Grand Theft Auto: San Andreas: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Sistemazione del dialogo fra Carl e Pulaski |
m minuzie |
||
Riga 77: | Riga 77: | ||
*'''Carl''': Che stai facendo?<br />'''Mike Toreno''': Leggo la storia. Che ammasso di cazzate. Scrivono che Hitler si è suicidato e che abbiamo sganciato l'atomica su Hiroshima, e ci credono. Forse la gente va a dormire più tranquilla credendo in queste cose. |
*'''Carl''': Che stai facendo?<br />'''Mike Toreno''': Leggo la storia. Che ammasso di cazzate. Scrivono che Hitler si è suicidato e che abbiamo sganciato l'atomica su Hiroshima, e ci credono. Forse la gente va a dormire più tranquilla credendo in queste cose. |
||
*'''Ken Rosenberg''': È così eccitante, Tommy. È come ai vecchi tempi!<br />'''CJ''': Chi è Tommy?<ref>Tommy Vercetti, protagonista del precedente episodio, con il quale aveva lavorato.</ref> |
*'''Ken Rosenberg''': È così eccitante, Tommy. È come ai vecchi tempi!<br />'''CJ''': Chi è Tommy?<ref>Tommy Vercetti, protagonista del precedente episodio, con il quale aveva lavorato.</ref> |
||
*'''Carl''': Ora non ti senti più così fottutamente sicuro di te, vero?<br />'''Pulaski''': Così è la vita... cazzo...<br />'''Carl''': Qualche ultimo desiderio?<br />'''Pulaski''' {{NDR|[[Ultime parole dai videogiochi|ultime parole]]}}: Sì. Posso violentare tua sorella?<br /> '''Carl''': Stronzo fino alla fine. Figlio di puttana... {{NDR|schiaccia la faccia di Pulaski con un piede,uccidendolo |
*'''Carl''': Ora non ti senti più così fottutamente sicuro di te, vero?<br />'''Pulaski''': Così è la vita... cazzo...<br />'''Carl''': Qualche ultimo desiderio?<br />'''Pulaski''' {{NDR|[[Ultime parole dai videogiochi|ultime parole]]}}: Sì. Posso violentare tua sorella?<br /> '''Carl''': Stronzo fino alla fine. Figlio di puttana... {{NDR|schiaccia la faccia di Pulaski con un piede, uccidendolo}} |
||
==Note== |
==Note== |
Versione delle 16:26, 26 feb 2018
Grand Theft Auto: San Andreas
Titolo originale |
Grand Theft Auto: San Andreas |
---|---|
Sviluppo | Rockstar North |
Pubblicazione | Rockstar Games |
Anno | 2004 |
Genere | avventura dinamica |
Piattaforma | Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox, Mac OS X, PlayStation 3, Android, iOS, Windows Phone |
Serie | Grand Theft Auto |
Preceduto da | Grand Theft Auto Advance |
Seguito da | Grand Theft Auto: Liberty City Stories |
Grand Theft Auto: San Andreas, videogioco action-adventure del 2004.
Incipit
FRANCIS INTL. AIRPORT
Liberty City
1992
CJ [voce fuori campo]: Dopo cinque anni sulla Costa Orientale, era ora di tornare a casa.
CJ [squilla il cellulare]: Sì?
Sweet: Carl, sono Sweet.
CJ: Come butta, Sweet?
Sweet: La mamma... è morta.
Carl
- Porca tr**a! (Holy sh*t!)
- Grove Street... casa. Almeno finché non ho mandato tutto a puttane.
- [A un qualsiasi spacciatore] Vaffan***o e muori!
- La Sabre Verde... Mamma!
- [Riferendosi a Woozie, un ragazzo cieco] Quel tipo ha qualcosa che non va.
- [A Big Smoke] Cosa ti è successo?
- [A un qualsiasi passante ucciso] Non prendertela con me, prenditela con te stesso.
- Don't blame me, blame yourself.
- [A ogni persona a cui ruba il veicolo] Non hai bisogno di questa ora.
- You don't need this now
- [A un qualsiasi passante ucciso] Non prendertela con me, prenditela con la società.
- Don't blame me, blame the society.
- Vado a dare un'occhiata al quartiere, vedo cosa accade. (ultima frase pronunciata nel gioco)
- [A Cesar] Il papa è cattolico?
- [Urtando contro un'auto] Te la sei comprata la patente?
- Did you buy your license?.
Sweet
- Ha una sorella, CJ. Ti do il suo numero.
- Non scapperai, poliziotto!
