Esamina le singole modifiche

Questa pagina consente di esaminare le variabili generate dal filtro anti abusi per una particolare modifica.

Variabili generate da questa modifica

VariabileValore
Edit count dell'utente (user_editcount)
null
Nome utente (user_name)
'95.237.168.227'
Età dell'account utente (user_age)
0
Gruppi cui l'utente appartiene (anche implicitamente) (user_groups)
[ 0 => '*' ]
Gruppi globali a cui appartiene l'utente (global_user_groups)
[]
Se un utente sta modificando attraverso l'interfaccia per dispositivi mobili (user_mobile)
false
ID della pagina (page_id)
116893
Namespace della pagina (page_namespace)
0
Titolo della pagina (senza namespace) (page_title)
'Kirby (anime)'
Titolo completo della pagina (page_prefixedtitle)
'Kirby (anime)'
Azione (action)
'edit'
Oggetto/motivazione (summary)
''
Indica se la modifica è minore o meno (non più in uso) (minor_edit)
false
Vecchio wikitesto della pagina, precedente alla modifica (old_wikitext)
''''Kirby''', serie televisiva ''anime'' basata sull'omonimo personaggio videoludico, trasmessa dal 2001 al 2003. ==Frasi ricorrenti== *Poyo! ('''Kirby''') *Presto, Kirby! Aspiralo! ('''Tiff''') *Kabu! Stella Warp! ('''Tiff''') *Stella Warp! ('''Kabu''', in risposta a Tiff) *Guardate, si è trasformato in Kirby Fuoco! ('''Tuff''') {{NDR|frase che può variare a seconda dell'Abilità di Copia di Kirby}} {{cronologico}} ==Episodio 1, ''L'arrivo di Kirby''== *'''Escargoon''': Un mostro? È ridicolo! Non c'è nessun brutto mostro in questo castello!<br />'''Cozy''': Sì, c'è! È grande e spaventoso e mangia qualunque cosa vede!<br />'''Escargoon''': Quello è King Dedede! *Vorrei sbattere dentro entrambi! ('''Chief Bookem''', parlando di King Dedede e eNeMeE) *Sembra che il grande Kabu sappia tutto di voi, Sire! ('''Escargoon''', a King Dedede) *{{NDR|dopo che Kirby ha salvato Tiff dalla caduta in un precipizio}} Un mostro non l'avrebbe mai fatto, Tiff! ('''Tuff''') *I guerrieri sono grandi e forti, non rosa e tondi! ('''Tiff''') *Sai, noi e i nostri genitori viviamo nel castello. E se ci tieni a saperlo, il mio nome è Tiff. ('''Tiff''', presentandosi a Kirby) *Credo che Kirby sia un baby guerriero! ('''Tuff''') *{{NDR|dopo che Kirby ha aspirato la cena}} Lo sapevo che dovevo mangiare subito! ('''Tuff''') *{{NDR|al suo primo incontro con Kirby}} Allora è vero! ('''Meta Knight''') *'''Escargoon''': Come faccio a riparare l'astronave {{NDR|quella di Kirby}} se non ho il manuale di istruzioni? {{NDR|King Dedede gli dà un pugno in testa}}<br /> '''King Dedede''': Apri le orecchie che non hai, lumaca! Una volta aggiustata rispediremo Kirby da dov'è venuto! *'''King Dedede''' {{NDR|prende in mano la Stella Warp}}: La appenderò nel mio guardaroba!<br />'''Escargoon''': Sire, potrei averne bisogno!<br />'''King Dedede''' {{NDR|prendendo Escargoon a pugni in testa}}: Tu hai bisogno di un cervello! *Ordino un mostro e mi ritrovo con un moscardino {{NDR|Octacon}}! Non ho speso una fortuna in un sistema per ordinare mostri on-line per riempirmi l'acquario! ('''King Dedede''') *Torna nel tuo acquario, antipasto troppo cresciuto! ('''Escargoon''', a Octacon) *'''Tuff''' {{NDR|dopo che Kirby ha aspirato i Mini Octacon}}: Li ha risucchiati!<br />'''Tiff''': Proprio come ha fatto a tavola!<br />'''Meta Knight''': È il modo di difendersi di Kirby: aspirare. *Questa è la grande abilità di Kirby: dopo aver aspirato un attacco nemico, può sfruttarlo per trasformare sé stesso. ('''Meta Knight''') *Kirby, Kirby! Kirby! ('''Kirby''', a fine episodio) ==Episodio 2, ''Una casa per Kirby''== *'''Tuff''': Secondo me non ha senso!<br />'''Tiff''': Perché? Cosa vuoi dire?<br />'''Tuff''': Kirby non dovrebbe saltare la corda! È un Guerriero Stellare! Dovrebbe imparare cose da Guerriero Stellare! *{{NDR|al suo primo incontro con Kirby}} Senti, piccoletto: questo è il mio nido, e i cosi rosa non sono ammessi! Pedala! ('''Tokkori''') *'''King Dedede''' {{NDR|ordinando dal menu al ristorante}}: Vediamo un po'... una château briant per due tutta per me... e per antipasto lumache!<br />'''Escargoon''' {{NDR|imbarazzato}}: Perché lumache? Ci vuole troppo tempo! *'''King Dedede''' {{NDR|osservando il mostro che gli è stato mandato sotto forma di comune blocco di pietra}}: Cos'è questo, un fermacarte?<br />'''Servizio Clienti''': No, Sire, è un mostro. Un mostro con un'altissima densità. L'abbiamo chiamato Blocky.<br />'''King Dedede''': E come lo uso? Lo butto in strada e aspetto che Kirby ci vada a sbattere? *{{NDR|mentre lui e King Dedede reggono Blocky}} Questo coso è ancora più pesante di voi, Sire! ('''Escargoon''') *Ehi, Dedede! Fa' come ti pare, tanto Kirby non andrà mai via da Dream Land! ('''Tiff''') *Non è molto grande, ma nemmeno tu lo sei! ('''Falala''', a Kirby, riferita alla casa di quest'ultimo) *'''Tokkori''' {{NDR|dopo che Kirby l'aveva erroneamente schiacciato mentre dormiva}}: Possibile che un uccello non trovi pace in questa città?<br />'''Tiff''': Ehi, Tokkori!<br />'''Tokkori''': Sono venuto a vedere com'è questo posto {{NDR|la casa di Kirby}}. Vedo che mi piace, quindi mi trasferirò!<br />'''Tuff''': Prima hai cercato di mandare via Kirby da Dream Land e ora vuoi cacciarlo da casa sua?<br />'''Tokkori''': Il piccoletto è in gamba! Troverà un altro posto! ==Episodio 3, ''Una terribile minaccia''== *'''Tiff''' {{NDR|leggendo la lettera di Meta Knight}}: "Onorabile Kirby, questa lettera è un guanto di sfida e non accetterò un rifiuto. Voglio un combattimento degno della tua fama." {{NDR|Kirby si entusiasma}}<br />'''Tuff''': Non c'è niente di cui essere contenti quando si viene sfidati a duello! *Tieni il tuo naso fuori dagli affari del re! Sempre che tu ce l'abbia, un naso! ('''Escargoon''', a Meta Knight) *'''Meta Knight''': Kirby è veramente formidabile, ma non potrà mai aspirare un avversario grosso e pesante!<br />'''Tiff''': Ma tu non sei né grosso né pesante, Meta Knight!