Imprecazioni dai film: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 18:36, 8 feb 2018

Questa è una raccolta: trovi la fonte di ogni citazione nella voce di provenienza.

Raccolta di imprecazioni tratte dai film.

Bontà divina!^[1] (Ritorno al futuro)
Cacchio pistacchio! (La storia segreta di Stewie Griffin)
– Cassiopea, l'ha già detta!
– Oh, santo piripillo! (Shrek)
Grande Giove!^[2] (Ritorno al futuro - Parte II e Ritorno al futuro - Parte III)
Mannaggia ai pescetti! (Chi ha incastrato Roger Rabbit)
Per la barba di Merlino! (Harry Potter e il calice di fuoco)
Per tutti i ratti, guarda, Piglio! (Galline in fuga)
Porcaccio Giuda infame, Giuda ciabattino! (Un sacco bello)
Sinfonia di sogliole siamesi! (Space Jam)

↑ Esclamazione ricorrente. Nella versione originale è: «Great Scott!». Nei successivi due film della saga, nel doppiaggio italiano, invece di «Bontà divina!» Doc dice: «Grande Giove!».
↑ Esclamazione ricorrente. Nella versione originale è «Great Scott!». Nel primo film nel doppiaggio italiano dice: «Bontà divina!».

@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 *– Cassiopea, l'ha già detta!<br />– Oh, santo piripillo! (''[[Shrek]]'')
 *Grande Giove!<ref> Esclamazione ricorrente. Nella versione originale è «Great Scott!». Nel primo film nel doppiaggio italiano dice: «Bontà divina!».</ref> (''[[Ritorno al futuro - Parte II]]'' e ''[[Ritorno al futuro - Parte III]]'')
+*Mannaggia ai pescetti! (''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]'')
 *Per la barba di Merlino! (''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'')
 *Per tutti i ratti, guarda, Piglio! (''[[Galline in fuga]]'')
 *Porcaccio Giuda infame, Giuda ciabattino! (''[[Un sacco bello]]'')
 *Sinfonia di sogliole siamesi! (''[[Space Jam]]'')
-*Mannaggia ai pescetti! (''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]'')
 ==Note==