Quinto Smirneo: differenze tra le versioni
→Posthomerica: +1 |
→Posthomerica: +img |
||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
==''Posthomerica''== |
==''Posthomerica''== |
||
[[File:Posthomerica.tif|thumb|''Posthomerica'', 1541]] |
|||
===[[Incipit]]=== |
===[[Incipit]]=== |
||
<poem>Dopo che Ettore simile a un dio fu abbattuto dal Pelide, |
<poem>Dopo che Ettore simile a un dio fu abbattuto dal Pelide, |
||
Versione delle 15:45, 23 nov 2017
Quinto Smirneo (III/IV secolo), poeta greco antico.
Posthomerica
Incipit
Dopo che Ettore simile a un dio fu abbattuto dal Pelide,
e la pira l'ebbe consunto e la terra ne racchiuse le ossa,
i Troiani pur resistevano in su la rocca di Priamo
temendo in cuor loro l'impeto dell'Eacide animo coraggioso;
come quando nei boschi i buoi di un fiero leone
temono l'incontro, e fuggono in preda al terrore
rintanandosi a torme nel cuore della selva,
così essi nella rocca si ritrassero atterriti dall'eroe possente
rammentando di quanti in precedenza avesse reciso il capo,
infuriando lungo le rive dell'Ideo Scamandro;
e quanti in fuga avesse trafitto sotto il grande muro;
e come avesse abbattuto Ettore e intorno alla città lo avesse trascinato;
e come avesse dilaniato altri ancora nella distesa del mare mai quieto,
quando per la prima volta seminò la morte tra i Troiani.
Così, ricordando quei lutti, resistevano in su la rocca;
e intorno a loro aleggiava l'affanno penoso
come se già Troia ardesse avvolta nel fuoco funesto.
[Quinto Smirneo, Posthomerica, traduzione di Nicoletta Canzio, 2013]
Citazioni
- Medesima è la radice di tutti gli uomini, ma in quanto alle opere | chi si volge ad una, chi all'altra; ma certo eccellente diventa | quell'opera che ognuno compie contando sulle abilità proprie. (I, 464-466)
Bibliografia
- Quinto di Smirne, Il seguito dell'Iliade, a cura di Emanuale Lelli et al., Bompiani, 2013. ISBN 978-88-452-7239-4
Voci correlate
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Quinto Smirneo
Wikisource contiene una pagina dedicata a Quinto Smirneo