<br />'''Meta Knight''': Conosco un altro modo per difendermi... *L'acciaio della mia spada è duro, ma l'acciaio della mia volontà lo è ancora di più. ('''Meta Knight''') *'''Kabu''': Esiste un impero segreto e malvagio governato da colui che si chiama eNeMeE. Il suo piano è diventare il padrone dell'Universo. Egli crea mostri guerrieri e li vende a King Dedede, che è all'oscuro del terribile piano. Ma eNeMeE ha fatto un grave errore: una creatura che ha prodotto non obbedisce ai suoi ordini e lui teme che possa attaccarlo e sconfiggerlo.<br />'''Tiff''': Quella creatura deve essere... Kirby!<br />'''Tuff''': Per questo {{NDR|eNeMeE}} sta tentando in tutti i modi di renderlo inoffensivo!<br />'''Kabu''' {{NDR|a Tuff}}: Questa è un'ottima deduzione, ragazzo. *'''King Dedede''': Togliti di mezzo, Meta Knight!<br />'''Meta Knight''': Sire, è mio dovere avvertirvi: Kirby ha un grande potere, ora.<br />'''King Dedede''': Ah, sì? Ma chi è che comanda? Tu o io? *'''Tiff''': Ehi, Meta Knight, una volta per tutte mi potresti dire da che parte stai?<br />'''Meta Knight''': Sono agli ordini del re, ma voglio aiutare Kirby.<br />'''Tuff''': Beh, non sarà affatto un'impresa facile!<br />'''Tiff''': Kabu ci ha parlato della Nightmare Enterprises, ma scommetto che tu saprai dirci molto di più!<br />'''Meta Knight''': Un giorno, forse... ==Episodio 4, ''Era una notte buia e tempestosa...''== *Per una volta, usate il cervello invece della voce! ('''Lady Like''', a King Dedede) *'''Tokkori''' {{NDR|a Kirby}}: Forza, forza! Muoversi! Qui non si dorme! Al lavoro! Rifai subito il letto, razza di pigrone!<br />'''Tiff''': Pigrone a chi?<br />'''Tokkori''': A lui! {{NDR|si rende conto di aver parlato con Tiff e fischietta con indifferenza}}<br />'''Tiff''': Kirby non è qui per lavorare al posto tuo!<br />'''Tokkori''': Io cerco solo di aiutarlo! Sarà un Guerriero Stellare, ma è solo un cadetto spaziale di prima classe! *'''Tiff''' {{NDR|a Meta Knight}}: Tu, esattamente, che cosa sai? Che cosa sai di Kirby?<br /> '''Meta Knight''': So molto... forse. O forse... molto poco! *'''Tiff''' {{NDR|a Meta Knight}}: Allora sei dalla sua parte {{NDR|quella di Kirby}}! Lo aiuterai, vero?<br />'''Meta Knight''': Il mio aiuto non basta a farlo diventare un guerriero. Kirby avrà bisogno anche del tuo aiuto. La Stella Warp, la fonte da cui Kirby trae il suo potere... Gli basta vederla per caricarsi di energia, però non è capace di tenerla con sé. Dev'essere custodita da qualcuno legato a lui da affetto sincero e disinteressato. *Siamo intesi: quando ti serve la Stella Warp, chiedi pure a me! ('''Tiff''', a Kirby) ==Episodio 5, ''Il mistero di Whispy Woods''== *'''King Dedede''' {{NDR|al Servizio Clienti}}: Tu sei solo un impostore! I tuoi mostri non valgono niente! Io non ti darò neanche un soldo bucato!<br />'''Servizio Clienti''': Ma senza i nostri servizi non riuscirà mai a sconfiggere il potentissimo Guerriero Stellare {{NDR|Kirby}}.<br />'''King Dedede''' {{NDR|mostrando un libro}}: Apri bene gli occhi!<br />'''Servizio Clienti''': Enciclopedia di botanica?<br />'''King Dedede''': Quel Kirby è un'erbaccia cattiva e io ho deciso di estirparla per sempre! {{NDR|ridacchia}} *'''Tokkori''': Io dico che dovremmo rinunciare {{NDR|a cercare Kirby}}.<br />'''Tuff''': Sì. Prima o poi si sazierà e allora smetterà di mangiare.<br />'''Tiff''': Kirby non è mai sazio.<br />'''Tuff''': Ma non può certo mangiare mele in eterno!<br />'''Tokkori''': Quello lì è un pozzo senza fondo!<br />'''Tiff''': Ma dove finirà tutto quel cibo che ingurgita in continuazione? È davvero un mistero... L'unica spiegazione è che venga trasportato in un'altra dimensione! *{{NDR|Flashback di Tokkori}}<br />'''Coo''': Ascoltami: per nessun motivo dovrai addentrarti in Whispy Woods. Ci sono così tanti alberi uguali che non sai mai da che parte devi andare. Se invece vai nella direzione sbagliata, stai certo che non ne vieni più a capo. Ho sentito di uccelli che sono entrati e non sono più usciti.<br />'''Tokkori''': Certamente saranno stati tacchini.<br />'''Coo''': Probabilmente sì. Ma nella foresta di Whispy Woods diventiamo ''tutti'' dei tacchini!<br /> *'''Lady Like''' {{NDR|a King Dedede}}: Siamo molto contenti che siate venuti a trovarci, vostra Maestà!<br />'''King Dedede''': Ah, sì?<br />'''Lady Like''': Così possiamo tenervi d'occhio...<br />'''Sir Ebrum''': Quello che vuol dire la mia signora è che non abbiamo molte occasioni per vedervi! *'''Tokkori''' {{NDR|riunitosi a Kirby, Tiff e Tuff}}: Kirby! Finalmente ti ho trovato! Ma dov'eri?<br />'''Tiff''': Siamo stati noi a trovarlo, e non tu!<br />'''Tuff''': Si può sapere perché ci hai messo tutto questo tempo? L'hai trovata o no, la strada per Zee Town?<br />'''Tokkori''': Sì, l'ho trovata! Ma non è stato facile volare lassù! Arrivato oltre la cima degli alberi, ho volato verso il sole e ho visto chiaramente la strada per tornare a casa! Ma poi mi sono perso di nuovo! Il sole è calato e ho perso l'orientamento! Era sempre più buio e non distinguevo un albero dall'altro! Ma non ho perso il mio sangue freddo... {{NDR|durante il flashback di Tokkori viene mostrato che si spaventa}} E questo è tutto!<br />'''Tuff''': Scommetto che avrai più fortuna la prossima volta! *'''Tiff''' {{NDR|ridendo}}: Kirby ha di nuovo fame! Ora della pappa!<br />'''Tuff''': E vorrebbe avere un amico {{NDR|Tokkori}} per cena! {{NDR|lui e Tiff ridono}}<br />'''Tokkori''' {{NDR|sarcastico}}: Molto divertente! Ahahah! {{NDR|rivolgendosi a Kirby}} Ma non m'importa se tu sei affamato! Io non sono il piatto del giorno! *Mi adoro quando sono così diabolicamente distruttivo! ('''King Dedede''') *{{NDR|Dopo che King Dedede ed Escargoon, tentando di uscire dalla foresta, si sono separati, si riuniscono e si abbracciano impauriti}}<br />'''King Dedede''': Io ho paura di Whispy Woods!<br />'''Escargoon''': Ne ho tanta anche io, Sire!<br />'''King Dedede''': Aiuto! Aiuto!<br />'''Escargoon''': Ecco! Non c'è mai un taglialegna in giro quando uno ne ha bisogno!<br />'''King Dedede''': Il mio regno per una bussola! ==Episodio 6, ''Channel DDD''== *{{NDR|scrivendo sul suo diario}} Zee Town è un luogo meraviglioso per viverci, se non fosse per due cosette: King Dedede ed Escargoon. ('''Tiff''') *'''Padre di Spike''': Ah, questo sarebbe il famoso televisore?