Le avventure di Pinocchio (sceneggiato televisivo): differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 02:02, 3 mar 2017

Le avventure di Pinocchio

Miniserie TV


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Le avventure di Pinocchio
Lingua originale	italiano
Paese	Italia
Anno	1972
Genere	sceneggiato televisivo
Episodi	6
Regia	Luigi Comencini
Soggetto	Carlo Collodi
Sceneggiatura	Luigi Comencini, Suso Cecchi D'Amico
Rete televisiva	Rai 1
Andrea Balestri: Pinocchio Nino Manfredi: Geppetto Gina Lollobrigida: Fata Vittorio De Sica: giudice Franco Franchi: Gatto Ciccio Ingrassia: Volpe Lionel Stander: Mangiafoco Ugo D'Alessio: mastro Ciliegia Domenico Santoro: Lucignolo Bruno Bassi: Teodoro Maria La Nocca: vecchina Mario Ercolani: contadino Carmine Torre: pescatore Piero Gentili: 1º carabiniere Mimmo Olivieri: 2º carabiniere Paola Natale: lavandaia Enzo Cannavale: oste Riccardo Billi: omino di burro Gioviano Bachini: vicino di casa Orazio Orlando: maresciallo Mario Narcisi: bidello Vera Drudi: donna Mangiafoco Orlando D'Ubaldo: uomo compra libro Antonio Danesi: cocchiere Mangiafoco Mario Scaccia: 1º dottore Jacques Herlin: 2º dottore Natale Siddi: mendicante Simone Santo: padrone gallina Zoe Incrocci: Lumaca Furio Meniconi: contadino Giuseppe Caffarelli: carabiniere Galliano Sbarra: compagno di cella Pino Ferrara: 1º pescatore Fredo Pistoni: 2º pescatore Clara Colosimo: padrona emporio Carlo Bagno: padrone Melampo Nerina Montagnani: Faina Luciano De Ritis: carabiniere Siria Betti: madre Lucignolo Nazzareno Caldarelli: venditore frittelle Nando Murolo: muratore Luigi Leoni: maestro Pietro Fumelli: direttore Mario Adorf: direttore del circo Mario Colombaioni: compratore somaro Walter Richter: fabbricante tamburi Walter Buschoff: salumiere Günther Stoll: 1º pescatore Fred Williams: 2º pescatore Willy Semmelrogge: 3º pescatore Brizio Montinaro: ragazzo delle ciambelle
Doppiatori italiani
Antonio Guidi: Mangiafoco, padrone Melampo Riccardo Billi: mastro Ciliegia Stefano Satta Flores: 2º dottore Renzo Montagnani: tonno

Le avventure di Pinocchio, sceneggiato televisivo con Franco Franchi e Ciccio Ingrassia, Gina Lollobrigida e Nino Manfredi, regia di Luigi Comencini,

Incipit

[La compagnia di Mangiafoco arriva a Collodi, tutti sono tappati in casa dal freddo; il Gatto suona la tromba]
Volpe: Paesani, sudditi, cittadini: ascoltate!
Mangiafoco: Giù dal carro!
Volpe: L'illustrissimo Signor Mangiafuoco! Artista di fama a livello mondiale!
Gatto [la tromba suona male al causa del vento freddo]: S'è ghiacciata la tromba.
Mangiafoco: Suona lo stesso! [Gatto si mette controvento permettendo alla tromba di suonare bene]
Volpe: Prima che parta per le lontane Americhe! Ha deciso di esibirsi un ultima volta al vostro villaggio!
[Geppetto guarda la carovana, il suo vicino Mastro Ciliegia osserva dalla finestra di casa sua]
Ciliegia: C'è gente che ha tempo da perdere.
Geppetto: Dite a me, Mastro Ciliegia?
Ciliegia: Cosa? No, non parlavo in modo particolare: osservato e mi son detto che "c'è gente ha tempo da perdere".
Volpe [finito di annunciare, guida la carovana con Gatto in fondo al borgo distribuendo volantini]: Signora, se mi date un paio d'uova vi faccio entrare allo spettacolo. [la donna rifiuta gentilmente] Come non detto. Ricordate!
Gatto: Ricordate!
Volpe: Tutti giù al borgo!
Gatto: Tutti giù al borgo!
Volpe: Accettiamo pagamenti in alimentari!
Gatto: Accettiamo pagamenti in alimentari! [un volantino finisce in faccia a Geppetto che ottiene una bella idea di farsi un burattino]

