Hook - Capitan Uncino

Hook - Capitan Uncino

Titolo originale	Hook
Lingua originale	inglese
Paese	USA
Anno	1991
Genere	fantastico, avventura, sentimentale, commedia
Regia	Steven Spielberg
Soggetto	James V. Hart, Nick Castle, tratto dalle opere teatrali e dai libri di James Matthew Barrie
Sceneggiatura	James V. Hart, Malia Scotch Marmo
Produttore	Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Gerald R. Molen, James V. Hart
Interpreti e personaggi
Robin Williams: Peter Banning/Peter Pan Dustin Hoffman: Capitano Giacomo Uncino Julia Roberts: Trilli/Campanellino Bob Hoskins: Spugna Maggie Smith: Nonna Wendy Moira Angela Darling Caroline Goodall: Moira Darling Banning Charlie Korsmo: Jack Banning Amber Scott: Maggie Banning Gwyneth Paltrow: Wendy Moira Angela Darling da giovane Raushan Hammond: Carambola Dante Basco: Rufio Arthur Malet: Tootles Laurel Cronin: Liza
Doppiatori italiani
Marco Mete: Peter Banning/Peter Pan Ferruccio Amendola: Capitano Giacomo Uncino Cristina Boraschi: Trilli/Campanellino Michele Gammino: Spugna Maria Pia Di Meo: Nonna Wendy Moira Angela Darling Stefanella Marrama: Moira Banning Simone Crisari: Jack Banning Perla Liberatori: Maggie Banning Alessandro Tiberi: Carambola Corrado Conforti: Rufio Vittorio Stagni: Tootles Anna Rita Pasanisi: Liza
Note
Musiche: John Williams

Hook – Capitan Uncino, film statunitense del 1991 con Robin Williams e Dustin Hoffman, regia di Steven Spielberg.

Frasi

• Assicurate l'albero maestro, mastri! Perché sta per arrivare il re dei pesci grossi! Un can di pescecane! Un uomo così profondo che è quasi inaffondabile! Così furbo che piglia pesci anche quando dorme! Facciamo un bel applauso, lui non può perché ha una mano sola... ed ecco a voi il pirata dal pugno di ferro: Il capitano Giacomo Uncinooo!!! (Spugna)

• Ho letto di recente che adesso per gli esperimenti scientifici si usano gli avvocati al posto dei topi. Lo si fa per un paio di ragioni: la prima che gli scienziati si affezionano molto meno agli avvocati; la seconda è che ci sono certe cose che nemmeno un topo di fogna farebbe mai. (Peter Pan) [barzelletta]

• Peter, tu davvero non sai chi sei? (Wendy)

• Quando siamo in crisi noi inglesi beviamo una tazza di tè. Moira, ti dispiace? (Wendy)

• Bene, miei stupidi patetici parassitari sacchi di budella: la vendetta è mia! (Capitan Uncino)

• Ho testé avuto una sublime visione. I frammenti screziati della mia vita si sono ricongiunti a formare un completo e mistico tutto. La mia vita è finita. (Capitan Uncino)

• Qui non c'è più avventura. (Capitan Uncino)

• Cosa sarebbe il mondo senza Capitan Uncino? (Spugna)

• [Rivolto a Rufio] Ma questo è molto pericoloso! (Peter Pan)

• Tu? Tu sei il capo?! Ma tu non hai neanche l'età per farti la barba! (Peter Pan)

• Rufi-ooohhhh! (Bimbi sperduti)

• Da quant'è che non ti guardi i piedi? (Bimbi sperduti)

• È un vecchio grassottello tipo nonnetto... (Bimbo sperduto)

• Carambola! (Bimbo sperduto)

• Torna a casa Jack! Torna a casa Jack! [...] Casa base Jack! Casa base Jack! (coro intonato dai pirati a Jack)

• Io avevo paura, perché non volevo crescere... perché tutti quelli che crescono prima o poi devono morire... e così scappai. (Peter Pan)

• Sai quel luogo che sta fra il sogno e la veglia, dove ti ricordi ancora che stavi sognando? Quello è il luogo dove io ti amerò per sempre, Peter Pan. È lì che ti aspetterò. (Trilli)

• Lo sai che tu non sei veramente Peter Pan, vero? Questo è soltanto un sogno, quando ti sveglierai sarai solo Peter Banning: un uomo insensibile ed egoista che beve troppo, ossessionato dal successo e che non ha mai tempo per la moglie e i figli! (Capitan Uncino)

• [Ultime parole] Io voglio la mia mamma! Voglio la mia mamma! (Capitan Uncino)

• [Ai Bimbi Sperduti] Grazie per aver creduto. (Peter Pan)

Dialoghi

• Peter Pan: Io non credo nelle fate!
  Trilli: Ogni volta che qualcuno dice "io non credo nelle fate" da qualche parte c'è una fata che cade morta.
  Peter Pan: Io non credo nelle fate!!