<br />'''Madre di Spike''': Francamente, non mi dice granché!<br />'''Waddle Doo''': Per forza, signora, non è ancora acceso! I programmi inizieranno fra pochi minuti, con gli omaggi di sua Altezza King Dedede! *'''Escargoon''': È tutto a posto, Sire. Cominciamo quando ci fate segno che siete pronto.<br />'''King Dedede''' {{NDR|ridacchiando dietro le quinte}}: Io sono nato pronto! *Avevamo una vita prima di avere un televisore!! ('''Tiff''', a Curio) *Francamente lo trovo divertente quanto un mal di pancia! ('''Tiff''', parlando di King Dedede) *'''Tiff''' {{NDR|ai cittadini ipnotizzati}}: Salve, amici. Che succede? Come mai tutti qui?<br />'''Chief Bookem''': Dove si trova Kirby?<br />'''Tiff''': Lo stavo cercando anch'io, ma non l'ho visto.<br />'''Chief Bookem''': Si è nascosto. Se sai dov'è andato ti conviene dircelo subito. Kirby deve andare via di qui, così se ne andrà anche il mostro {{NDR|quello mostrato alla TV}}.<br />'''Tiff''': Perbacco! Strano! Io girato per tutta Zee Town, eppure non ho visto nessun mostro!<br />'''Kawasaki''': L'abbiamo visto in TV.<br />'''Tiff''': Io non guardo la TV. La trovo molto stupida. *'''Tokkori''' {{NDR|vedendo in TV che il mostro si avvicina alla casa di Kirby, lancia un urlo}}: Il mostro ha scoperto che Kirby è qui! Siamo spacciati! Addio, mondo crudele!<br />'''Tiff''' {{NDR|afferra Tokkori con rabbia}}: Vieni fuori a vedere!<br />'''Tokkori''' {{NDR|vede che fuori non c'è nessuno}}: Ehi, il mostro gigante è sparito! Non c'è più!<br />'''Tiff''': No, non c'è mai stato! Se l'è inventato qualcuno di sana pianta!<br />'''Tokkori''': Ma l'hanno fatto vedere in TV!<br />'''Tiff''': Ma la realtà è questa! E perché allora non c'è? Perché è una montatura! *'''Escargoon''' {{NDR|dopo che Kirby ha distrutto lo studio con la sua forza aspirante}}: O-oh. Sire, il vostro studio se n'è andato via col vento!<br />'''King Dedede''': Detesto il tuo spirito da lumaca! *'''Escargoon''' {{NDR|al notiziario}}: Notiziario flash: i cittadini di Zee Town chiedono l'arresto di Kirby dopo che il pestifero alieno rosa ha risucchiato tutte le loro abitazioni!<br />'''Cozy 1''': Secondo me se l'è inventato.<br />'''Cozy 2''': Io ho visto Kirby stamattina e non ricordo che abbia risucchiato la mia casa.<br />'''Cozy 3''': Andiamo tutti a fare una passeggiata. {{NDR|spegne il televisore}} *{{NDR|scrivendo sul suo diario}} Meta Knight aveva ragione: non si può credere a tutto quello che si vede in TV. Speriamo che il re abbia imparato la lezione e che, d'ora in avanti, offra a tutti noi una programmazione di migliore qualità. ('''Tiff''') ==Episodio 7, ''Uovo con sorpresa''== *'''Escargoon''': King Dedede! Vi prego, dominatevi! In pubblico non si fa! Avete un'immagine da salvaguardare! Il bird-watching si addice ai monarchi più alla mano e di certo voi non lo siete! Siete un despota, un tiranno!<br />'''King Dedede''': Ma guarda là! Ma quante specie diverse! {{NDR|scorrendo il binocolo}} Ci sono gli uccelli timidi, gli uccelli vanitosi, gli uccelli blu, due uccelli, gli uccelli buffoni e gli uccelli dormiglioni!<br />'''Escargoon''': Già, il bird-watching è perfetto per annoiarsi... *'''King Dedede''' {{NDR|dopo aver catturato Kirby}}: L'abbiamo preso all'amo come un pesciolino!<br />'''Escargoon''': Fate sparire quel vassoio! Sono a dieta! *'''Tuff''': E questo che cos'è? {{NDR|riferito ai pezzi rimasti dell'uovo di Dynablade}}<br />'''Tiff''': Temo sia quello che resta dell'uovo di Dyanablade. Kirby è passato di qui è se l'è mangiato! <br />'''Tuff''': Ehi, complimenti, Kirby. Adesso sì che sei nei guai!<br />'''Tiff''': È tutto un piano di King Dedede, capisci? Ora Dynablade vorrà vendicarsi di lui {{NDR|Kirby}}! <br />'''Tuff''' {{NDR|stringendo i denti dalla rabbia}}: Dedede!<br />'''Tiff''': Se Kirby non mangiasse tutto quello che gli capita a tiro... *'''Tiff''': Kirby! L'intera città sta per essere distrutta e tu riesci a pensare solo al pranzo?<br />'''Tuff''': E con la colazione ti sei cacciato in un mare di guai! *'''Gus''': Ho saputo che Kirby ha avuto la faccia tosta di farsi rivedere!<br />'''Mayor''': Quel piccolo lavandino s'è mangiato l'uovo di Dynablade!<br />'''Tuggle''': Basta che non venga da queste parti con quel tornado!<br />'''Kawasaki''': Peccato che quell'uovo non fosse di cioccolato! Vi immaginate che sorpresa? *Le nostre azioni ci negano al fato, com'è vero che sorge il sole. ('''Meta Knight''') *'''Tokkori''': Ragazzi, ho trovato l'uovo!<br />'''Tiff''': Arrivi un po' tardi, Tokkori: l'uovo è già un simpatico pulcino!<br />'''Tokkori''': Quando ho visto che Kirby aveva tutte le intenzioni di mangiarselo per colazione, ho pensato fosse meglio avvertire qualcuno! {{NDR|flashback in cui viene mostrato che l'uovo si schiude mentre Kirby era intento a cuocerlo}} È probabile che il calore del fuoco abbia accelerato la schiusa dell'uovo!<br />'''Tiff''': Così aveva intenzione di mangiarlo?<br />'''Tokkori''': E si sarebbe mangiato anche il pulcino! Ma deve avergli fatto tenerezza e ha deciso di prendersi cura di lui!<br />{{NDR|Dynablade lancia uno sguardo freddo a Kirby, che fugge spaventato}}<br />'''Tuff''': Cosa dobbiamo fare con lui {{NDR|Kirby}}? Non si ferma davanti a nulla! Ha sempre fame!<br />'''Tiff''': Lo so io: facciamolo mangiare da qualcuno, così vede che effetto fa! {{NDR|Kirby fugge terrorizzato, nascondendosi dietro una roccia}} Kirby, vieni! Stavo scherzando! Sei indigesto! Nessuno ti mangerebbe mai! == Episodio 8, ''Alla ricerca dell'antenato perduto'' == *'''King Dedede''': Qui non c'è nessuno ad osannarmi! {{NDR|alla cerimonia di incoronazione}}<br />'''Escargoon''': Mi spiace, Sire! Ho fatto del mio fatto del mio meglio, ma a Dream Land voi siete popolare quanto l'ortica!<br />'''Sir Ebrum''': Il popolo ha qualche dubbio sulla legittimità del vostro governo e, legittimamente, fa obiezione! {{NDR|King Dedede lo guarda storto}}<br />'''Tiff''': Sono stati gli abitanti di Zee Town a fondare questa città, non i Dedede!