Big Smoke
- [Stando per urtarsi con un treno in corsa] Santi cazzi!
- Holy dicks!
- Quando riesci a mangiare quando tutti perdono la calma, sei un grande!
- Ci sono scelte che sembrano tali, ma sono effettive.
- Quanto cazzo hai perso?
- La fiducia va guadagnata, proprio come il rispetto.
- Tutti quanti ricorderanno il mio nome... il Grande Smoke! [ultime parole]
- Tutto quello che dovevi fare, CJ, era seguire il dannato treno!
Ryder
- Non importa quanta merda ti tira addosso questa città, CJ, tu devi restare fedele agli amici!
- Nessuno può fermarmi!
The Truth
- Sono un hippy! Al massimo mi sparo l'acido. Però ho sentito di alcuni che se lo sniffano.
- Non siamo mai stati sulla Luna.
- JFK vive in Scozia con Janis Joplin.
- Abbiamo sopportato 45 anni di guerra fredda solo perché l'industria petrolifera è in mano ad alieni con la testa di serpe.
- La città pullula di uomini vestiti di nero.[1]
Altro
- Mike Toreno: È tutto a posto, appena avrai fatto sarai a casa per un pompino e un panino.
- Cesar Vialpando: Con chota, sin chota.
- Coraggio bastardi! Vi farò fuori tutti quanti! Siete fottuti! Fottuti! Questa città è mia! Ehi, da questa parte! Agente a terra! Andiamo! Ehi! Stronzi! Non capirete mai quello che ho fatto! Cinquanta come me e questa città funzionerebbe. Mi sono liberato dell'immondizia! Ce l'ho fatta! E lo farò ancora... (Frank Tenpenny) [ultime parole]
- [Giocando a un videogioco]Che schifo. Come ha fatto la Refractions a fare una simile cazzata? Tanner, sei un cazzone.[2] (Guardia del corpo di Madd Dogg)
- [Epitaffio]R.I.P. CONCORRENZA 1997-2004[3]
- R.I.P. OPPOSITION 1997-2004
Dialoghi
- Carl: Tu lo sai che sono nero e non cinese?
Woozie: Sono cieco Carl, non stupido. - Prostituta: Ti farò delle cose che la tua ruca non ti fa.
Carl: Sto ascoltando.
Prostituta: Non sono una puttana, ho solo bisogno di dinero.
Carl: Sto ascoltando, davvero.
Prostituta: Come vuoi, puto. - Poliziotto [quando arresta CJ]: So come ti senti...
Carl: Stai zitto! - Zero: Berkley è tornato!
Carl: Ah, Berkley... Chi cazzo è Berkley? - Ryder: Tieni, ho un AK!
Carl: Ma è un pezzo da museo!
Ryder: Sì, Emmett non è il Pentagono!
Carl: L'hai preso da Emmett? Merda! - Carl: Che stai facendo?
Mike Toreno: Leggo la storia. Che ammasso di cazzate. Scrivono che Hitler si è suicidato e che abbiamo sganciato l'atomica su Hiroshima, e ci credono. Forse la gente va a dormire più tranquilla credendo in queste cose. - Ken Rosenberg: È così eccitante, Tommy. È come ai vecchi tempi!
CJ: Chi è Tommy?[4] - Carl: Ora non ti senti più così fottutamente sicuro di te, vero?
Pulaski: Così è la vita... cazzo...
Carl: Qualche ultimo desiderio?
Pulaski [ultime parole]: Sì. Posso violentare tua sorella?
Carl: Stronzo fino alla fine. Figlio di puttana... [schiaccia la faccia di Pulaski con un piede, uccidendolo]
Note
- ↑ Truth avrebbe dovuto pronunciare questa frase in una missione che è stata poi cancellata. Tuttavia, guardando nel file italian.txt (il file dei dialoghi del gioco) si possono trovare anche i dialoghi relativi a questa missione che ufficialmente non esiste.
- ↑ Riferimento rispettivamente alla Reflections, una delle case rivali della Rockstar Games, e a John Tanner, protagonista del gioco da essa prodotta, Driver
- ↑ riferimento alle compagnie rivali della Rockstar Games; la prima data corrisponde all'anno d'uscita del primo gioco della serie Grand Theft Auto.
- ↑ Tommy Vercetti, protagonista del precedente episodio, con il quale aveva lavorato.
Altri progetti
- Wikipedia contiene una voce riguardante Grand Theft Auto: San Andreas
- Commons contiene immagini o altri file su Grand Theft Auto: San Andreas