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Eccolo, guarda! È proprio il figlio che abbiamo sempre sognato! Peccato che tu non possa vederlo. Guarda sta anche in piedi. [Pinocchio inciampa] (Geppetto) [rivolgendosi alla foto della sua defunta moglie]
È come le dicevo signora guardia: io m'ero fatto un bel burattino... Tutto ben fatto... E sta fermo! Poi, non so come, questa mattina mi son trovato questo. [un bambino] (Geppetto)
"Ha fame". Non può mangiare: ha la bocca finta. (Geppetto)
Non vorrei essere creduto il padre di quella peste [Pinocchio] neanche per un istante! (Mastro Ciliegia)
Veramente un burattino che salta da solo su un palcoscenico è una cosa piuttosto insolita. (Volpe)
Non lo riconosci? È la causa di tutte le nostre disgrazie. (Volpe) [a Gatto, a proposito di Pinocchio]
Ma lascialo perdere, si crede ricco perché ha un vestito di stracci, anziché di carta. (Gatto) [a Volpe, a proposito di Pinocchio]
Non lo sai che gli impiccati aprono la bocca prima di morire? (Gatto)
[Dopo aver inseguito Pinocchio tutta la notte per derubarlo, scoprono che aveva nascosto le monete dietro un sasso prima dell'inseguimento] Le avevi nascoste lì!? Chissà quanto male ci saranno rimasti gli assassini!! Con un palmo di naso! (Volpe)
Lo sai come si dice? "L'acqua va al mare". (Contadino)
Ma dai! Ti ho riconosciuta subito! Tanto lo sapevo che non eri morta. [si trattiene il naso] Ma invece c'ho creduto e ho pianto. (Pinocchio)
Sono bambino! Il burattino è morto! È morto il burattino! (Pinocchio)
Cos'è? Una Balena o un Pesce-Cane? (Pinocchio)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Le avventure di Pinocchio
Commons contiene immagini o altri file su Le avventure di Pinocchio

