LEGO Batman - Il film: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
| Riga 53: | Riga 53: | ||
*'''Batman''': E sai perchè? Perchè sono sempre un passo avanti a te. <br> '''Joker''': E io me la filo sempre. <br> '''Batman''': Questa volta no. Perchè questa volta ti ho preso. <br> '''Joker''': Beh sì? C'è solo un piccolo problema: chi disinnescerà la bomba? Decidi cosa vuoi fare, Batman: salvare la città o catturare il tuo più grande nemico? Non puoi fare tutte e due. <br> '''Batman''': Scusa, che hai detto? <br> '''Joker''': "Che non puoi fare tutte e due." <br> '''Batman''': No, quell'altra cosa. <br> '''Joker''': "O la città o il tuo più grande nemico." <br> '''Batman''': Sei il mio più grande nemico? <br> '''Joker''': Si. Sei ossessionato da me. <br> '''Batman''': Pfffff. Non è vero. <br> '''Joker''': Si invece. <br> '''Batman''': Non è vero. <br> '''Joker''': Si invece. Chi altro ti costringe a fare un salto di qualità? <br> '''Batman''': Bane. <br> '''Joker''': Ma quando mai. <br> '''Batman''': Superman. <br> '''Joker''': Superman non è un cattivo. <br> '''Batman''': Allora si vede che al momento non ce l'ho un cattivo fisso. Diciamo che mi batto con tante persone diverse. <br> '''Joker''': Che cosa? <br> '''Batman''': Mi piace battermi in giro. <br> '''Joker''': Ok, senti, mi sta bene che combatti altre persone se ti va di farlo, ma quello che c'è tra noi è una cosa unica. Quindi quando ti chiedono "chi è il cattivo numero uno?" tu dici? <br> '''Batman''': Superman. <br> '''Joker''': Pensi sul serio che non c'è niente, niente di unico nella nostra relazione? <br> '''Batman''': Oh oh oh. Meglio che tu sappia una cosa, Jokerello. Batman non vuole nessuna -azione. <br> '''Joker''': Come ? <br> '''Batman''': Della serie non voglio relazioni. Non esiste un "noi". Batman e Joker non sono una cosa. Non ho bisogno di te. Non ho bisogno di nessuno. Non conti niente per me. Conto solo io. |
*'''Batman''': E sai perchè? Perchè sono sempre un passo avanti a te. <br> '''Joker''': E io me la filo sempre. <br> '''Batman''': Questa volta no. Perchè questa volta ti ho preso. <br> '''Joker''': Beh sì? C'è solo un piccolo problema: chi disinnescerà la bomba? Decidi cosa vuoi fare, Batman: salvare la città o catturare il tuo più grande nemico? Non puoi fare tutte e due. <br> '''Batman''': Scusa, che hai detto? <br> '''Joker''': "Che non puoi fare tutte e due." <br> '''Batman''': No, quell'altra cosa. <br> '''Joker''': "O la città o il tuo più grande nemico." <br> '''Batman''': Sei il mio più grande nemico? <br> '''Joker''': Si. Sei ossessionato da me. <br> '''Batman''': Pfffff. Non è vero. <br> '''Joker''': Si invece. <br> '''Batman''': Non è vero. <br> '''Joker''': Si invece. Chi altro ti costringe a fare un salto di qualità? <br> '''Batman''': Bane. <br> '''Joker''': Ma quando mai. <br> '''Batman''': Superman. <br> '''Joker''': Superman non è un cattivo. <br> '''Batman''': Allora si vede che al momento non ce l'ho un cattivo fisso. Diciamo che mi batto con tante persone diverse. <br> '''Joker''': Che cosa? <br> '''Batman''': Mi piace battermi in giro. <br> '''Joker''': Ok, senti, mi sta bene che combatti altre persone se ti va di farlo, ma quello che c'è tra noi è una cosa unica. Quindi quando ti chiedono "chi è il cattivo numero uno?" tu dici? <br> '''Batman''': Superman. <br> '''Joker''': Pensi sul serio che non c'è niente, niente di unico nella nostra relazione? <br> '''Batman''': Oh oh oh. Meglio che tu sappia una cosa, Jokerello. Batman non vuole nessuna -azione. <br> '''Joker''': Come ? <br> '''Batman''': Della serie non voglio relazioni. Non esiste un "noi". Batman e Joker non sono una cosa. Non ho bisogno di te. Non ho bisogno di nessuno. Non conti niente per me. Conto solo io. |
||
*'''Dick''': Aspetta... Batman vive nella cantina di Bruce Wayne? <br> '''Batman''': No, Bruce Wayne vive nella soffitta di Batman |
*'''Dick''': Aspetta... Batman vive nella cantina di Bruce Wayne? <br> '''Batman''': No, Bruce Wayne vive nella soffitta di Batman! |
||
==Note== |
==Note== |
||
Versione delle 19:27, 31 ago 2018
LEGO Batman - Il film
| Titolo originale |
The Lego Batman Movie |
|---|---|
| Lingua originale | Inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2017 |
| Genere | animazione, azione, commedia |
| Regia | Chris McKay |
| Soggetto | basato su Batman, creato da Bob Kane & Bill Finger |
| Sceneggiatura | Seth Grahame-Smith, Chris McKenna |
| Produttore | Dan Lin, Roy Lee, Phil Lord e Christopher Miller |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
LEGO Batman - Il film, film d'animazione del 2017 diretto da Chris McKay, spin-off e sequel del film del 2014 The LEGO Movie.
