Pulce: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Modi di dire: + Tarantini |
|||
Riga 10: | Riga 10: | ||
*Pure 'e pullece teneno 'a [[tosse]]. ([[modi di dire napoletani|napoletano]])<br />Pure le pùdece tènene la tosse. ([[modi di dire pugliesi|pugliese]])<br />Puru i pulici hanu a' tosse. ([[modi di dire calabresi|calabrese]]) |
*Pure 'e pullece teneno 'a [[tosse]]. ([[modi di dire napoletani|napoletano]])<br />Pure le pùdece tènene la tosse. ([[modi di dire pugliesi|pugliese]])<br />Puru i pulici hanu a' tosse. ([[modi di dire calabresi|calabrese]]) |
||
:''Pure le pulci hanno la tosse'', cioè: anche chi non vale nulla si permette di sentenziare. |
:''Pure le pulci hanno la tosse'', cioè: anche chi non vale nulla si permette di sentenziare. |
||
===[[Modi di dire tarantini|Tarantini]]=== |
|||
*Essərə 'ngrazziatə cum'u podəčə. |
|||
:''Essere ingraziati come la pulce''. |
|||
*Essərə porəčə ind'a farinə. |
|||
:''Essere pulce nella farina'', con riferimento a un povero che ha conseguito fortune immeritate e se ne pavoneggia. |
|||
*L'honnə cərcatə lə purəčə. |
|||
:''Gli hanno cercato le pulci'', cioè: gli hanno rubato qualsiasi cosa portasse addosso (comprese le pulci). |
|||
*Manghə pə porəčə ind'a cammisə. |
|||
:''Neanche per pulce nella camicia'', a indicare un netto rifiuto per una persona. |
|||
*Pigghiə 'u porəčə e fall'u chiangərə. |
|||
:''Prendi la pulce e falla piangere'', quando si vuole significare che per una certa cosa non si può fare alcunché. |
|||
==[[Proverbi italiani]]== |
==[[Proverbi italiani]]== |
Versione delle 15:31, 6 feb 2016
Citazioni sulla pulce.
- JoJo, pensa alle pulci! Sì, parlo proprio di quegli insignificanti parassiti... Incuranti delle nostre gigantesche dimensioni e della nostra intelligenza, ci minacciano e ci assalgono. L'affrontare un nemico gigantesco da parte di una pulce... può essere definito coraggio? No. le pulci non sono coraggiose... (Le bizzarre avventure di JoJo)
- Per produrre un possente libro, bisogna scegliere un tema possente. Non si potrà mai scrivere libro grande e duraturo sulla pulce, anche se molti sono coloro che l'hanno tentato. (Herman Melville)
- Se ingrandissi alcune migliaia di volte una comune pulce vedresti l'animale più spaventoso della terra, che nessuno sarebbe abbastanza forte da dominare. (Maksim Gor'kij)
Modi di dire
- Pure 'e pullece teneno 'a tosse. (napoletano)
Pure le pùdece tènene la tosse. (pugliese)
Puru i pulici hanu a' tosse. (calabrese)
- Pure le pulci hanno la tosse, cioè: anche chi non vale nulla si permette di sentenziare.
Tarantini
- Essərə 'ngrazziatə cum'u podəčə.
- Essere ingraziati come la pulce.
- Essərə porəčə ind'a farinə.
- Essere pulce nella farina, con riferimento a un povero che ha conseguito fortune immeritate e se ne pavoneggia.
- L'honnə cərcatə lə purəčə.
- Gli hanno cercato le pulci, cioè: gli hanno rubato qualsiasi cosa portasse addosso (comprese le pulci).
- Manghə pə porəčə ind'a cammisə.
- Neanche per pulce nella camicia, a indicare un netto rifiuto per una persona.
- Pigghiə 'u porəčə e fall'u chiangərə.
- Prendi la pulce e falla piangere, quando si vuole significare che per una certa cosa non si può fare alcunché.
Proverbi italiani
- L'elefante non cura il morso delle pulci.
- La pulce che esce di dietro l'orecchio con il diavolo si consiglia.
- Preghiera di gatto e brontolio di pulce non arrivano in cielo.
Toscani
- Chi ben dorme non sente le pulci.
- Chi va a letto co' cani, si leva colle pulci.
- L'elefante non sente il morso della pulce.
- La pulce salta perché l'è vergognosa.
- Le donne piglian ben le pulci.
- Una pulce non leva il sonno.
Voci correlate
Altri progetti
- Wikipedia contiene una voce sulla pulce
- Wikizionario contiene il lemma di dizionario «pulce»
- Wikispecies contiene informazioni sulla pulce
- Commons contiene immagini o altri file sulla pulce