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{FictionTV
-Sceneggiato televisivo di [[Luigi Comencini]], con [[Franco Franchi]] e [[Ciccio Ingrassia]], [[Gina Lollobrigida]] e [[Nino Manfredi]]
+|titoloitaliano= Le avventure di Pinocchio
+|immagine=
+|titolooriginale=
+|titoloalfabetico = Avventure di Pinocchio, Le
+|paese= Italia
+|annoprimatv= 1972
+|tipofiction= miniserie TV
+|genere= sceneggiato televisivo
+|stagioni=
+|episodi= 6
+|regista= [[Luigi Comencini]]
+|soggetto= [[Carlo Collodi]]
+|sceneggiatore= [[Luigi Comencini]], [[Suso Cecchi D'Amico]]
+|produttoresecutivo= [[Attlio Monge]]
+|attori=
+*[[Andrea Balestri]]: Pinocchio
+*[[Nino Manfredi]]: Geppetto
+*[[Gina Lollobrigida]]: Fata
+*[[Vittorio De Sica]]: giudice
+*[[Franco Franchi]]: Gatto
+*[[Ciccio Ingrassia]]: Volpe
+*[[Lionel Stander]]: Mangiafoco
+*[[Ugo D'Alessio]]: mastro Ciliegia
+*[[Domenico Santoro (attore)|Domenico Santoro]]: Lucignolo
+*[[Bruno Bassi]]: Teodoro
+*[[Maria La Nocca]]: vecchina
+*[[Mario Ercolani]]: contadino
+*[[Carmine Torre]]: pescatore
+*[[Piero Gentili]]: 1º carabiniere
+*[[Mimmo Olivieri]]: 2º carabiniere
+*[[Paola Natale]]: lavandaia
+*[[Enzo Cannavale]]: oste
+*[[Riccardo Billi]]: omino di burro
+*[[Gioviano Bachini]]: vicino di casa
+*[[Orazio Orlando]]: maresciallo
+*[[Mario Narcisi]]: bidello
+*[[Vera Drudi]]: donna Mangiafoco
+*[[Orlando D'Ubaldo]]: uomo compra libro
+*[[Antonio Danesi]]: cocchiere Mangiafoco
+*[[Mario Scaccia]]: 1º dottore
+*[[Jacques Herlin]]: 2º dottore
+*[[Natale Siddi]]: mendicante
+*[[Simone Santo]]: padrone gallina
+*[[Zoe Incrocci]]: Lumaca
+*[[Furio Meniconi]]: contadino
+*[[Giuseppe Caffarelli]]: carabiniere
+*[[Galliano Sbarra]]: compagno di cella
+*[[Pino Ferrara]]: 1º pescatore
+*[[Fredo Pistoni]]: 2º pescatore
+*[[Clara Colosimo]]: padrona emporio
+*[[Carlo Bagno]]: padrone Melampo
+*[[Nerina Montagnani]]: Faina
+*[[Luciano De Ritis]]: carabiniere
+*[[Siria Betti]]: madre Lucignolo
+*[[Nazzareno Caldarelli (attore)|Nazzareno Caldarelli]]: venditore frittelle
+*[[Nando Murolo]]: muratore
+*[[Luigi Leoni]]: maestro
+*[[Pietro Fumelli]]: direttore
+*[[Mario Adorf]]: direttore del circo
+*[[Mario Colombaioni]]: compratore somaro
+*[[Walter Richter]]: fabbricante tamburi
+*[[Walter Buschoff]]: salumiere
+*[[Günther Stoll]]: 1º pescatore
+*[[Fred Williams]]: 2º pescatore
+*[[Willy Semmelrogge]]: 3º pescatore
+*[[Brizio Montinaro]]: ragazzo delle ciambelle
+|doppiatoriitaliani=
+*[[Antonio Guidi (attore)|Antonio Guidi]]: Mangiafoco, padrone Melampo
+*[[Riccardo Billi]]: mastro Ciliegia
+*[[Stefano Satta Flores]]: 2º dottore
+*[[Renzo Montagnani]]: tonno
+}}
+'''''Le avventure di Pinocchio''''', sceneggiato televisivo con [[Franco Franchi]] e [[Ciccio Ingrassia]], [[Gina Lollobrigida]] e [[Nino Manfredi]], regia di [[Luigi Comencini]],
 ==Incipit==
+{{incipit serie televisive}}
-{{NDR|La compagnia di Mangiafoco arriva a Collodi, tutti sono tappati in casa dal freddo}}<br>'''Gatto''': {{NDR|Suona la tromba}}<br>'''Volpe''': Paesani, sudditi, cittadini: ascoltate!<br>'''Mangiafoco''': Giù dal carro!<br>'''Volpe''': L'illustrissimo Signor Mangiafuoco! Artista di fama a livello mondiale!<br>'''Gatto''':{{NDR|La tromba suona male al causa del vento freddo}} S'è ghiacciata la tromba.<br>'''Mangiafoco''': Suona lo stesso!{{NDR|Gatto si mette controvento permettendo alla tromba di suonare bene}}<br>'''Volpe''': Prima che parta per le lontane Americhe! Ha deciso di esibirsi un ultima volta al vostro villaggio!<br>{{NDR|Geppetto guarda la carovana, il suo vicino Mastro Ciliegia osserva dalla finestra di casa sua}}<br>'''Ciliegia''': C'è gente che ha tempo da perdere.<br>'''Geppetto''': Dite a me, Mastro Ciliegia?<br>'''Ciliegia''': Cosa? No, non parlavo in modo particolare: osservato e mi son detto che "c'è gente ha tempo da perdere".<br>'''Volpe''': {{NDR|Finito di annunciare, guida la carovana con Gatto in fondo al borgo distribuendo volantini}} Signora, se mi date un paio d'uova vi faccio entrare allo spettacolo. {{NDR|la donna rifiuta gentilmente}} Come non detto. Ricordate!<br>'''Gatto''':Ricordate!<br>'''Volpe''': Tutti giù al borgo!<br>'''Gatto''': Tutti giù al borgo!<br>'''Volpe''': Accettiamo pagamenti in alimentari!<br>'''Gatto''': Accettiamo pagamenti in alimentari!<br>{{NDR|un volantino finisce in faccia a Geppetto che ottiene una bella idea di farsi un burattino}}
