Luca Ward: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Film: tolgo un Jackie Brown di troppo... |
|||
Riga 42: | Riga 42: | ||
*''[[Jackie Brown]]'' (1997) |
*''[[Jackie Brown]]'' (1997) |
||
*''[[L.A. Confidential (film)|L.A. Confidential]]'' (1997) |
*''[[L.A. Confidential (film)|L.A. Confidential]]'' (1997) |
||
*''[[Jackie Brown]]'' (1997) |
|||
*''[[Echi mortali]]'' (1999) |
*''[[Echi mortali]]'' (1999) |
||
*''[[Il mondo non basta]]'' (1999) |
*''[[Il mondo non basta]]'' (1999) |
Versione delle 11:34, 11 dic 2017
Luca Ward (1956 – vivente), attore e doppiatore italiano.
Citazioni di Luca Ward
Citazioni in ordine temporale.
- [...] la lobby dei doppiatori non esiste, è il mercato che decide. Quanto incasserebbe un film sottotitolato e non doppiato? Lo vediamo quando alcune sale fanno il tentativo: non c'è paragone. Tra l'altro il doppiaggio ha un costo per la grande distribuzione: è evidente che se lo fanno è perché così incassano di più. In Italia già leggiamo pochi libri, figurati se ci mettiamo a "leggere" un film.[1]
- È il nostro destino: di doppiaggio se ne parla quando è fatto male.[1]
- Il Karma è dire buone parole, pensare buoni pensieri, fare buone azioni. Si riceve ciò che si è dato.[2]
- Un tempo sia il doppiaggio che la recitazione erano discipline che venivano studiate molto e la voce aveva un ruolo importante, infatti veniva "lavorata", "elaborata", perché non c'era solo bisogno di fisicità, ma forte era la necessità di una vocalità; a testimonianza di questo basta risentire i grandi sceneggiati di una volta in cui gli attori erano tutti dotati vocalmente, a differenza di oggi, periodo in cui talvolta non capisci nemmeno quello che dicono. Per me è sempre stato fondamentale il lavoro sulla voce, sia nel doppiaggio, per assecondare la mimica dell'attore, sia nella recitazione, e lo è tuttora.[3]
- La vita è come una scatola di cioccolatini. Assaporiamola prima che scada.[4][5]
- Ai tempi miei i ragazzi non annavano dietro pokemon go ma dietro le pischelle.[6]
- Il doppiaggio fatto bene è quello di cui il pubblico non si accorge. Il doppiaggio fatto bene è quello approntato dai professionisti, non dai talent della tv.[7]
Dall'intervista di Daniele Campanari, Luca Ward: "C'è bisogno di giovani", Radiospeaker.it, 12 gennaio 2017
- Radio e doppiaggio sono due cose complementari. Pensa ai radiodrammi della Rai, tutto è cominciato da lì, lo speaker di turno recitava la sua parte stando al microfono. Si trattava proprio di recitazione, di attori che si ritrovavano in radio.
- A differenza del doppiaggio, in radio ho la possibilità di far emergere me stesso, la mia recitazione e non quella dell'attore che ha già fatto la sua parte comparendo sullo schermo. Nel doppiaggio devo dare atto ai movimenti dell'attore, alle sue emozioni, continuando a dare il senso che già è stato dato durante la recitazione. Tutto questo non c'è in radio.
- Il doppiaggio avrebbe bisogno di nuove voci, non è concepibile sentire sempre le solite quando vanno in onda le seguitissime serie tv. La gente si stufa di ascoltare gli stessi doppiatori e finisce per vedere il film in lingua originale. Per carità, non dico che i mostri sacri dell'arte debbano smettere di doppiare. Ma se tornassi indietro, se avessi ancora la possibilità di dirigere i turni di doppiaggio formerei almeno cento nuove voci all'anno. C'è bisogno dei giovani.
Note
- ↑ a b Citato in Doppiatori italiani sotto accusa, la replica a Cassel: «Non siamo una lobby», Corriere.it, 19 marzo 2016.
- ↑ Da un post sulla pagina ufficiale, Facebook.com, 13 aprile 2016.