<br />'''Tuff''': Un pagliaccio può anche riuscire a diventare re, ma non è detto che sia giusto!<br />'''King Dedede''' {{NDR|irato}}: C'è solo un sovrano la cui parola è legge a Zee Town e quello sono io, ''King Dedede''! {{NDR|passa in volo Coo, che sbadiglia a sentire il nome di Dedede}} *È de-de-divertente, è de-de-dilettevole, è de-de-divino! ('''King Dedede''') *Se mi permette, le ricordo cosa mi dice sempre: "La cosa importante non è dimostrare che la teoria è giusta, ma arrivare alla verità." E ora tutti noi conosciamo la verità grazie al suo lavoro! ('''Tiff''', a Curio) *Come puoi essere il nostro re dopo aver usato il signor Curio e aver mentito a tutti noi? ('''Tiff''', a King Dedede) *Che dolore veder frantumare i propri sogni... ('''Escargoon''', dopo la distruzione della Pietra Dada) *'''Tuff''': Caspita! Escargoon e Dedede non verranno mai fuori da quella montagna di pietre!<br />'''Tiff''': Che dice, dobbiamo aiutarli, signor Curio?<br />'''Curio''': Oh, se la sbrighino da soli! Non voglio più portare alla luce dei falsi, tantopiù se pericolosi! Voglio occuparmi soltanto dei reperti del nostro popolo: testimonianze di storia vera!<br />'''Tuff''': Se le servono due aiutanti, io e Kirby potremmo darle una mano qualche volta!<br />'''Tiff''': Tu e Kirby?<br />'''Tuff''': Certo... sempre se non saremmo troppo occupati a giocare!<br /> *Ora che avrebbero un King Dedede vero da dissotterrare, non c'è nessuno! ('''King Dedede''') == Episodio 9, ''Il mostro separatore'' == *'''Escargoon''' {{NDR|a Fololo e Falala, incaricati di andare da Mabel}}: Non c'è bisogno che andiate entrambi. {{NDR|Fololo e Falala sono sconvolti}} Fololo può anche andare da solo a cercare l'indovina e quindi tu rimarrai a palazzo, Falala.<br />'''Falala''': Ma abbiamo sempre lavorato insieme!<br />'''Fololo''': Già! Siamo inseparabili come il burro e la marmellata!<br />'''King Dedede''': Vorrà dire che oggi sarete come l'olio e l'acqua. E questo è un ordine!<br />'''Fololo e Falala''': Impossibile. *Ogni volta che il re mette il becco combina guai! ('''Tiff''') *Se non gli insegniamo noi la disciplina, chi lo farà? Dopotutto siamo i suoi genitori, giusto? ('''Lady Like''', parlando di Tuff, a Sir Ebrum) *'''Tiff''' {{NDR|irritata perché i suoi genitori mentono su come nascono i bambini}}: Io vi chiedo la verità e voi inventate delle storie assurde!<br />'''Sir Ebrum''' {{NDR|scortando fuori i figli}}: È un argomento complesso per affrontarlo ora.<br />'''Lady Like''': Pensare troppo fatica il cervello.<br />'''Tuff''': Giusto! Allora non faccio più i compiti di matematica!<br />'''Lady Like''': No, quelli li devi fare, tesoro. {{NDR|chiude la porta}}<br />'''Tuff''' {{NDR|a Tiff}}: Secondo te diventeremo così strani anche noi da vecchi?<br />'''Tiff''': È probabile.<br /> *Fololo... Falala... Fofa! ('''Kirby''') *'''Escargoon''': Sire, messaggio dalla vostra indovina!<br />'''King Dedede''': Allora, che cosa stai aspettando? Leggilo.<br />'''Escargoon''': Sì, il tempo di aprirlo... {{NDR|slega il nastro e legge il messaggio}} Dunque... Allora, dice: "Se cerchi guai, doppi li avrai."<br />'''King Dedede''': Ah, e che razza di significato avrebbe?<br />'''Escargoon''': Ah, beh... boh! Non lo so! Però c'è dell'altro...<br />'''King Dedede''': Che cosa, i numeri della lotteria?<br />'''Escargoon''': Se ci fossero non ve li direi di certo. {{NDR|legge il resto del messaggio}} Dice: "Siete in ritardo coi pagamenti, pagate o vi cadranno i denti." {{NDR|King Dedede lo scaraventa contro il muro con una martellata}} Scusate, vostra Maestà, ma io non c'entro niente!<br />'''King Dedede''': Gliela farò vedere io! Ordinerò un nuovo mostro!<br />'''Escargoon''': E io un'aspirina... {{NDR|cade a terra esanime}}<br /> *'''Escargoon''' {{NDR|a King Dedede, dopo che Slice 'n Splice ha rimesso a posto le loro componenti}}: Per una volta il vostro corpo ha avuto una buona testa, anche se solo per poco.<br />'''King Dedede''': Una testa molto leggera, in quanto praticamente vuota.<br />'''Escargoon''': Il quoziente d'intelligenza non si misura a peso!<br /> *{{NDR|sarcastico}} Sì, è una vera forza della natura... Facciamolo lavorare al reparto distruggi-documenti! ('''Escargoon''', parlando di Slice 'n Splice) *Beh, adesso per addormentarvi potete contare voi stessi. Ahah! Potete contare voi stessi! Questa è buona! ('''King Dedede''', ai Cozy trasformati da Slice 'n Splice in pecore) *Qualunque manuale di psicologia lo dice: tutti noi abbiamo una parte maschile e una femminile! ('''Escargoon''') *'''Tiff''' {{NDR|a Fololo e Falala, dopo che lo Scettro Sole che poteva riunirli è stato distrutto}}: Mi dispiace, ragazzi. Ci tenevate così tanto a essere riuniti.<br />'''Falala''': Anche se abbiamo ancora due corpi...<br />'''Fololo''': ... il nostro cuore è uno solo.<br /> == Episodio 10, ''Un licenziamento ingiusto'' == *{{NDR|svegliandosi di soprassalto mentre dormiva sul lavoro e c'è appena stato un incidente stradale}} Ma che ci fate in mezzo alla strada? Finirete per causare un incidente! ('''Chief Bookem''') *'''King Dedede''': Razza di incapace! Questo incidente è stata tutta colpa di Bookem! Si è messo a dormire! Credevo che la polizia dovesse prevenire gli incidenti, non causarli!<br />'''Escargoon''': Potevate anche farvi male, Maestà, ma per fortuna il vostro stomaco ha agito come un air-bag! {{NDR|ride}} <br /> *'''Tuff''' {{NDR|ai suoi amici}}: King Dedede non può fare una cosa simile! {{NDR|il re vuole licenziare Chief Bookem}}<br />'''Spike''': Ma in effetti {{NDR|Chief Bookem}} stava dormendo!<br />'''Iroo''': Ha causato lui l'incidente!<br />'''Tuff''': Oh, dai, andiamo! Chief Bookem non è un semplice vigile! È molto più importante!<br />'''Honey''': Che cosa intendi dire?<br />'''Tuff''': Lui era uno dei più coraggiosi soldati delle truppe speciali d'assalto! {{NDR|i suoi amici, Kirby incluso, sono sorpresi}} [...] Lui è stato un grande eroe!<br />'''Tiff''': Ma figuriamoci!