Dragon Trainer: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 12:55, 23 giu 2017

Dragon Trainer


Doppiatori originali
Titolo originale	How to Train Your Dragon
Lingua originale	inglese
Paese	USA
Anno	2010
Genere	animazione, avventura
Regia	Chris Sanders, Dean DeBlois
Soggetto	Cressida Cowell (romanzo)
Sceneggiatura	William Davies, Chris Sanders, Dean DeBlois
Produttore	Bonnie Arnold
Jay Baruchel: Hiccup Horrendous Haddock Christopher Mintz-Plasse: Gambe di pesce Jonah Hill: Skaracchio America Ferrera: Astrid Craig Ferguson: Moccicoso Gerard Butler: Stoick Kristen Wiig: Testa Bruta T. J. Miller: Testa di Tufo
Doppiatori italiani
Flavio Aquilone: Hiccup Maria Letizia Scifoni: Astrid Roberto Draghetti: Stoick Carlo Valli: Skaracchio Gabriele Patriarca: Gambe di Pesce Alessio Nissolino: Moccicoso Letizia Ciampa: Testa Bruta Mattia Ward: Testa di Tufo

Dragon Trainer, film d'animazione statunitense del 2010 prodotto da DreamWorks Animation.

Incipit

Questa è Berk. È 12 giorni a nord di disperazione e pochi gradi a sud di morire di freddo, si trova esattamente sul meridiano della miseria. Il mio villaggio, in una parola: solido, ed è qui da 7 generazioni, ma ogni singola costruzione è nuova. Abbiamo la pesca, la caccia e un incantevole vista del tramonto, l'unico problema sono le infestazioni: in molti posti hanno topi, zanzare, noi abbiamo... i draghi! (Hiccup)

Frasi

[Frase tipica] Grazie di questa sintesi illuminante. (Hiccup)
[Frase tipica] Hai appena indicato tutto me! (Hiccup)
Tanti se ne andrebbero, ma noi no. Noi siamo vichinghi. Siamo affetti da testardaggine. (Hiccup) [voce narrante]
Quello è Stoick l'immenso, il capo della tribù. Dicono che quando era in fasce ha staccato di netto la testa a un drago. E io ci credo? Sì, certo. (Hiccup) [voce narrante]
[Mentre catturano un gruppo di Uncinati] State attenti! Questi diavoli hanno ancora il fuoco in corpo! (Stoick)
[Dopo aver colpito la Furia Buia] L'ho preso. Sì! L'ho preso! C'è qualcuno che l'ha visto? [appare un Incubo Orrendo] A parte te. (Hiccup)
Gli dei devono odiarmi. Ci sono persone che perdono il coltello o il boccale, ma io no, io riesco a perdere un intero drago! (Hiccup)
[Alla prima lezione del corso anti-drago] È divertente solo per le cicatrici. (Astrid)
Ricordate: quando un drago attacca è sempre -sempre- per cercare di uccidere. (Skaracchio)
Furia Buia. Velocità sconosciuta, dimensioni sconosciute. È la progenie diabolica nata dall'unione del fulmine e della morte. Mai confrontarsi con questo drago. La vostra unica speranza: nascondetevi e pregate che non vi trovi. (Hiccup) [leggendo il manuale dei draghi]
Cos'è, una specie di gioco per te? La guerra dei nostri genitori sta per diventare la nostra. Vedi di capire da quale parte stare. (Astrid) [a Hiccup]
Nessuno diventa bravo come te da solo, specialmente te. (Astrid) [a Hiccup]
E va bene, devo ammetterlo: sì, è abbastanza forte. È.. è pazzesco. Lui è pazzesco. [accarezza Sdentato] (Astrid)
Portaci a casa, demonio. (Stoick) [a Sdentato]
Sei in combutta con loro ormai, tu non sei un vichingo... tu non sei mio figlio! (Stoick a Hiccup)
Ah! Sono ferito, sono brutalmente ferito! (Testa di Tufo)
Tutto quello che sappiamo su di voi [sui draghi]... è sbagliato! (Hiccup)

