Una settimana da Dio: differenze tra le versioni

Jump to navigation Jump to search
+1, sistemo
m (minuzie)
(+1, sistemo)
|titoloitaliano=Una settimana da Dio
|titolooriginale=Bruce Almighty
|paese=Usa
|anno=2003
|genere=commedia
|regista=[[Tom Shadyac]]
|sceneggiatore=[[Steve Koren]], [[Mark O'Keefe]] e [[Steve Oedekerk]]
|attori =
*[[Jim Carrey]]: Bruce Nolan
*[[Morgan Freeman]]: Dio
*[[Jennifer Aniston]]: Grace Connelly
*[[Philip Baker Hall]]: Jack Baylor
*[[Steve Carell]]: Evan Baxter
*[[Catherine Bell]]: Susan Ortega
*[[Lisa Ann Walter]]: Debbie Connelly
*[[Steve Carell]]: Evan Baxter
*[[Nora Dunn]]: Ally Loman
*[[Noel Gugliemi]]: Capo dei teppisti
*[[Lillian Adams]]: Mamma Kowolsky
*[[Christopher Darga]]: Vol Kowolsky
|note=
|doppiatoriitaliani =
*[[Tonino Accolla]]: Bruce Nolan
*[[Renato Mori]]: Dio
*[[Eleonora De Angelis]]: Grace Connelly
*[[Bruno Alessandro]]: Jack Baylor
*[[Roberta Pellini]]: Susan Ortega
*[[Anna Rita Pasanisi]]: Debbie Connelly
*[[Massimo De Ambrosis]]: Evan Baxter
*[[Stefanella Marrama]]: Ally Loman
*[[Roberto Stocchi]]: Capo dei teppisti
*[[Miranda Bonansea]]: Mamma Kowolsky
}}
'''''Una settimana da Dio''''', film del 2003 con [[Jim Carrey]], regia di [[Tom Shadyac]].
*Dai, calmati, non hai incontrato Dio, non hai i suoi poteri... se quello era Dio io sono Clint Eastwood! ('''Bruce''')
*No, no, io sono un essere ragionevole, sano, con la testa sulle spalle... Una 44 Magnum, la pistola più potente del mon... NO! ('''Bruce''')
*Ci sono solo due [[Regole dai film|regole]]: non puoi dire a nessuno che sei Dio, meglio che non si sappia, da retta a me... e non puoi importi sul libero arbitrio. ('''Dio''')
*Ehi, scimmietta da deretano che abiti l'antro anale, è ora di tornare a casa, piccolina! ('''Bruce''')
*Io sono Bruce l'onnipotente! Sia fatta la mia volontà! ('''Bruce''')
 
==Dialoghi==
*'''Grace''': Grazie a Dio stai bene. <br> '''Bruce''': Dio già, ringraziamo Dio come no, poiché tutte le sue benedizioni cadono a pioggia su di me, non è pioggia è un diluvio! <br/> '''Grace''': Bruce non fare così andiamo smettila, lo sai che tutte le cose succedono per un motivo. <br/>'''Bruce''': Questo non mi serve. È un luogo comune non mi aiuta neanche un po'. "Meglio un uovo oggi che una gallina domani", ma io non ho l'uovo e nemmeno la gallina. Dio mi ha preso sia l'uovo che la gallina. <br/> '''Grace''': Ah ho capito, allora Dio ce l'ha con te, è questo che stai dicendo? <br/>'''Bruce''': No mi sta ignorando completamente, è troppo occupato a dare a Evan tutto quello che vuole... <br/> {{NDR|Il cane Sam, fa pipì sul tappeto}} <br/> Oh geniale Sam, ma hai mancato il bersaglio, io sono qui! <br/> '''Grace''': Non ti arrabbiare col cane, non è colpa del cane. <br/>'''Bruce''': No è colpa di Dio, ha sbagliato le coordinate!<br/> '''Grace''': Va bene ora basta, la vuoi smettere di fare il martire? <br/>'''Bruce''': Non sto facendo il martire sono una vittima, Dio è un bambino dispettoso seduto su un formicaio con una lente d'ingrandimento e io sono la formica. Potrebbe risolvermi la vita in 5 minuti se volesse, ma preferisce bruciarmi le antenne e vedermi contorcere.
 
