Terminator 2 - Il giorno del giudizio: differenze tra le versioni

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Riga 87: Riga 87:
*'''Terminator''': Perché [[pianto|piangete]]?<br>'''John''': Vuoi dire noi umani?<br>'''Terminator''': Sì.<br>'''John''': Non lo so. Piangiamo quando qualcosa ci fa male.<br>'''Terminator''': Il dolore causa pianto?<br>'''John''': Eh, sì, anche, ma è diverso. È peggio quando non hai niente ma ti senti male lo stesso. Lo capisci?<br>'''Terminator''': No.
*'''Terminator''': Perché [[pianto|piangete]]?<br>'''John''': Vuoi dire noi umani?<br>'''Terminator''': Sì.<br>'''John''': Non lo so. Piangiamo quando qualcosa ci fa male.<br>'''Terminator''': Il dolore causa pianto?<br>'''John''': Eh, sì, anche, ma è diverso. È peggio quando non hai niente ma ti senti male lo stesso. Lo capisci?<br>'''Terminator''': No.


*'''Dyson''': Mi state giudicando per colpe che non ho ancora commesso. Come potevamo sapere?<br>'''Sarah''': Già, è vero! Certo, come potevate saperlo? I figli di puttana come te hanno fatto la bomba all'idrogeno. Sono i maschi come te che l'hanno inventata. Vi credete tanto creativi! Non capirete mai che cosa significa veramente creare, creare una vita, sentirsela crescere dentro. Tutto quello che voi sapete creare è morte e distruzione! {{NDR|voce fuori campo}}
*'''Dyson''': Mi state giudicando per colpe che non ho ancora commesso. Come potevamo sapere?<br>'''Sarah''': Già, è vero! Certo, come potevate saperlo? I figli di puttana come te hanno fatto la bomba all'idrogeno. Sono i maschi come te che l'hanno inventata. Vi credete tanto creativi! Non capirete mai che cosa significa veramente creare, creare una vita, sentirsela crescere dentro. Tutto quello che voi sapete creare è morte e distruzione!


*'''T-1000''': Dimmi dov'è John! <br /> '''Sarah''': Fottiti!
*'''T-1000''': Dimmi dov'è John! <br /> '''Sarah''': Fottiti!

Versione delle 13:40, 4 ott 2016

Terminator 2: Il giorno del giudizio

Testa del Terminator usata durante le riprese del film

Titolo originale

Terminator 2: Judgment Day

Lingua originale inglese
Paese USA
Anno 1991
Genere fantascienza, azione
Regia James Cameron
Sceneggiatura James Cameron, William Wisher
Produttore James Cameron, Gale Anne Hurd, Mario Kassar
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Note
  • Vincitore di 4 premi Oscar (1992):
    • Migliori effetti speciali
    • Miglior trucco
    • Miglior sonoro
    • Miglior montaggio sonoro

Terminator 2: Il giorno del giudizio, film statunitense del 1991 con Arnold Schwarzenegger, regia di James Cameron.

Incipit

Tre miliardi di vite umane si spensero il giorno 29 agosto del 1997. I sopravvissuti dell'olocausto nucleare chiamarono quella guerra "il giorno del giudizio". E sopravvissero solo per affrontare un nuovo incubo, la guerra contro i robot. Il computer che controllava i robot, Skynet, inviò due Terminator a ritroso nel tempo. La loro missione: distruggere il leader della Resistenza umana, John Connor, mio figlio. Il primo Terminator era programmato per colpire me, nell'anno 1984, prima che John nascesse, e fallì la sua missione. Il secondo fu inviato per colpire direttamente John quando era ancora un bambino. Come per la prima volta, la Resistenza riuscì ad inviare un guerriero solitario con il compito di proteggere John. Si trattava solo di vedere quale dei due lo avrebbe trovato per primo. (Sarah) [voce fuori campo]