Dialoghi

Astrid: È un bel disastro. Starai malissimo. Hai perso tutto ormai: tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico...
Hiccup: Grazie per questa sintesi illuminante. Ma perché non ho ucciso quel drago quando l'ho trovato nella foresta?... Sarebbe stato meglio per tutti quanti.
Astrid: Sì. Tutti noi lo avremmo fatto. Perché tu invece no?... Perché tu no?
Hiccup: Non lo so... Non ho potuto.
Astrid: Non è una risposta!
Hiccup: Ma perché ti importa tanto?... Così, di punto in bianco?
Astrid: Perché voglio ricordarmi quello che dici in questo momento.
Hiccup: Oh, per l'amor di...! Sono stato un codardo, sono stato debole. Non ho voluto uccidere un drago!
Astrid: Hai detto non ho voluto questa volta.
Hiccup: Ok, quello che è! Non ho voluto! Trecento anni e sono il primo Vichingo a non aver voluto uccidere un drago.
Astrid: ... E il primo che ne ha cavalcato uno. E allora...?
Hiccup:... Non ho voluto ucciderlo perché aveva l'aria spaventata quanto me. Ho guardato lui e... e ho visto me stesso.
Astrid: Scommetto che è molto spaventato adesso. Che cosa pensi di fare?
Hiccup: Ahhh... Probabilmente qualche stupidaggine.
Astrid: Bene, ma quella l'hai già fatta.
Hiccup: Allora qualche pazzia.
Astrid: Ecco, così va meglio.

Astrid [mentre si nascondo dall'Uncinato Mortale]: Hiccup! Sta giù!
Moccicoso [spingendo Astrid da una parte]: Attenta bambola, ci penso io! [lancia la sua mazza sul drago, mancandolo del tutto] Avevo il sole negli occhi, Astrid! Cosa vuoi che faccia, che blocchi il sole?! Potrei farlo, ma non ho tempo adesso!!

Stoick [davanti alla tana dei draghi]: Quando apriremmo la porta si scatenerà l'inferno!
Skaracchio: Sì, nelle mie mutandine, fortuna mi sono portato un ricambio!

Explicit

Questa è Berk. Nevica per nove mesi all'anno, e negli altri 3 grandina. Le cose da mangiare che crescono qui sono dure e insapore, le persone che crescono qui lo sono ancora di più, l'unica nota positiva sono gli animali da compagnia: in molti posti hanno pony e pappagallini, noi invece abbiamo... i draghi! (Hiccup)

Voci correlate

Dragon Trainer 2, sequel

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Dragon Trainer
Commons contiene immagini o altri file su Dragon Trainer

@@ Riga 36: / Riga 36: @@
 ==Frasi==
+*[Frase tipica] Grazie di questa sintesi illuminante. ('''Hiccup''')
+* [Frase tipica] Hai appena indicato tutto me! ('''Hiccup''')
+*Tanti se ne andrebbero, ma noi no. Noi siamo vichinghi. Siamo affetti da testardaggine. ('''Hiccup''') [voce narrante]
+*Quello è Stoick l'immenso, il capo della tribù. Dicono che quando era in fasce ha staccato di netto la testa a un drago. E io ci credo? Sì, certo. ('''Hiccup''') [voce narrante]
+*[Mentre catturano un gruppo di Uncinati] State attenti! Questi diavoli hanno ancora il fuoco in corpo! ('''Stoick''')
+*[Dopo aver colpito la Furia Buia] L'ho preso. Sì! L'ho preso! C'è qualcuno che l'ha visto? [appare un Incubo Orrendo] A parte te. ('''Hiccup''')
+*Gli dei devono odiarmi. Ci sono persone che perdono il coltello o il boccale, ma io no, io riesco a perdere un intero drago! ('''Hiccup''')
+*[Alla prima lezione del corso anti-drago] È divertente solo per le cicatrici. ('''Astrid''')
+*Ricordate: quando un drago attacca è sempre -sempre- per cercare di uccidere. ('''Skaracchio''')
+*Furia Buia. Velocità sconosciuta, dimensioni sconosciute. È la progenie diabolica nata dall'unione del fulmine e della morte. Mai confrontarsi con questo drago. La vostra unica speranza: nascondetevi e pregate che non vi trovi. ('''Hiccup''') [leggendo il manuale dei draghi]
+*Cos'è, una specie di gioco per te? La guerra dei nostri genitori sta per diventare la nostra. Vedi di capire da quale parte stare. ('''Astrid''') [a Hiccup]
+*Nessuno diventa bravo come te da solo, specialmente te. ('''Astrid''') [a Hiccup]
+*E va bene, devo ammetterlo: sì, è abbastanza forte. È.. è pazzesco. Lui è pazzesco. [accarezza Sdentato] ('''Astrid''')
+*Portaci a casa, demonio. ('''Stoick''') [a Sdentato]
 *Sei in combutta con loro ormai, tu non sei un vichingo... tu non sei mio figlio! ('''Stoick''' a Hiccup)
 *Ah! Sono ferito, sono brutalmente ferito! ('''Testa di Tufo''')
-*Tutto quello che sappiamo su di voi... è  sbagliato! ('''Hiccup''')
+*Tutto quello che sappiamo su di voi [sui draghi]... è  sbagliato! ('''Hiccup''')
 ==Dialoghi==