• Capitan Uncino: Finalmente riuscirò ad uccidere Peter Pan, quel ragazzino arrogante che mi tagliò la mano e la diede in libagione al coccodrillo! E chi uccise il perfido coccodrillo?!
  Pirati: Uncino!
  Capitan Uncino: Chi lo impagliò?!
  Pirati: Uncino!
  Capitan Uncino: Chi ne fece una pendola silenziosa?!
  Pirati: Uncino!
  Capitan Uncino: Chi è andato nell'altro mondo a rapire i figli di Peter Pan?!
  Pirati: Uncino!
  Capitan Uncino: Chi non credeva che l'avrei fatto? Chi dubitò di me?! Chi fra noi non è dei nostri? Qualcuno qui non è dei nostri, o estraneo tra i fedeli io ti estirperò! Tu! [Tutti i pirati si puntano il dito sopra. Uncino scende] Tu! Proprio così, tu! No, non tu, tu! Nemmeno, non tu... tu! Tu! Hai scommesso che io non sarei riuscito a rapire i figli di Peter Pan...
  Pirata: No...
  Capitan Uncino: Su... di' la verità al tuo capitano..
  Pirata: È vero... [Si mette a piangere]
  Capitan Uncino: Hai fatto una bubbola. La bubboniera!
  Pirata: La bubboniera! [Viene trascinato via] La bubboniera no! [viene infilato nella bubboniera, in cui vengono gettati degli scorpioni]
  Pirata con la pelle scura: Non si dice di no al capitano...

• Maggie: Non è vero! Lei ci legge le favole perché ci ama!
  Capitan Uncino: Vi ama... ma non è quella... quella...
  Spugna: Quella parolaccia, capitano.
  Capitan Uncino: No, non è vero, lei vi legge le favole per farvi assopire...

• Bimbo sperduto [ riferendosi alle posate] No no no, noi non le usiamo quelle.
  Peter Pan: Ma perché le mettete?
  Bimbo sperduto [gesticolando]: Le teniamo per poter evitare di usarle.
  

• Capitan Uncino: Dovrei scannarmi col mio uncino, Spugna, per non aver ucciso Peter quando l'avevo in pugno. E invece che ho fatto? Che ho fatto, Spugna? Ho accettato un patto improponibile, una guerra assurda! E ora sono obbligato dalla mia inesauribile correttezza ad attendere.
  Spugna: Vi preparo un buon piattino. [si avvicina a un tavolo con del cibo]
  Uncino: Attendere cosa? Che passino tre giorni o trent'anni rimarrà sempre un vecchio e grasso Peter Pan. Ah, io odio le delusioni Spugna, io odio vivere in questo corpo storpiato, odio questa dannata isola e... Io odio, io odio, io odio Peter Pan! [si ferma allibito] Spugna... Spugna... Spugna, ho testé avuto una sublime visione: i frammenti screziati della mia vita si sono ricongiunti a formare un completo e mistico... tutto. Un'epifania.
  Spugna: E... epifa... che?
  Capitan Uncino: La mia vita è finita.
  Spugna: Volete dire che avete perso l'appetito?
  Capitan Uncino: Sì. Addio.
  Spugna: Dove andate? La volete buttare in tragedia?
  Capitan Uncino: Addio, Spugna!
  Spugna: Capitano, perché...perché non giochiamo? Giochiamo con la vostra isola. [si avvicina al plastico dell'Isola che non c'è] Facciamo che qui ci sono gli indiani, i soldati, i bimbi sperduti. Cominciamo... [prende il modellino di un vascello] Fuoco a babordo!
  Capitan Uncino: [ con una pistola in mano] Questa volta non mi fermerai Spugna, è finita. Non ti appropinquare Spugna, non fare un passo. La mia pistola è pronta a far fuoco, non cercare di fermarmi, Spugna.
  Spugna: Oh no, ancora!
  Capitan Uncino: È la fine! Non cercare di fermarmi questa volta, Spugna, non cercare di fermarmi questa volta, Spugna, non tentare nemmeno di fermarmi questa volta Spugna, fermami, Spugna! Spugna! Solleva il tuo colloso posteriore e vieni qui a salvarmi!
  Spugna [si avvicina a Uncino]: Eccomi!
  Capitan Uncino: Fermati, stavo scherzando, sto per commettere un suicidio! [Spugna cerca di allontanare la pistola da Uncino, la pistola spara mancando il capitano e affondando il modellino del vascello. Uncino rinsavisce] Non osare mai più spaventarmi in questo modo! Cosa sei, una specie di sadico?
  Spugna: Scusate, scusate. Come vi sentite ora?
  Capitan Uncino: Io voglio morire! [Spugna lo consola abbracciandolo e baciandolo] non c'è più avventura qui.
  