<br />'''Tuff''': Che cosa vuoi saperne, tu? È stato lui stesso a raccontarmelo! <br />'''Tiff''': Sto leggendo la storia di Zee Town e non c'è scritto niente del genere! Noi non siamo mai stati in guerra!<br />'''Tuff''': Quel libro mente!<br />'''Tiff''': O magari Bookem ha mentito a te.<br /> *Possono prenderti il distintivo, ma non il coraggio! ('''Buttercup''', a Chief Bookem) *{{NDR|al ristorante di Kawasaki, Chief Bookem controlla la scena di un piccolo crimine}}<br />'''Chief Bookem''': Qualche buontempone ha scambiato i tubi del gas con quelli dell'acqua.<br />'''Kawasaki''': E mi ha mezzo annegato e mezzo bruciato!<br />'''Chief Bookem''': Un piroacquomane si aggira per Zee Town.<br /> *È piuttosto curioso, se ci pensi: più disastri combiniamo e più aiutiamo la polizia! ('''Iroo''', a Tuff) *Mio caro Bookem, hai finito di farti delle dormite pagate sul lavoro, perché io ti licenzio! ('''King Dedede''', tentando di licenziare Chief Bookem) *{{NDR|dopo essere stato punto dalle api}} Adesso capisco come si sente il bersaglio di un torneo di freccette! ('''Escargoon''') *'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, dopo che la jeep è finita fuori strada}}: Ma che stai facendo? Siamo finiti in mezzo al bosco!<br />'''Escargoon''': Ve l'ho detto che non ci vedo! Non riesco ad aprire le palpebre!<br />'''King Dedede''': Cerca di aprirle e chiudi la bocca!<br /> *'''Honey''' {{NDR|a Iroo, riferita a Tuff}}: Vedrai, se la caverà.<br />'''Iroo''' {{NDR|sarcastico}}: Oh, certamente. In fondo non è altro che un vulcano! {{NDR|Tuff sta per finire nel vulcano Booma-Dooma}}<br /> *Tuff ha fiducia in Chief Bookem e dovete averla anche voi. ('''Meta Knight''', a Tiff, Iroo, Spike e Honey) *Ricorda il motto delle truppe speciali: "Non arrenderti mai!" ('''Chief Bookem''', a Tuff) *Squadra ronzante, passare all'azione! ('''Chief Bookem''', alle api) == Episodio 11, ''Un cuoco mostruoso'' == *'''King Dedede''' {{NDR|a un agitato Escargoon}}: Ma che cosa ti è preso? Qualcuno ti ha messo il peperoncino nella lattuga?<br />'''Escargoon''': Maestà, dovete assolutamente leggere questa lettera!<br />'''King Dedede''': Che cos'è, la bolletta della luce? Su, fammi un po' vedere. {{NDR|legge la lettera}} Il cuoco Shiitake? E chi diavolo è?<br />'''Escargoon''': Il grande critico culinario Shiitake è autore del best-seller "Si cucina come dico io" ! È il critico di cucina più cattivo del mondo!<br />'''King Dedede''' {{NDR|lancia un urlo}}: E sta venendo qui?<br />'''Escargoon''': Sì! Vuole fare una recensione sulla cucina del castello! Oh, poveri noi...<br />'''King Dedede''' {{NDR|afferra Escargoon per le antenne}}: Non voglio che parli male della nostra cucina, quindi vedi di preparare qualcosa di buono!<br />'''Escargoon''': Certo, ma cosa?<br />'''King Dedede''': E lo chiedi a me? Che cosa vuoi che ne sappia? Sono un re, non un gastronomo!<br />'''Escargoon''': E se ordinassimo una pizza?<br /> *'''Kawasaki''': È un immenso piacere che siate venuti tutti a mangiare qui, Sir Ebrum! Era un pezzo che non vi vedevo nel mio ristorante!<br />'''Sir Ebrum''': Mi sembra che tu non veda spesso neanche gli altri abitanti di Zee Town!<br />'''Kawasaki''': Eppure la mia cucina è la stessa di una volta!<br />'''Sir Ebrum''' {{NDR|assaggiando una strana insalata mista}}: Già, non è cambiato niente.<br /> *Sono tentato di rivolgermi alle autorità! Kawasaki, quest'insalata è una minaccia pubblica! Bisognerebbe chiamare gli artificieri per disinnescarla! ('''Sir Ebrum''') *Ti è andata bene! Pensa se avesse avuto un mattarello! ('''Tuff''', parlando di Shiitake, a Kawasaki) *'''Escargoon''' {{NDR|mentre lui e King Dedede assaggiano un piatto di Kawasaki}}: Non l'ho mai assaggiata, ma sono certo che l'imbottitura del divano abbia questo gusto!<br />'''King Dedede''': Una cosa è sicura: questo non è cibo.<br />{{NDR|Kirby Tiff e Tuff osservano la scena da dietro la porta}}<br />'''Tuff''': Non ho mai visto Dedede così disgustato!<br />'''Tiff''': Perché, tu sei felice quando assaggi i piatti di Kawasaki?<br /> *'''Escargoon''': Il vostro piano funziona, Sire. {{NDR|quello di far cucinare Kirby a Kawasaki}}<br />'''King Dedede''': Il cuoco Kawagonzo è caduto dritto in trappola!<br />'''Escargoon''': Quel seccatore sferico {{NDR|Kirby}} finirà nel piatto di Shiitake! {{NDR|ride}}<br />'''King Dedede''': Proprio così, dentro il suo piatto e fuori dai piedi. Questa è una splendida ricetta!<br /> *Sembra un po' troppo al dente. ('''Falso Shiitake''', parlando di Kirby, credendolo un piatto) *{{NDR|guardando Kirby rispondere agli attacchi di Popon come un tennista}} Il piccolo Guerriero Stellare ha uno straordinario rovescio liftato! ('''Meta Knight''') == Episodio 12, ''Un fantasma a palazzo'' == *'''Mabel''': Io vedo... io vedo...<br />'''King Dedede''': Vedi cosa? Ti decidi a parlare?<br />'''Mabel''': ... un fantasma errante giunto al vostro castello in cerca di vendetta.<br />'''King Dedede''': La cerca proprio... da me?<br />'''Mabel''': Sì, Maestà, e verrà a prendervi stanotte.<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|a Waddle Doo}}: Che razza di guardia sei?<br />'''Escargoon''': Dovresti tenere l'occhio aperto e assicurarti che tutto vada bene!<br /> *Cercavo bottiglie che contenessero dello spirito e ho trovato uno spirito, non per fare dello spirito! ('''Sir Ebrum''') *'''King Dedede''' {{NDR|a Tiff, Sir Ebrum e Lady Like}}: Mi è venuta un'idea: traslocherò e vi lascerò qui col fantasma!<br />'''Sir Ebrum''': Oh, no, vostra Altezza!<br />'''Lady Like''': Beh, se lo farete spero porterete con voi Escargoon!<br /> *Vorrei tanto che la mia mamma fosse qui! ('''King Dedede''') *'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, dopo aver sfondato con una martellata la porta della biblioteca}}: Ah, eccoti qua. Ti ho trovato.<br />'''Escargoon''' {{NDR|ironico}}: Avete bussato, Maestà?<br /> *'''Escargoon''' {{NDR|a King Dedede}}: E cosa dovrei fare, secondo voi?