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

  • Vieni con me se vuoi vivere.[1] (Terminator) [a Sarah]
  • Si metteva con gente che poteva insegnarmi roba di guerra ed educarmi al mio destino di grande capo militare. Poi si fa beccare, e quelli mi fanno: "Spiacente, tua madre è psicotica, non te n'eri accorto?". E le cose che ero stato educato a credere sono diventate tutte stronzate. E per questo l'ho odiata. Ma... tutto quello che diceva era vero. Lei sapeva. E nessuno volle crederle. Nemmeno io. (John)
  • Che fico! Il mio Terminator privato! (John)
  • Guardando John con quel robot, tutto mi divenne chiaro. Il Terminator non si sarebbe mai fermato, non lo avrebbe mai lasciato. Né lo avrebbe mai fatto soffrire, né lo avrebbe sgridato. Non l'avrebbe picchiato, né avrebbe trovato scuse per non stare con lui. Gli sarebbe sempre stato accanto, e sarebbe stato pronto a morire per proteggerlo. Di tutti i padri putativi, fin troppo umani, che si erano avvicendati attraverso gli anni, questo robot sarebbe stato l'unico uomo giusto. In un mondo pazzo era la scelta più sensata. (Sarah) [voce fuori campo]
  • "Non esiste il destino. Il destino è quello che noi ci creiamo." Glielo disse mio padre. Cioè, fui io che feci in modo che lui glielo dicesse. [...] La frase intera è: "Il futuro non è fissato. Il solo destino è quello che ci creiamo noi". (John)
  • Dyson ascoltava l'esposizione del Terminator... Skynet... il giorno del giudizio... la storia delle cose a venire... non capita tutti i giorni di scoprire che si è responsabili di tre miliardi di morti... (Sarah) [voce fuori campo]
  • Il futuro che mi era sempre stato così chiaro, era divenuto una strada buia. Eravamo in un terreno inesplorato, ora. Facevamo la storia in quel momento. (Sarah)
  • [Ultime parole] Non so... per quanto tempo ancora... lo posso reggere! (Myles Dyson)
  • Hasta la vista, baby![2] (Terminator) [sparando al T-1000]
  • Ho bisogno di una vacanza! (Terminator)
  • Ora capisco perché piangete, ma io non potrei mai farlo. (Terminator)

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

  • Terminator: Voglio i tuoi abiti, stivali e motocicletta.
    Motociclista [ride]: Hai dimenticato di dire "per favore"!
  • [Registrazione di una delle sedute psichiatriche di Sarah]
    Sarah: È come una gigantesca luce stroboscopica che mi trapana gli occhi. Non capisco come mai ci vedo ancora. Oh Dio! Sappiamo che il sogno è lo stesso ogni notte, perché devo sempre...
    Dr. Silberman: Per favore, continua.
    Sarah: I bambini sembrano di carta bruciata. Neri. Immobili. E poi l'onda d'urto li colpisce, e volano via come foglie secche.
    Dr. Silberman: Sognare cataclismi o la fine del mondo è molto comune.
    Sarah: Non è un sogno, imbecille, è vero! Lo so prima quando mi succederà!
    Dr. Silberman: E immagino che a te sembri molto reale.
    Sarah: Il 29 di agosto del 1997 sembrerà molto reale anche a te! Tutti quelli che non porteranno almeno due paia di occhiali termici avranno poco da stare allegri!
    Dr. Silberman: Sta' calma, Sarah.
    Sarah: Dio, tu ti credi vivo e al sicuro, tu s... tu sei già morto! Siete tutti morti! Lui, tu! Tu sei già morto e non lo sai! Tutto quello che vedete è sparito! Sei tu che vivi in un sogno, Silberman, perché io so già quello che succederà! E ti giuro che succederà!
  • John: Non la prendere storta, ma non sarai mica un Terminator?
    Terminator: Sì. Cyberdyne Systems modello 1-0-1.
  • John: Ehi! Ma tu lo stavi facendo secco!
    Terminator: Certo, sono un Terminator.
  • Silberman: Mi hai spezzato il braccio!
    Sarah: Ci sono duecentoquindici ossa nel corpo umano! Quello è il primo!
  • John: Alza la mano e di' "Io giuro che non ammazzo nessuno".
    Terminator [alzando la mano]: Io giuro che non ammazzo nessuno.
  • Terminator: Dobbiamo distanziarci al massimo dal centro urbano.
    Sarah: Va' verso sud. Sta' sotto le 60 miglia, sennò ti ferma la polizia.
    Terminator: Affermativo.
    John: No, no, no. Devi stare a sentire come parla la gente. Non devi dire [imitando la voce del Terminator] "Affermativo", o altre cavolate del genere. Tu di' "No hay problema". E se qualcuno si mette a fare il duro con te, tu di' "Attaccati". E se vuoi fare un po' il fanatico gli fai "Hasta la vista, baby".
    Terminator: Hasta la vista, baby.
    John: Sì. Oppure "Ciao, stronzetto". E se qualcuno s'arrabbia tu gli dici "Frena", o fare delle combinazioni.
    Terminator: Frena, stronzetto.
    John: Perfetto! Visto che impari?
    Terminator: No hay problema.
  • John: Non sopravviveremo, vero? Noi umani, dicevo.
    Terminator: È nella vostra natura distruggervi.
  • Sarah: Devo conoscere come sarà costruito Skynet, chi è il responsabile.
    Terminator: L'uomo più direttamente responsabile è Miles Bennet Dyson.
    Sarah: Chi è?
    Terminator: Il direttore dei progetti speciali alla Cyberdyne Systems Corporation.
    Sarah: E perché lui?
    Terminator: Tra pochi mesi perfezionerà un tipo rivoluzionario di microprocessore.
    Sarah: Continua. E dopo?
    Terminator: Fra tre anni la Cyberdyne diverrà fornitrice di sistemi informatici militari. Tutti i bombardieri Stealth verranno dotati di computer, e saranno automizzati, il che significa che voleranno senza bisogno di equipaggio. Lo Skynet verrà finanziato ufficialmente. Il sistema entrerà in funzione il 4 agosto 1997. Il sistema di difesa prescinde dalle decisioni umane, Skynet comincerà ad autoistruirsi. Diverrà autocosciente alle 2:14 del giorno 29 agosto. Prese dal panico le autorità gli ordineranno di disinserirsi.
    Sarah: Skynet non obbedisce.
    Terminator: Già. E lancia i suoi missili contro i bersagli in Russia.
    John: Perché attaccare la Russia? Non è amica nostra adesso?
    Terminator: Perché Skynet sa che il contrattacco russo eliminerà i suoi nemici da questa parte.
  • Terminator: Perché piangete?
    John: Vuoi dire noi umani?
    Terminator: Sì.
    John: Non lo so. Piangiamo quando qualcosa ci fa male.
    Terminator: Il dolore causa pianto?
    John: Eh, sì, anche, ma è diverso. È peggio quando non hai niente ma ti senti male lo stesso. Lo capisci?
    Terminator: No.
  • Dyson: Mi state giudicando per colpe che non ho ancora commesso. Come potevamo sapere?
    Sarah: Già, è vero! Certo, come potevate saperlo? I figli di puttana come te hanno fatto la bomba all'idrogeno. Sono i maschi come te che l'hanno inventata. Vi credete tanto creativi! Non capirete mai che cosa significa veramente creare, creare una vita, sentirsela crescere dentro. Tutto quello che voi sapete creare è morte e distruzione!
  • T-1000: Dimmi dov'è John!
    Sarah: Fottiti!
  • John: È morto davvero?
    Terminator: Terminato.