+{{NDR|La compagnia di Mangiafoco arriva a Collodi, tutti sono tappati in casa dal freddo; il Gatto suona la tromba}}<br>'''Volpe''': Paesani, sudditi, cittadini: ascoltate!<br>'''Mangiafoco''': Giù dal carro!<br>'''Volpe''': L'illustrissimo Signor Mangiafuoco! Artista di fama a livello mondiale!<br>'''Gatto''' {{NDR|la tromba suona male al causa del vento freddo}}: S'è ghiacciata la tromba.<br>'''Mangiafoco''': Suona lo stesso! {{NDR|Gatto si mette controvento permettendo alla tromba di suonare bene}}<br>'''Volpe''': Prima che parta per le lontane Americhe! Ha deciso di esibirsi un ultima volta al vostro villaggio!<br>{{NDR|Geppetto guarda la carovana, il suo vicino Mastro Ciliegia osserva dalla finestra di casa sua}}<br>'''Ciliegia''': C'è gente che ha tempo da perdere.<br>'''Geppetto''': Dite a me, Mastro Ciliegia?<br>'''Ciliegia''': Cosa? No, non parlavo in modo particolare: osservato e mi son detto che "c'è gente ha tempo da perdere".<br>'''Volpe''' {{NDR|finito di annunciare, guida la carovana con Gatto in fondo al borgo distribuendo volantini}}: Signora, se mi date un paio d'uova vi faccio entrare allo spettacolo. {{NDR|la donna rifiuta gentilmente}} Come non detto. Ricordate!<br>'''Gatto''': Ricordate!<br>'''Volpe''': Tutti giù al borgo!<br>'''Gatto''': Tutti giù al borgo!<br>'''Volpe''': Accettiamo pagamenti in alimentari!<br>'''Gatto''': Accettiamo pagamenti in alimentari! {{NDR|un volantino finisce in faccia a Geppetto che ottiene una bella idea di farsi un burattino}}
 ==Frasi==
 {{Cronologico}}
-*Eccolo, guarda! È proprio il figlio che abbiamo sempre sognato! Peccato che tu non possa vederlo. Guarda sta anche in piedi. {{NDR|Pinocchio inciampa}} ('''Geppetto''' alla foto della sua defunta moglie)
+*Eccolo, guarda! È proprio il figlio che abbiamo sempre sognato! Peccato che tu non possa vederlo. Guarda sta anche in piedi. {{NDR|Pinocchio inciampa}} ('''Geppetto''') {{NDR|rivolgendosi alla foto della sua defunta moglie}}
+*È come le dicevo signora guardia: io m'ero fatto un bel burattino... Tutto ben fatto... E sta fermo! Poi, non so come, questa mattina mi son trovato questo. {{NDR|un bambino}} ('''Geppetto''')
-*Mi è nato un figlio. ('''Geppetto''')
-*È come le dicevo signora guardia: io m'ero fatto un bel burattino... Tutto ben fatto... E sta fermo! Poi, non so come, questa mattina mi son trovato questo {{NDR|un bambino}} ('''Geppetto''')
 *"Ha fame". Non può mangiare: ha la bocca finta. ('''Geppetto''')
 *Non vorrei essere creduto il padre di quella peste {{NDR|Pinocchio}} neanche per un istante! ('''Mastro Ciliegia''')
 *Veramente un burattino che salta da solo su un palcoscenico è una cosa piuttosto insolita. ('''Volpe''')
-*Non lo riconosci? È la causa di tutte le nostre disgrazie. ('''Volpe''' a Gatto, a proposito di Pinocchio)
+*Non lo riconosci? È la causa di tutte le nostre disgrazie. ('''Volpe''') {{NDR|a Gatto, a proposito di Pinocchio}}
-*Ma lascialo perdere, si crede ricco perché ha un vestito di stracci, anziché di carta. ('''Gatto''' a Volpe, a proposito di Pinocchio)
+*Ma lascialo perdere, si crede ricco perché ha un vestito di stracci, anziché di carta. ('''Gatto''') {{NDR|a Volpe, a proposito di Pinocchio}}
 *Non lo sai che gli impiccati aprono la bocca prima di morire? ('''Gatto''')
-*{{NDR|Dopo aver inseguito Pinocchio tutta la notte per derubarlo, scoprono che aveva nascosto le monete dietro un sasso prima dell'inseguimento}} Le avevi nascoste li!? Chissà quanto male ci saranno rimasti gli assassini!! Con un palmo di naso! ('''Volpe''')
+*{{NDR|Dopo aver inseguito Pinocchio tutta la notte per derubarlo, scoprono che aveva nascosto le monete dietro un sasso prima dell'inseguimento}} Le avevi nascoste lì!? Chissà quanto male ci saranno rimasti gli assassini!! Con un palmo di naso! ('''Volpe''')
 *Lo sai come si dice? "L'acqua va al mare". ('''Contadino''')
-*Aspetta! Ora torn- {{NDR|casca in mare e annega}} ('''Geppetto''')
-*La smétti di lamentarti!? ('''Lucignolo''')
 *Ma dai! Ti ho riconosciuta subito! Tanto lo sapevo che non eri morta. {{NDR|si trattiene il naso}} Ma invece c'ho creduto e ho pianto. ('''Pinocchio''')
 *Sono bambino! Il burattino è morto! È morto il burattino! ('''Pinocchio''')
 *Cos'è? Una Balena o un Pesce-Cane? ('''Pinocchio''')
-*Oh, ma mi avevi fatto il naso così lungo? ('''Pinocchio''' a Geppetto)
+==Altri progetti==
+{{interprogetto}}