<br />'''King Dedede''': Tu bloccherai il fantasma mentre io starò dietro di te! {{NDR|inizia a spingere Escargoon mentre corre per i corridoi}}<br />'''Escargoon''': Fermo, aspettate! Non avete considerato l'idea di invertire i ruoli? Piano, Altezza, sono una lumaca! Non sono stato progettato per queste velocità!<br /> *'''Tiff''': Le urla {{NDR|quelle del re}} venivano da questa parte!<br />'''Sir Ebrum''': Sua Altezza sembrava spaventato come un osso a un congresso di cani!<br /> *'''Escargoon''': King Dedede mi prendeva sempre in giro, dandomi del mollusco codardo! Non ce la facevo più! Mi stava facendo impazzire! [...] C'è mancato poco che non schizzassi fuori dal guscio! E così, almeno per una volta, ho pensato che fosse giusto giocare a ruoli invertiti!<br />'''Sir Ebrum''': Beh, non mi sembra una cosa così tragica.<br />'''Escargoon''': Avevo studiato tutto nei minimi dettagli: avevo truccato la macchina fotografica, corrotto l'indovina, sabotato il ponte levatoio e arruolato la mia squadra di fantasmi... Tutto questo per la mia vendetta!<br />'''Meta Knight''': Direi che sei riuscito nel tuo intento, Escargoon. {{NDR|i suoi occhi diventano verdi}}<br />'''Sir Ebrum''': Oh, sì. Mi hai quasi convinto a credere ai fantasmi!<br /> *I fantasmi erano finti, ma lui {{NDR|King Dedede}} ha preso uno spavento reale! ('''Tiff''') *'''Tuff''': Beh, accidenti, Escargoon. Le tue idee costano un sacco di soldi a King Dedede!<br />'''Escargoon''': Sì, e con questo? Mi pare giusto che ogni tanto quell'avaraccio sganci qualcosa!<br /> == Episodio 13, ''Un Capodanno movimentato'' == *'''King Dedede''' {{NDR|riferito al nuovo mostro ordinato dalla Nightmare Enterprises}}: Eh? E quello cos'è? Sembra un nanetto da giardino!<br />'''Servizio Clienti''': No, Sire, è Sasuke, il nostro mostro pirotecnico.<br />'''Escargoon''': Mostro pirotecnico? Per me è già tanto se riesce a reggere una candela!<br /> *Sarà un Capodanno esplosivo! ('''King Dedede''') *Possiamo inventarci un nuovo modo di festeggiare! Un modo speciale, tutto nostro! ('''Tiff''') *'''Chief Bookem''' {{NDR|reagendo alla proposta di uno spettacolo pirotecnico da parte del re}}: Si direbbe che sia proprio quello che stavamo cercando.<br />'''Gus''': È un ottimo modo di festeggiare il nuovo anno!<br />'''Kawasaki''': Sarà un grande evento! Ognuno darà il suo contributo!<br />'''King Dedede''': Non se ne parla! {{NDR|i Cozy sono sorpresi}} Nessuno deve occuparsi della festa! Nessuno tranne me! Io sono il re , io avuto l'idea di questa bellissima festa e non permetterò che voi bifolchi mi roviniate tutto!<br />'''Escargoon''': Gente, quando il re dice così è meglio non contraddirlo.<br /> *'''Mayor''': Noi non ce ne intendiamo proprio di fuochi artificiali.<br />'''Curio''': E neanche di festeggiamenti.<br />'''Gus''' {{NDR|anticipando Mabel}}: Ci vuole l'aiuto di Tiff!<br />'''Chief Bookem''': Chiediamo aiuto a una recluta?<br /> *Quel mostro è un pazzo maniaco piromane alienato! ('''Escargoon''', parlando di Sasuke) *Il re fa sul serio con i suoi fuochi artificiali! ('''Tuff''') *{{NDR|voce fuori campo}} Sembra meglio di quello che cucina di solito! ('''Gus''', parlando del cibo sul carro di Kawasaki) *Si chiama "Sulla via del carcere", un modo divertente per ricordare a tutti che il crimine non paga. ('''Chief Bookem''', presentando il suo carro) *'''Meta Knight''' {{NDR|dopo che Kirby si è trasformato aspirando i fuochi d'artificio del carro reale}}: Kirby Fuoco è pronto a combattere.<br />'''Tiff''' {{NDR|voltandosi con il resto della famiglia}}: Meta Knight! Ma che cosa ci fai qui?<br />'''Meta Knight''': Volevo augurare buon anno a Kirby... sperando che arrivi al nuovo anno.<br /> == Episodio 14, ''Il cuscino Sognidoro'' == *'''Escargoon''' {{NDR|a King Dedede, nei cunicoli sotterranei del castello}}: Che vi succede? Non vi vedevo così furioso da almeno ventiquattr'ore!<br />'''King Dedede''': Adesso basta! La Nightmare Enterprises non può trattarmi così!<br />'''Escargoon''': Così come? Non vi hanno inviato il mostro che avevate ordinato?<br />'''King Dedede''': Sì, ma niente di più! Sono il cliente più importante! Me lo dimostrino, una volta ogni tanto!<br />'''Escargoon''': Forse lo farebbero, se pagaste il conto una volta ogni tanto... {{NDR|il trono frena bruscamente}}<br />'''King Dedede''': Questo non è un gioco, Escargoon!<br />'''King Dedede''': Piano con queste sterzate!<br />'''King Dedede''': Tieniti stretto, lumaca!<br />'''Escargoon''': Non temo di cadere, Sire, è il pranzo che mi preoccupa!<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|guardando gli articoli in omaggio ricevuti dalla Nightmare Enterprises}}: Dei cuscini? E che cosa me ne faccio?<br />'''Servizio Clienti''': Non li avete mai usati? Servono per dormire.<br />'''King Dedede''' {{NDR|sarcastico}}: Ma non mi dire.<br /> *Non capisco come tu possa essere stanco se in casa non fai mai niente! ('''Tokkori''', a Kirby) *Mentre ti tappi le orecchie, tesoro, tappati anche la bocca, per favore! ('''Lady Like''', a Tiff) *'''King Dedede''': Mi domando se questi cuscini {{NDR|i cuscini Sognidoro}} funziono veramente!<br />'''Escargoon''': Sire, arrivano dalla Nightmare Enterprises! Da quando qualcosa che mandano loro funziona?<br /> *'''Meta Knight''': Avrei dovuto capirlo. Noddy! {{NDR|parlando dei mostri contenuti dei cuscini Sognidoro}}<br />'''Tiff''': Cosa?<br />'''Meta Knight''': Noddy, i mostri dei sogni. O dovrei dire... mostri da incubo.<br /> *'''Tiff''': Ehi, ma dov'è sparito Kirby?<br />'''Tokkori''': Kirby? Sta dormendo della grossa da questa mattina!<br />'''Tiff''': Sta dormendo?<br />'''Tokkori''': Non preoccuparti. Non ha mai usato il cuscino dei sogni. Sono io quello che ha avuto gli incubi!<br />'''Tiff''': Grazie al cielo!<br />'''King Dedede''': La solita fortuna.<br />'''Escargoon''': Quella che a noi puntualmente manca.