Explicit

Il futuro, di nuovo ignoto, scorre verso di noi, e io lo affronto per la prima volta con un senso di speranza, perché se un robot, un Terminator, può capire il valore della vita umana, forse potremo capirlo anche noi. (Sarah) [voce fuori campo]

Citazioni su Terminator 2 – Il giorno del giudizio

  • Nessuno viaggerà mai nel tempo, finché si arriverà nudi a destinazione. (Rat-Man)

Frasi promozionali

  • Dieci anni fa. Le macchine che regnano nel futuro hanno mandato un inarrestabile Terminator per assassinare John Connor, non ancora nato. Hanno fallito. Nel 1991, le macchine ci proveranno ancora.
Ten years ago. The machines who rule the future sent an unstoppable Terminator to assassinate the yet unborn John Connor. They failed. In 1991, the machines will try again.[3]
  • Niente di personale.
It's nothing personal.[4]

Note

  1. ↑ Riprendendo una frase di Kyle Reese pronunciata nel primo film della saga.
  2. ↑ Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'American Film Institute, che è andato a comporre l'AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, questa citazione è stata inserita al 76° posto nella classifica AFI delle cento battute più celebri della storia del cinema.
  3. ↑ Dalla locandina in inglese. Cfr. Pictures & Photos from Terminator 2 - Il giorno del giudizio (1991), IMDb.com
  4. ↑ Dalla locandina in inglese. Cfr. Pictures & Photos from Terminator 2 - Il giorno del giudizio (1991), IMDb.com

Altri progetti

V · D · M
Terminator
FilmTerminator · Terminator 2 - Il giorno del giudizio · Terminator 3 - Le macchine ribelli · Terminator Salvation · Terminator Genisys · Terminator - Destino oscuro
Estratto da "https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Terminator_2_-_Il_giorno_del_giudizio&oldid=809617"