Incipit
Nero. Tutti i film importanti iniziano con lo schermo nero. E la musica, musica tesa da paura, che rende nervono un genitore, o un dirigente degli studios. E loghi, loghi molto lunghi e drammatici. Warner Bros., ma perchè non Warner Brothers? Non lo so. DC, la casa costruita da Batman. Sì, ma quale Superman, fatti sotto fratello, sono la tua kriptonite. Mmmm... non so cosa faccia la Ratpac, ma quel logo è macho, me gusta. Ok, adesso preparatevi a una bella lettura: "se vuoi rendere il mondo un posto migliore, guarda te stesso e cambia le cose. Hooo"[1] No, l'ho detto io. Batman è molto saggio. Ho anche dei pettorali "imBATtibili", e un tartarugone da nove... si, ho un addominale in più. Dai, cominciamo il film. (Batman)
Frasi
Citazioni in ordine temporale.
- Quando giochi alla roulette, punta sempre sul nero. (Batman)
- Nella notte più nera, il male sbatto giù, tra milioni di eroi, sono il migliore che c'è. Chi ha i più fighi gadget? [Batman] Chi ha l'auto full optional? [Batman] Chi salta come una molla? [Batman] Nananananana Batman! Batman c'è. I musoni sono enormi, però il cervello di più. Guardatemi pure, perchè sono un miliardario! [...] L'ultimo ghigno è mio, è un sorrisetto si. Se ti sbatto in manicomio, con Harley Queen, Due Facce in cambio di Cartapesta, puoi stare certo che io non sia Bruce Wayne. Chi è il più macho di tutti? [Batman] Con le chiappe di acciaio? [Batman] Chi non si può strangolare? [Batman] Chi allena gambe e dorsali? [Batman] Chi paga sempre le tasse? Non Batman. (Batman)
Dialoghi
Citazioni in ordine temporale.
- Batman: E sai perchè? Perchè sono sempre un passo avanti a te.
Joker: E io me la filo sempre.
Batman: Questa volta no. Perchè questa volta ti ho preso.
Joker: Beh sì? C'è solo un piccolo problema: chi disinnescerà la bomba? Decidi cosa vuoi fare, Batman: salvare la città o catturare il tuo più grande nemico? Non puoi fare tutte e due.
Batman: Scusa, che hai detto?
Joker: "Che non puoi fare tutte e due."
Batman: No, quell'altra cosa.
Joker: "O la città o il tuo più grande nemico."
Batman: Sei il mio più grande nemico?
Joker: Si. Sei ossessionato da me.
Batman: Pfffff. Non è vero.
Joker: Si invece.
Batman: Non è vero.
Joker: Si invece. Chi altro ti costringe a fare un salto di qualità?
Batman: Bane.
Joker: Ma quando mai.
Batman: Superman.
Joker: Superman non è un cattivo.
Batman: Allora si vede che al momento non ce l'ho un cattivo fisso. Diciamo che mi batto con tante persone diverse.
Joker: Che cosa?
Batman: Mi piace battermi in giro.
Joker: Ok, senti, mi sta bene che combatti altre persone se ti va di farlo, ma quello che c'è tra noi è una cosa unica. Quindi quando ti chiedono "chi è il cattivo numero uno?" tu dici?
Batman: Superman.
Joker: Pensi sul serio che non c'è niente, niente di unico nella nostra relazione?
Batman: Oh oh oh. Meglio che tu sappia una cosa, Jokerello. Batman non vuole nessuna -azione.
Joker: Come ?
Batman: Della serie non voglio relazioni. Non esiste un "noi". Batman e Joker non sono una cosa. Non ho bisogno di te. Non ho bisogno di nessuno. Non conti niente per me. Conto solo io.
- Dick: Aspetta... Batman vive nella cantina di Bruce Wayne?
Batman: No, Bruce Wayne vive nella soffitta di Batman!
Note
- ↑ Appare come citazione di Michael Jackson, ma poi viene cambiato in Batman.
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante LEGO Batman - Il film
Commons contiene immagini o altri file su LEGO Batman - Il film