<br /> == Episodio 15, ''Un nuovo compagno di giochi'' == *{{NDR|rimproverando Tuff, Iroo, Spike e Honey}} Ehi, ragazzi, dovete farla finita! Il fatto che Kirby sia il più piccolo non vi dà il diritto di trattarlo come un cagnolino! ('''Tiff''') *Ad essere troppo disponibile finisce che la gente ne approfitta. A volte non è piacevole essere il più piccolo. Dovremmo trovarti un compagno di giochi su misura. ('''Tiff''', a Kirby) *Questa è l'ultima volta che rischio la mia vita per salvarti, piccolo palloncino rosa! ('''Tokkori''', a Kirby) *'''Tiff''': Spero che Kirby si stia divertendo con il suo cane. {{NDR|quello robotizzato comprato al negozio di Gengu}}<br />'''Tuff''': Io scommetto che si romperà subito!<br />'''Tiff''': Sei geloso perché a te non hanno regalato niente! Quel cagnolino, Tuff, è quasi come un fratello per Kirby!<br />'''Tuff''': Peccato che un vero fratello non ha bisogno di batterie!<br /> *'''Tuff''': Kirby che insegna a un cagnolino giocattolo a attraversare la strada! {{NDR|ride}}<br />'''Tiff''': Sono molto fiera di lui! {{NDR|voltandosi verso Tuff}} Se impara un cane finto, forse c'è speranza anche per te!<br /> *{{NDR|parlando con King Dedede}} Così gli ho detto: "Non sono una roulotte, sono una lumaca!" ('''Escargoon''') *Non daremo tregua a Kirby finché non avremo messo le mani su quel cane... e tutte le sue pulci! ('''Escargoon''') *'''King Dedede''': Cos'avrà di pericoloso questo piccoletto? {{NDR|parlando del cane robot di Kirby}}<br />'''Escargoon''' {{NDR|ironico}}: Ehm... la codina scodinzolante?<br />'''King Dedede''': Terrò il mio cucciolo chiuso in questa gabbia, così neanche Kirby potrà liberarlo! {{NDR|ridacchia}} E visto che è un cane robot, non dovrò neanche mettergli sotto dei giornali!<br />'''Escargoon''': Ma Sire! ... Ehm, molto divertente.<br /> *Grandioso! Mi tocca anche fare l'accalappiacani... ('''Escargoon''') *Il mio bau-bau cammina sull'acqua! ('''King Dedede''') *{{NDR|Tiff e Tuff osservano Kirby mentre guarda nostalgico il mare dopo la perdita del suo cagnolino}}<br />'''Tuff''': Tiff, continui a essere convinta che quel cane fosse un mostro?<br />'''Tiff''': Questo non lo sapremo mai. Ma anche se lo fosse stato, si è comportato da amico con Kirby: per questo non gli ha fatto del male.<br />'''Gengu''': Tiff, Tuff... Ecco... {{NDR|mostra loro un cagnolino costruito con i resti del precedente}}<br />'''Tuff''': Ehi, e quello dove l'hai preso?<br />'''Gengu''': Ho costruito un nuovo cagnolino per Kirby... anche se niente può sostituire un amico perduto.<br />'''Tiff''': Non preoccuparti. Sono sicura che quell'amico sarà sempre vivo nel suo cuore.<br /> == Episodio 16, ''Un pesce di nome Kine'' == *{{NDR|leggendo il messaggio di Kine, ignara di chi sia il mittente}} Cara Tiff, ti ho vista in riva al mare, recentemente, e penso che tu sia affascinante. Vieni alla spiaggia questa sera. Ti aspetterò. Tuo Kine. ('''Tiff''') *Stà zitto! Gli agenti segreti devono essere discreti! ('''Tuff''', a Kirby) *Una lettera scritta su un guscio di conchiglia non è molto comune! Forse è solamente uno scherzo! ('''Tiff''') *'''Kine''' {{NDR|dopo essersi mostrato a Tiff}}: Non ero sicuro che avresti trovato la lettera che ho scritto o che saresti stata capace di trovare il messaggio. {{NDR|Tiff lascia cadere la lettera, stupita}} Ma ne avrei scritte un altro milione per far sì che potesse avvenire questo incontro!<br />'''Tiff''': Quindi saresti tu Kine?<br />'''Kine''': Sì. L'unico e il solo!<br />'''Tiff''': Un pesce che sa scrivere?<br />'''Kine''': Che c'è di strano? Molti pesci sanno scrivere. Qui sotto abbiamo delle ottime scuole.<br /> *Ahahahah! Questa sì che è bella! Tiff che si fidanza con un pesce! ('''Tuff''') *Ehi, che ti prende? Ho detto qualcosa che non va, mia piccola sirena? ('''Kine''', a Tiff) *'''Tiff''' {{NDR|a Kine}}: Possibile che tu non capisca? Noi veniamo da due mondi completamente diversi!<br />'''Kine''': Ma abbiamo entrambi un cuore, e il mio mi dice che siamo fatti l'uno per l'altro!<br />'''Tuff''': Se fossi in te gli darei una possibilità, Tiff! Probabilmente non troverai più nessuno che ti faccia la corte!<br /> *'''King Dedede''': Mi piaceva l'idea di giocare a Cupido e permettere a questo pesce {{NDR|Kine}} di incontrare la sua bella {{NDR|Tiff}} ! In amore gli opposti si attraggono, ma non pensavo si potesse arrivare fino a questo punto!<br />'''Escargoon''': Non si può dire che questa coppia non sia né carne né pesce!<br /> *'''Tuff''' {{NDR|a Tiff}}: Dicevi che se {{NDR|Kine}} fosse stato in grado di vivere fuori dall'acqua lo avresti preso in seria considerazione!<br />'''Tiff''': Cerchiamo di essere realisti! Primo, vive ancora nell'acqua! E secondo, rimane sempre un pesce!<br /> *'''Kine''': Su, Tiffy, prendiamoci per mano anche noi!<br />'''Tiff''' {{NDR|imbarazzata}}: Ma... ma tu non hai le mani!<br /> *No, fermo! Non è sushi, è il fidanzato di Tiff! ('''Tuff''', parlando di Kine, a Kawasaki) *'''Tiff''' {{NDR|a Kine}}: Visto quant'è pericoloso qua fuori?<br />'''Tuff''': Te la sei cavata! Forse hai sette vite!<br />'''Kine''': Intendi dire che sono un pesce gatto e non lo sapevo?<br /> *{{NDR|vedendo Kine precipitare da un'altezza elevata}} A meno che non sia un pesce volante, Kine è nei guai! ('''Tuff''') *Mi sembrava strano che Dedede ti avesse dato una mano solo per fare una buona azione! ('''Tuff''', a Kine) *'''Kine''' {{NDR|dopo la sconfitta di King Dedede}}: Grazie a Kirby, la Barriera Corallina Arcobaleno è ancora una delle più grandi meraviglie dell'oceano.<br />'''Tuff''' {{NDR|accorgendosi che Kirby manca all'appello}}: Ehi, Kirby! Kirby, ma dove sei? E ora dove sarà finito?<br />'''Tiff''': Ma era qui un minuto fa!<br />'''Kine''': Beh, ragazzi, vi prego di salutarmelo. E ringraziatelo per tutto quello che ha fatto. Quanto a te, Tiffy, spero che accetterai le mie scuse. Non volevi procurati tutti quei problemi.<br />'''Tiff''': Mi dispiace che le cose non siano andate come speravi tu. Sei un pesce molto speciale. Sono contenta di averti incontrato.<br />'''Kine''': Conserverò per sempre il ricordo di questa meravigliosa giornata che abbiamo trascorso insieme.<br />'''Tiff''': Mi raccomando, abbi cura di te.<br />'''Kine''': Anche tu abbi cura di te, Tiffy.