Pulce: differenze tra le versioni

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Modi di dire: + Tarantini
mNessun oggetto della modifica
Riga 1: Riga 1:
__NOTOC__
[[Immagine:Giuseppe Maria Crespi 003.jpg|thumb|<center>''La cercatrice di pulci''<br />([[Giuseppe Maria Crespi]], 1720 ca.)</center>]]
[[Immagine:Giuseppe Maria Crespi 003.jpg|thumb|<center>''La cercatrice di pulci''<br />([[Giuseppe Maria Crespi]], 1720 ca.)</center>]]
Citazioni sulla '''pulce'''.
Citazioni sulla '''pulce'''.


==Citazioni==
*JoJo, pensa alle pulci! Sì, parlo proprio di quegli insignificanti parassiti... Incuranti delle nostre gigantesche dimensioni e della nostra intelligenza, ci minacciano e ci assalgono. L'affrontare un nemico gigantesco da parte di una pulce... può essere definito coraggio? No. le pulci non sono coraggiose... (''[[Le bizzarre avventure di JoJo]]'')
*JoJo, pensa alle pulci! Sì, parlo proprio di quegli insignificanti parassiti... Incuranti delle nostre gigantesche dimensioni e della nostra intelligenza, ci minacciano e ci assalgono. L'affrontare un nemico gigantesco da parte di una pulce... può essere definito coraggio? No. le pulci non sono coraggiose... (''[[Le bizzarre avventure di JoJo]]'')
*Per produrre un possente [[libro]], bisogna scegliere un tema possente. Non si potrà mai scrivere libro grande e duraturo sulla pulce, anche se molti sono coloro che l'hanno tentato. ([[Herman Melville]])
*Per produrre un possente [[libro]], bisogna scegliere un tema possente. Non si potrà mai scrivere libro grande e duraturo sulla pulce, anche se molti sono coloro che l'hanno tentato. ([[Herman Melville]])
Riga 13: Riga 13:
===[[Modi di dire tarantini|Tarantini]]===
===[[Modi di dire tarantini|Tarantini]]===
*Essərə 'ngrazziatə cum'u podəčə.
*Essərə 'ngrazziatə cum'u podəčə.
:''Essere ingraziati come la pulce''.
:''Essere ingraziati (graditi) come la pulce''.
*Essərə porəčə ind'a farinə.
*Essərə porəčə ind'a farinə.
:''Essere pulce nella farina'', con riferimento a un povero che ha conseguito fortune immeritate e se ne pavoneggia.
:''Essere pulce nella farina'', con riferimento a un povero che ha conseguito fortune immeritate e se ne pavoneggia.

Versione delle 15:39, 6 feb 2016

La cercatrice di pulci
(Giuseppe Maria Crespi, 1720 ca.)

Citazioni sulla pulce.

Citazioni

  • JoJo, pensa alle pulci! Sì, parlo proprio di quegli insignificanti parassiti... Incuranti delle nostre gigantesche dimensioni e della nostra intelligenza, ci minacciano e ci assalgono. L'affrontare un nemico gigantesco da parte di una pulce... può essere definito coraggio? No. le pulci non sono coraggiose... (Le bizzarre avventure di JoJo)
  • Per produrre un possente libro, bisogna scegliere un tema possente. Non si potrà mai scrivere libro grande e duraturo sulla pulce, anche se molti sono coloro che l'hanno tentato. (Herman Melville)
  • Se ingrandissi alcune migliaia di volte una comune pulce vedresti l'animale più spaventoso della terra, che nessuno sarebbe abbastanza forte da dominare. (Maksim Gor'kij)

Modi di dire

Pure le pulci hanno la tosse, cioè: anche chi non vale nulla si permette di sentenziare.

Tarantini

  • Essərə 'ngrazziatə cum'u podəčə.
Essere ingraziati (graditi) come la pulce.
  • Essərə porəčə ind'a farinə.
Essere pulce nella farina, con riferimento a un povero che ha conseguito fortune immeritate e se ne pavoneggia.
  • L'honnə cərcatə lə purəčə.
Gli hanno cercato le pulci, cioè: gli hanno rubato qualsiasi cosa portasse addosso (comprese le pulci).
  • Manghə pə porəčə ind'a cammisə.
Neanche per pulce nella camicia, a indicare un netto rifiuto per una persona.
  • Pigghiə 'u porəčə e fall'u chiangərə.
Prendi la pulce e falla piangere, quando si vuole significare che per una certa cosa non si può fare alcunché.

Proverbi italiani

  • L'elefante non cura il morso delle pulci.
  • La pulce che esce di dietro l'orecchio con il diavolo si consiglia.
  • Preghiera di gatto e brontolio di pulce non arrivano in cielo.

Toscani

  • Chi ben dorme non sente le pulci.
  • Chi va a letto co' cani, si leva colle pulci.
  • L'elefante non sente il morso della pulce.
  • La pulce salta perché l'è vergognosa.
  • Le donne piglian ben le pulci.
  • Una pulce non leva il sonno.

Voci correlate

Altri progetti