Kimagure Orange Road: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
==Dialoghi nell'edizione Dynamic== |
==Dialoghi nell'edizione Dynamic== |
||
*'''Hikaru''': Un nuovo menù?<br>'''Madoka''': Sì il master mi ha chiesto di occuparmente, quindi domani siete tutti invitati a casa mia per provarlo.<br>'''Kyosuke''': A casa tua?<br>'''Madoka''': Sì esatto! Voglio conoscere le vostre impressioni per sapere quali piatti scegliere!<br>'''Hikaru''': Che bello! Proprio una bella idea!<br>'''Kyosuke''': Manicaretti di cucina da Ayukawa!<br>'''Hikaru''': Pensavo... perché domani non leggiamo a Madoka il nostro diario dello scambio d'amore per ringraziarla dell'invito?<br>'''Kyosuke ''(spuntando la cioccolata calda)''''': Cough cough cough!<br>'''Hikaru''': Non è un'idea geniale? <br>'''Kyosuke''': No Hikaru, non direi...<br>'''Hikaru''': Madoka si emozionerà nel sentire il racconto del nostro puro sentimento d'amore! |
|||
*'''Hikaru''': Ma si può sapere quanto diavolo ti ci vuole per capirlo, Sumire? Loro due si amano alla follia, sono fatti l'uno per l'altra! Nessuno deve intromettersi e separare ciò che l'amore ha unito! Lasciali in pace!<br>'''Sumire''': Ho capito tutto! Stavate solo recitando! Vi siete messi tutti d'accordo per convincermi a rinunciare a lei, giusto?<br>'''Kyosuke''': No, guarda che ti sbagli, Sumire. Vedi... io... io ti amo veramente, Ayukawa! |
|||
*'''Kyosuke (sotto un albero, voce narrante)''': ...E quando sarà di nuovo qui... io fingerò di dormire sotto quest'albero... ecco... sta per arrivare... adesso si metterà a solleticarmi il naso... e poi mi dirà...<br>'''Madoka''': Guarda che a dormire all'aperto di buscherai un bel raffreddore!<br>'''Kyosuke (narratore)''': Dopodichè... <br> '''Kyosuke:''' Etchu! <br>'''Madoka''': Hai visto? Che cosa ti avevo detto?<br>'''Kyosuke''': Un pisolino è l'ideale per ricaricarsi.<br>'''Madoka''': Un pisolino è l'ideale per ricaricarsi... Già. Me lo ha detto anche una certa persona tanto tempo fa...<br>'''Kyosuke''': Sì? Scusa si potrebbe sapere chi è questa certa persona?<br>'''Madoka''': Un ragazzo, un meraviglioso ragazzo. E' stato il mio primo amore. E anche adesso...<br>'''Kyosuke''': Quel ragazzo pensa che tu sia la cosa più importante che tu gli sia capitata nella vita. <br>'''Kyosuke (narratore)''': Io, Kyosuke Kasuga sto dando per la seconda volta a Madoka Ayukawa il mio primo bacio." |
*'''Kyosuke (sotto un albero, voce narrante)''': ...E quando sarà di nuovo qui... io fingerò di dormire sotto quest'albero... ecco... sta per arrivare... adesso si metterà a solleticarmi il naso... e poi mi dirà...<br>'''Madoka''': Guarda che a dormire all'aperto di buscherai un bel raffreddore!<br>'''Kyosuke (narratore)''': Dopodichè... <br> '''Kyosuke:''' Etchu! <br>'''Madoka''': Hai visto? Che cosa ti avevo detto?<br>'''Kyosuke''': Un pisolino è l'ideale per ricaricarsi.<br>'''Madoka''': Un pisolino è l'ideale per ricaricarsi... Già. Me lo ha detto anche una certa persona tanto tempo fa...<br>'''Kyosuke''': Sì? Scusa si potrebbe sapere chi è questa certa persona?<br>'''Madoka''': Un ragazzo, un meraviglioso ragazzo. E' stato il mio primo amore. E anche adesso...<br>'''Kyosuke''': Quel ragazzo pensa che tu sia la cosa più importante che tu gli sia capitata nella vita. <br>'''Kyosuke (narratore)''': Io, Kyosuke Kasuga sto dando per la seconda volta a Madoka Ayukawa il mio primo bacio." |
||
Versione delle 15:45, 12 apr 2007
Kimagure Orange Road, serie animata giapponese basata sul manga di Izumi Matsumoto. Ne esistono due versioni: la prima edizione, censurata, conosciuta col titolo È quasi magia, Johnny, curata dalla Fininvest (oggi Mediaset); la seconda edizione, più fedele all'opera originale giapponese, a cura della Dynamic Italia (oggi Dynit).
Dialoghi nell'edizione Dynamic
- Hikaru: Un nuovo menù?
Madoka: Sì il master mi ha chiesto di occuparmente, quindi domani siete tutti invitati a casa mia per provarlo.
Kyosuke: A casa tua?
Madoka: Sì esatto! Voglio conoscere le vostre impressioni per sapere quali piatti scegliere!
Hikaru: Che bello! Proprio una bella idea!
Kyosuke: Manicaretti di cucina da Ayukawa!
Hikaru: Pensavo... perché domani non leggiamo a Madoka il nostro diario dello scambio d'amore per ringraziarla dell'invito?
Kyosuke (spuntando la cioccolata calda): Cough cough cough!
Hikaru: Non è un'idea geniale?
Kyosuke: No Hikaru, non direi...
Hikaru: Madoka si emozionerà nel sentire il racconto del nostro puro sentimento d'amore! - Hikaru: Ma si può sapere quanto diavolo ti ci vuole per capirlo, Sumire? Loro due si amano alla follia, sono fatti l'uno per l'altra! Nessuno deve intromettersi e separare ciò che l'amore ha unito! Lasciali in pace!
Sumire: Ho capito tutto! Stavate solo recitando! Vi siete messi tutti d'accordo per convincermi a rinunciare a lei, giusto?
Kyosuke: No, guarda che ti sbagli, Sumire. Vedi... io... io ti amo veramente, Ayukawa! - Kyosuke (sotto un albero, voce narrante): ...E quando sarà di nuovo qui... io fingerò di dormire sotto quest'albero... ecco... sta per arrivare... adesso si metterà a solleticarmi il naso... e poi mi dirà...
Madoka: Guarda che a dormire all'aperto di buscherai un bel raffreddore!
Kyosuke (narratore): Dopodichè...
Kyosuke: Etchu!
Madoka: Hai visto? Che cosa ti avevo detto?
Kyosuke: Un pisolino è l'ideale per ricaricarsi.
Madoka: Un pisolino è l'ideale per ricaricarsi... Già. Me lo ha detto anche una certa persona tanto tempo fa...
Kyosuke: Sì? Scusa si potrebbe sapere chi è questa certa persona?
Madoka: Un ragazzo, un meraviglioso ragazzo. E' stato il mio primo amore. E anche adesso...
Kyosuke: Quel ragazzo pensa che tu sia la cosa più importante che tu gli sia capitata nella vita.
Kyosuke (narratore): Io, Kyosuke Kasuga sto dando per la seconda volta a Madoka Ayukawa il mio primo bacio."
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Orange Road