*'''Bruce''': C'è nessuno? Chiunque sia che gestisce questo posto? <br> '''Dio''': Arrivo subito, sto aggiustando una luce. Dimmi se funziona! <br/> '''Bruce''': Sì... pare di sì. È quasi accecante però. <br/>'''Dio''': Sì, lo è per molte persone. Passano la vita nell'oscurità cercando di nascondersi da me.
*'''Grace''': Grazie a Dio stai bene. <br> '''Bruce''': Dio già, ringraziamo Dio come no, poiché tutte le sue benedizioni cadono a pioggia su di me, non è pioggia è un diluvio! <br/> '''Grace''': Bruce non fare così andiamo smettila, lo sai che tutte le cose succedono per un motivo. <br/>'''Bruce''': Questo non mi serve. È un luogo comune non mi aiuta neanche un po'. "Meglio un uovo oggi che una gallina domani", ma io non ho l'uovo e nemmeno la gallina. Dio mi ha preso sia l'uovo che la gallina. <br/> '''Grace''': Ah ho capito, allora Dio ce l'ha con te, è questo che stai dicendo? <br/>'''Bruce''': No mi sta ignorando completamente, è troppo occupato a dare a Evan tutto quello che vuole... <br/> {{NDR|Il cane Sam, fa pipì sul tappeto}} <br/> Oh geniale Sam, ma hai mancato il bersaglio, io sono qui! <br/> '''Grace''': Non ti arrabbiare col cane, non è colpa del cane. <br/>'''Bruce''': No è colpa di Dio, ha sbagliato le coordinate!<br/> '''Grace''': Va bene ora basta, la vuoi smettere di fare il martire? <br/>'''Bruce''': Non sto facendo il martire sono una vittima, Dio è un bambino dispettoso seduto su un formicaio con una lente d'ingrandimento e io sono la formica. Potrebbe risolvermi la vita in 5 minuti se volesse, ma preferisce bruciarmi le antenne e vedermi contorcere.
 
*'''Bruce''': C'è nessuno? Chiunque sia che gestisce questo posto? <br> '''Dio''': Arrivo subito, sto aggiustando una luce. Dimmi se funziona! <br/> '''Bruce''': Sì... pare di sì. È quasi accecante però. <br/>'''Dio''': Sì, lo è per molte persone. Passano la vita nell'oscurità cercando di nascondersi da me.
 
*'''Bruce''': Ma tu chi sei?<br>'''Dio''': L'Onnipotente.<br />'''Bruce''': Eh?!? <br />'''Dio''': Il Creatore del cielo e della terra, l'alfa e l'omega... <br>'''Bruce''': Ah, ho capito dove vuoi arrivare... <br />'''Dio''': Bruce, io sono Dio. <br>'''Bruce''': Bingo! Yahtzee! È questa la risposta finale? La nostra indagine dice: [[Dio]]! Bing, bing, bing, bing, bing! Be', è stato un piacere Dio. Grazie per il Grand Canyon e buona fortuna per l'apocalisse. A proposito: tu sei un di... sastro!
 
*'''Dio''': Tu non picchi qualcuno dalla quinta elementare... e hai steso una ragazzina... <br/>'''Bruce''': Sì, ma era gigantesca! Ed era ripetente!<br/>'''Dio''': E avevi anche il sole negli occhi...
 
*'''Bruce''': Le due due dita in più mi hanno fatto sbroccare leggermente ... <br />'''Dio''': Ero sicuro che avrei attratto la tua attenzione! L'ho fatto anche a [[Gandhi]]: non ha mangiato per tre settimane.
 
*'''Bruce''': Ma dove vai? <br/>'''Dio''': Mi prendo una vacanza. <br/>'''Bruce''': Dio non si prende [[vacanza|vacanze]]! Se le prende? Voi... Egli? <br/>'''Dio''': Mai sentito parlare del Medioevo?
 
*'''Grace''': O mio Dio! <br/>'''Bruce''': Tu chiamami Bruce.
 
*'''Bruce''': Ma questo è il Paradiso? <br/>'''Dio''': No, questo è il monte Everest. Dovresti fare un po' di zapping su Discovery Channel ogni tanto.
 
*'''Bruce''': Erano così tanti, che gli ho solo dato quello che volevano. <br />'''Dio''': Già... Ma da quando in qua le persone sanno quello che vogliono?<br />'''Bruce''': E allora che faccio?<br />'''Dio''': Dividere la minestra non è un [[miracolo]], Bruce, è un trucchetto. Una madre sola che deve fare due lavori e che trova ancora il tempo di accompagnare il figlio a scuola di calcio, quello sì che è un vero miracolo. Un adolescente che dice di no alla droga e dice sì all'istruzione, questo è un miracolo. Le persone vogliono che faccia tutto io e non si rendono conto che sono loro ad avere il potere. Vuoi vedere un miracolo, figliolo? Sii il tuo miracolo. <br/>'''Bruce''': Aspetta, che fai, vai via? <br/>'''Dio''': Sì, penso che tu sappia cavartela adesso. <br/> '''Bruce''': E se ho bisogno di te, se devo farti delle domande? <br/>'''Dio''': È un tuo problema, Bruce, è il problema di tutti quanti. Continua a guardare in alto!
 
*'''Bruce''': Che vuoi che faccia? <br/>'''Dio''': Voglio che preghi figliolo, avanti. Usalo. <br/>'''Bruce''': Signore, sazia gli affamati e porta la pace a tutta l'umanità, ti prego. Come vado?<br/>'''Dio''': Perfetto. Se vuoi diventare Miss America. Avanti, dai, a cos'è che tieni veramente? <br/>'''Bruce''': A Grace.<br/>'''Dio''': A Grace. E vuoi riaverla?<br/>'''Bruce''': No. Voglio che sia felice comunque. Qualsiasi cosa comporti. Voglio che trovi qualcuno che la tratti con tutto l'amore che meritava da me. Voglio che incontri un uomo che la veda sempre come io vedo ora, attraverso i tuoi occhi.<br/>'''Dio''': Questa è una preghiera.
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|etichetta=''Una settimana da Dio''}}
 
{{Una... da Dio}}

Menu di navigazione