatore delle azioni della Banca degli Stati Uniti. Ho avuto uomini che vi hanno osservato per lungo tempo, e sono convinto che voi avete utilizzato i fondi della [[banca]] per speculare sulle granaglie del paese. Quando vincevate, dividevate i profitti fra di voi, e quando perdevate, addebitavate alla banca. Voi mi dite che se io prendo i depositi dalla banca e annullo il suo statuto rovinerò 10.000 famiglie. Questo può essere vero, signori, ma questo è il vostro errore! Dovrei lasciarvi andare avanti, rovinerete 50.000 famiglie, e ciò sarebbe il mio errore! Voi siete un covo di vipere e ladri. Intendo scovarvi e, nel nome del Dio Eterno, (battendo il suo pugno sul tavolo) vi scoverò.<ref>Dai primi minuti del comitato dei cittadini di Philadelphia inviati per incontrarsi con il presidente Jackson, febbraio 1834; citato in Stan V. Henkels in ''[http://www.cyberax.eu/book/62123/andrew-jackson-and-the-bank-of-the-united-states-by-stan-v-henkels Andrew Jackson and the Bank of the United States]'', 1928.</ref> |
||
:: ''Gentlemen! I too have been a close observer of the doings of the Bank of the United States. I have had men watching you for a long time, and am convinced that you have used the funds of the bank to speculate in the breadstuffs of the country. When you won, you divided the profits amongst you, and when you lost, you charged it to the bank. You tell me that if I take the deposits from the bank and annul its charter I shall ruin ten thousand families. That may be true, gentlemen, but that is your sin! Should I let you go on, you will ruin fifty thousand families, and that would be my sin! You are a den of vipers and thieves. I have determined to rout you out, and by the Eternal, (bringing his fist down on the table) I will rout you out!'' |
:: ''Gentlemen! I too have been a close observer of the doings of the Bank of the United States. I have had men watching you for a long time, and am convinced that you have used the funds of the bank to speculate in the breadstuffs of the country. When you won, you divided the profits amongst you, and when you lost, you charged it to the bank. You tell me that if I take the deposits from the bank and annul its charter I shall ruin ten thousand families. That may be true, gentlemen, but that is your sin! Should I let you go on, you will ruin fifty thousand families, and that would be my sin! You are a den of vipers and thieves. I have determined to rout you out, and by the Eternal, (bringing his fist down on the table) I will rout you out!'' |
||
* [Una volta che] apriamo gli occhi di questi bambini della foresta sulla loro vera condizione, [essi si renderanno conto] che la politica del governo generale verso il [[nativi americani|pellerossa]] non è solo liberale, ma generosa. |
|||
:''[Once we] open the eyes of those children of the forest to their true condition, [they will realize] the policy of the general governement toward the red man is not only liberal, but generous.''<ref>Citato in Christopher Cerf e Victor Navasky, ''The Experts Speak'', New York, Villard, 1998, p. 304. ISBN 0-679-77806-3</ref> |
|||
==Note== |
==Note== |
||
<references /> |
<references /> |
||
Versione delle 17:59, 28 nov 2015
Andrew Jackson (1767 – 1845), politico statunitense e 7º Presidente degli Stati Uniti d'America.
Citazioni di Andrew Jackson
- Anch'io sono stato un attento osservatore delle azioni della Banca degli Stati Uniti. Ho avuto uomini che vi hanno osservato per lungo tempo, e sono convinto che voi avete utilizzato i fondi della banca per speculare sulle granaglie del paese. Quando vincevate, dividevate i profitti fra di voi, e quando perdevate, addebitavate alla banca. Voi mi dite che se io prendo i depositi dalla banca e annullo il suo statuto rovinerò 10.000 famiglie. Questo può essere vero, signori, ma questo è il vostro errore! Dovrei lasciarvi andare avanti, rovinerete 50.000 famiglie, e ciò sarebbe il mio errore! Voi siete un covo di vipere e ladri. Intendo scovarvi e, nel nome del Dio Eterno, (battendo il suo pugno sul tavolo) vi scoverò.[1]
- Gentlemen! I too have been a close observer of the doings of the Bank of the United States. I have had men watching you for a long time, and am convinced that you have used the funds of the bank to speculate in the breadstuffs of the country. When you won, you divided the profits amongst you, and when you lost, you charged it to the bank. You tell me that if I take the deposits from the bank and annul its charter I shall ruin ten thousand families. That may be true, gentlemen, but that is your sin! Should I let you go on, you will ruin fifty thousand families, and that would be my sin! You are a den of vipers and thieves. I have determined to rout you out, and by the Eternal, (bringing his fist down on the table) I will rout you out!
- [Una volta che] apriamo gli occhi di questi bambini della foresta sulla loro vera condizione, [essi si renderanno conto] che la politica del governo generale verso il pellerossa non è solo liberale, ma generosa.
- [Once we] open the eyes of those children of the forest to their true condition, [they will realize] the policy of the general governement toward the red man is not only liberal, but generous.[2]
Note
- ↑ Dai primi minuti del comitato dei cittadini di Philadelphia inviati per incontrarsi con il presidente Jackson, febbraio 1834; citato in Stan V. Henkels in Andrew Jackson and the Bank of the United States, 1928.
- ↑ Citato in Christopher Cerf e Victor Navasky, The Experts Speak, New York, Villard, 1998, p. 304. ISBN 0-679-77806-3
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Andrew Jackson
Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a Andrew Jackson
Commons contiene immagini o altri file su Andrew Jackson
