Differenze tra le versioni di "Utente:Bradipo Lento/Scarabocchi"

Jump to navigation Jump to search
→‎The Anime Encyclopedia: primo tentativo di traduzione della prima parte
(The Anime Encyclopedia)
(→‎The Anime Encyclopedia: primo tentativo di traduzione della prima parte)
'''''The Anime Encyclopedia''''', enciclopedia degli anime scritta da Jonathan Clements ed Helen McCarthy.
 
*Prendendo spunto da uno dei paradossi preferiti della fantascienza e trasformandolo in una serie televisiva da non perdere, Steins;Gate è uno dei più ingegnosi programmi del suo anno e molto probabilmente dell'intero decennio. Riesce a nascondere la sua vera natura sotto strati di chiacchiere pseudo-psicologiche per appassionati, mettendo a soqquadro abbastanza a lungo per condurvi nel mondo di questa coppia di uomini immaturi — esasperante ma accattivante — e dei loro conoscenti tra i quali l'altezzosa e geniale scienziata Kurisu.
*Qui va la traduzione
:''Taking one of science fiction's favorite paradoxes and turning it into a must-see TV series, ''Steins;Gate'' is one of the cleverest shows of its year, quite possibly of its decade. It cloaks its true nature under layers of geek-friendly psychobabble and fluff for long enough to draw you in to the world of this infuriating yet endearing pair of man-children and their acquaintances, including the haughty girl science genius Kurisu. The sly, subtle way that the protagonist turns out to be the very thing he most despises—the kind of scientist who'll reshape the world to his will without a thought for the consequences—sets us up for a thrill-ride denouement as he tries to undo the damage. Piling up the genre references into an Aladdin's cave of dreams and wishes and setting the whole thing in otaku dreamland Akihabara are master strokes, but they only set the scene for the twists and turns to come.<br />In a way, it's a good thing for the rest of anime that the style doesn't match the plotting. That would have made it unbeatable. As it is, the design and animation do the job, but no more.''
 

Menu di navigazione