- ↑ Da un post sulla pagina ufficiale, Facebook.com, 26 aprile 2016.
- ↑ Cfr. Forrest Gump: «La vita è uguale a una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita!»
- ↑ Da un post sulla pagina ufficiale Facebook.com, 27 aprile 2016.
- ↑ Da un post sulla pagina ufficiale Facebook.com, 7 luglio 2016.
- ↑ Da un post sulla pagina ufficiale, Facebook.com, 12 febbraio 2017.
Doppiaggio
Film
- C'era una volta in America (1984) (ridoppiaggio del 2003)
- A trenta secondi dalla fine (1985)
- Good Morning Babilonia (1987)
- Amici, complici, amanti (1988)
- Karate Kid III - La sfida finale (1989)
- Robin Hood - Principe dei ladri (1991)
- Il corvo - The Crow (1994)
- Le ali della libertà (1994)
- Miracolo nella 34ª strada (1994)
- GoldenEye (1995)
- Money Train (1995)
- Ritorno dal nulla (1995)
- Sleepers (1996)
- The Fan - Il mito (1996)
- Cop Land (1997)
- Dante's Peak - La furia della montagna (1997)
- Il domani non muore mai (1997)
- Jackie Brown (1997)
- L.A. Confidential (1997)
- Echi mortali (1999)
- Il mondo non basta (1999)
- Gioco a due (1999)
- Blu profondo (1999)
- Matrix (1999)
- Ogni maledetta domenica (1999)
- Rapimento e riscatto (2000)
- Traffic (2000)
- Io, me & Irene (2000)
- Unbreakable - Il predestinato (2000)
- Il gladiatore (2000)
- Human Nature (2001)
- Il sarto di Panama (2001)
- Sweet November - Dolce novembre (2001)
- Don't Say a Word (2001)
- Il diario di Bridget Jones (2001)
- Il pianeta del tesoro (2002)
- About a Boy - Un ragazzo (2002)
- La morte può attendere (2002)
- Liberty Stands Still (2002)
- Mystic River (2003)
- Matrix Revolutions (2003)
- Matrix Reloaded (2003)
- La leggenda degli uomini straordinari (2003)
- After the Sunset (2004)
- Laws of Attraction - Matrimonio in appello (2004)
- Sideways - In viaggio con Jack (2004)
- The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo (2004)
- Che pasticcio, Bridget Jones! (2004)
- Cinderella Man - Una ragione per lottare (2005)
- Constantine (2005)
- A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare (2006)
- Un'ottima annata (2006)
- Smokin' Aces (2006)
- La gang del bosco (2006)
- Cleaner (2007)
- Die Hard - Vivere o morire (2007)
- Quel treno per Yuma (2007)
- Scrivimi una canzone (2007)
- 21 (2008)
- Ultimatum alla Terra (2008)
- 3ciento - Chi l'ha duro... la vince (2008)
- Nessuna verità (2008)
- La principessa e il ranocchio (2009)
- A Christmas Carol (2009)
- The Code (2009)
- Planet 51 (2009)
- Sherlock Holmes (2009)
- Giustizia privata (2009)
- L'acchiappadenti (2010)
- The Company Men (2010)
- I mercenari - The Expendables (2010)
- The Next Three Days (2010)
- Fast & Furious 5 (2011)
- X-Men - L'inizio (2011)
- Sherlock Holmes - Gioco di ombre (2011)
- Cloud Atlas (2012)
- Buona giornata (2012)
- L'uomo d'acciaio (2013)
- Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (2013)
- Dragon Ball Z: La battaglia degli dei (2014)
- John Wick (2014)
- Kingsman - Secret Service (2014)
- Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (2014)
- Non buttiamoci giù (2014)
- Operazione U.N.C.L.E. (2015)
- The Hateful Eight (2015)
- La corrispondenza (2016)
- The Nice Guys (2016)
Telefilm
- Law & Order - I due volti della giustizia (1990 – 2010)
- The O.C. (2003 – 2007)
- Prison Break (2005)
- Moonlight (2007)
- Daredevil (2015)
Anime
- Excel Saga (1999)