• Spugna: Ho appena avuto un'idrofobia!
  Capitan Uncino: Presumo tu intenda dire "epifania".
  Spugna: Un fulmine mi ha attraversato per il cervello!
  Capitan Uncino: Ah, deve fare un gran male!
  Spugna: I figli di Peter!
  Capitan Uncino: Che ne facciamo?
  Spugna: Apparecchiatevi un modo per piacergli.
  Capitan Uncino: Ah, ah, ah, ma che dici?
  Spugna: No, no, no, no... dicevo che potreste farvi amare dai mocciosi.
  Capitan Uncino: No Spugna, nessun bambino mi ama.
  Spugna: Capitano, è proprio questo il punto! Sarebbe la maxima tra le vendette!
  Capitan Uncino: Ma quale?
  Spugna: I figli di Peter Pan che amano Uncino!
  Capitan Uncino: Ma si può sapere che vai cianciando?
  Spugna: La più maximissima fra le rivincite!
  Capitan Uncino: Ma che cosa...?
  Spugna: Immaginate la facciaccia di Peter quando vi affronta e i suoi figli stanno lì al vostro fianco, pronti a battersi per il peggior corsaro tra i corsari dei sette mari, capitano Giacomo Uncino! Ah, non è una malvagità?
  Capitan Uncino: Ah, sì, sì, capisco.
  Spugna [prendendo il calice di Uncino]: Ah, non vi state a disturbare capitano, vi sono molto grato.
  Capitan Uncino: [Improvvisamente euforico] Sai una cosa? Mi aggrada, mi aggrada, mi aggrada! Ah, Spugna, che bellissima idea ho appena avuto! Domani farò in modo che quei bambocci mi ammirino. Oh, Peter Pan volerà di nuovo, ricorderà come si fa, se no quegli sporchi bimbi sperduti gli rinfrescheranno la memoria. Oh sì, vedrai, esulterà, si batterà, volerà e quindi morirà! Ah-ah! Ah-ah! Ahah-ahah-ahah! Ah-ah! Ah-ah! Ah-ahah-ahah!

• Capitan Uncino: Spugna, fa' qualcosa di intelligente.
  Spugna [agitato]: Spugna, Spugna, Spugna, ma a Spugna chi ci pensa? Spugna, Spugna, Spugna, ma a Spugna chi ci pensa? Ma sono io, e a me ci penso da me!

• Wendy: Ragazzo, perché piangi?
  Peter Pan: Non lo so. Una lacrima per ogni pensiero felice.

• Peter Pan: Ritengo che ci corra l'obbligo di... c-chiarire l-la... questione Peter Pan...
  Capitan Uncino: Un disastro.
  Peter Pan: Che si deve risolvere...
  Capitan Uncino: Immediatamente, d'accordo.
  Peter Pan: Io voglio i miei figli! Per me la posta non può essere più alta!
  Capitan Uncino: E per me non potrebbe essere caduta più in basso, io voglio la mia guerra!

• Peter Pan: Smettetela! Adesso basta! Molto bene signorino, avanti, lo spettacolo è finito! Ora metti giù quell'affare, mettilo giù prima di cavare un occhio a qualcuno! Non hai neanche l'età per farti la barba, ma che vuoi fare con quella spada?! Perché ridete?! Questo è l'incubo di un assicuratore! Ma che roba è? L'asilo nido de "Il signore delle mosche"?! Dove sono i vostri genitori? Chi è che comanda qui?! [tutti indicano Rufio] No... No, signor testa di puzzola con troppa brillantina, tu sei solo un piccolo punk! Io voglio parlare con un adulto!
  Rufio: I grandi sono tutti pirati. Noi li uccidiamo i pirati.
  Peter Pan: Io non sono un pirata. Si da il caso... che io sia un avvocato.
  Rufio: Uccidi l'avvocato!
  Bimbi sperduti: Uccidi l'avvocato!
  Peter Pan: C'è avvocato e avvocato!

• Rufio [ferito a morte da Capitan Uncino, durante il loro duello]: Lo sai che cosa vorrei?
  Peter Pan: Cosa?
  Rufio [ultime parole]: Vorrei avere avuto un padre... come te...

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Hook - Capitan Uncino
• Commons contiene immagini o altri file su Hook - Capitan Uncino