<br /> *{{NDR|irata}} Kirby, ma perché non ti fai mai gli affari tuoi? ('''Tiff''', a fine episodio) == Episodio 17, ''L'anello scomparso'' == *'''King Dedede''' {{NDR|sentendo Tiff e Tuff parlare di qualcosa speciale che accadrà oggi}}: Un giorno speciale? E cos'ha di tanto speciale?<br />'''Escargoon''': E io che cosa ne so? Non sono la vostra agenda!<br /> *Papà è piuttosto nervoso... {{NDR|arrossendo}} Lo è sempre il giorno del nostro anniversario! ('''Lady Like''', parlando di Sir Ebrum) *{{NDR|raccogliendo l'anello di Sir Ebrum}} Forse oggi è veramente un giorno speciale! Lo avevo cercato per tutta la città! {{NDR|rivolgendosi al Waddle Dee che lo aveva}} E tu non hai visto niente! ('''Escargoon''') *'''Sir Ebrum''' {{NDR|dopo la scomparsa dell'anello}}: Io volevo che fosse tutto perfetto!<br />'''Tuff''': Che cosa intendi dire, papà?<br />'''Sir Ebrum''' {{NDR|cercando sotto le coperte del letto}}: Forse è finito qui sotto.<br />'''Tiff''': Perché il giorno del vostro anniversario sei così strano? Tutti gli anni è la stessa cosa! Cerca di calmarti! Sei sempre così agitato che fai innervosire la mamma!<br />'''Tuff''': E finisce per non rivolgerti più la parola!<br /> *'''Tiff''' {{NDR|a Esacrgoon}}: Ridacci l'anello!<br />'''Tuff''': Sappiamo che ce l'hai tu!<br />'''Escargoon''': Eh? Di che cosa parlate?<br />'''Tuff''': Non fare il finto tonto! Sappiamo che l'hai preso tu, quindi restituiscicelo subito!<br />'''Escargoon''': Ah, parlate di quella specie di fondo di bottiglia.<br />'''Sir Ebrum''': Ma come osi?<br />'''Escargoon''': Mabel l'ha definito così.<br /> *{{NDR|quando viene a sapere dell'anello}} Tradimento! Quelli stanno saccheggiando il tesoro di Zee Town! Ogni oggetto prezioso che viene trovato appartiene al re! ('''King Dedede''') *'''Lady Like''': Signor Mayor, che cosa sta succedendo in città?<br />'''Mayor''': Ho sentito dire che è stato rubato un gioiello di immenso valore!<br />'''Lady Like''': Oh, ma è terribile!<br />'''Sir Ebrum''' {{NDR|a sè stesso}}: Già, puoi dirlo forte che è terribile!<br /> *'''Escargoon''': Su, andiamo, Maestà! Ma che cosa ve ne importa di quello stupido anello?<br />'''King Dedede''' {{NDR|irato}}: Che cosa? Ti ricordo che i tesori del regno sono ''miei''! Miei e di nessun altro!<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|a Honker Stomper}}: Stai scherzando? È una follia! Non posso trovare quell'anello in mezzo a tutta questa... robaccia! {{NDR|rivolgendosi ad Escargoon}} Però forse puoi farlo tu.<br />'''Escargoon''': Voi dite? Troppo onore.<br />'''King Dedede''': Tu hai già visto quella pietra. {{NDR|prende qualche gemma dal mucchio}} Guarda. È in mezzo a queste?<br />'''Escargoon''': Fatemi controllare. Potrebbe essere questa... potrebbe essere quest'altra...<br />'''King Dedede''' {{NDR|prendendo Escargoon per il collo}}: Sei un incapace!<br /> *Fatti un bel bagno, nasone! ('''King Dedede''', a Honker Stomper, dopo averlo scaraventato in mare) *'''Kawasaki''': Bravissimo, Kirby! {{NDR|l'anello è stato finalmente recuperato}} Questa sera potrai mangiare tutto quello che vorrai! Te lo sei meritato! {{NDR|Kirby si entusiasma e Tuff capisce che vuole mangiarsi tutto}}<br />'''Tuff''': Ho paura che Kirby abbia frainteso! == Episodio 18, ''Il fiore magico'' == *{{NDR|spingendo Fololo e Falala da parte}} Non preoccupatevi, ragazzi! Kirby se la sa sbrigare da solo! ('''Tuff''') *'''King Dedede''' {{NDR|dopo che Kirby ha risucchiato un Noddy e s'è addormentato}}: Poverino! È stanco! Farà tanta nanna!<br />'''Escargoon''': Dormirà come minimo cent'anni, come nelle fiabe! {{NDR|lui e King Dedede ridacchiano}}<br /> *'''Yabui''' {{NDR|diagnosticando la malattia di Kirby}}: I Noddy hanno il potere di fare addormentare i loro nemici. Purtroppo il piccolo Kirby rischia di dormire molto a lungo, forse anche cent'anni.<br />'''Tiff''': Così tanto tempo?<br />'''Fololo''': È colpa nostra! Non l'abbiamo aiutato!<br />'''Falala''': Tuff ci ha impedito di intervenire!<br /> '''Tuff''' {{NDR|con tono indifferente}}: Sì, e con questo?<br />'''Falala''': Per lui Kirby non aveva bisogno del nostro aiuto!<br />'''Tiff''': È andata proprio così, Tuff?<br />'''Tuff''': Certo. Pensavo che Kirby avrebbe risucchiato Noddy senza problemi come ha sempre fatto.<br />'''Tiff''': E tu osi definirti suo amico? Guarda adesso in che stato è!<br />'''Tuff''': Non immaginavo che sarebbe finita così!<br /> *'''Fololo''': Babagahara? Ho sentito parlare di quel posto.<br />'''Falala''': Ma tutti quelli che ci sono andati non sono più tornati!<br />'''Tuff''': Io non ci vado di certo. Questo è sicuro.<br />'''Tiff''': Ma come? Non vuoi che Kirby stia di nuovo bene? È colpa tua se si è addormentato!<br />'''Tuff''': Non intendo andarci, Tiff, e tu non puoi costringermi!<br />'''Tiff''': Sei responsabile nei suoi confronti! {{NDR|rivolgendosi a Fololo e Falala}} E questo vale anche per voi due! Adesso andate a cercare questo fiore e portatelo subito qui! {{NDR|dato che nessuno osa muovere un dito, esce dallo studio}} Ho capito! Vorrà dire che ci andrò da sola!<br /> *{{NDR|vedendo un enorme ragno avvolgere Kirby nella sua tela}} Quel ragno sta trasformando Kirby in una mummia! ('''Tuff''') *È essenziale che Tuff non perda la fiducia in sé stesso. ('''Meta Knight''') *Dorme come un bimbo nella culla! ('''Tuff''', parlando di Kirby) *'''Tiff''' {{NDR|guardando Tuff mentre dorme accanto a Kirby}}: Dubito che Tuff riesca a recuperare il fiore {{NDR|il fiore Pukey, quello che guarirà Kirby dal sonno}}. Non fa altro che mettersi nei pasticci.<br />'''Meta Knight''': È un ragazzino sventato, è vero... però ha un cuore d'oro.<br />'''Tiff''': Il cuore sì, pero ogni tanto mi chiedo dove abbia il cervello.<br /> *Mi autoproclamo re della giungla! ('''Tuff''') *Meta Knight, mio fratello mi fa impazzire! È uno sbruffone! Si prende il merito di tutto! ('''Tiff''') *'''Tuff''' {{NDR|a Meta Knight}}: Mi hai seguito fin dall'inizio?<br />'''Meta Knight''': Ho ritenuto fosse mio dovere.<br />'''Tiff''': Tuff, da' retta a Meta Knight.<br />'''Tuff''': E perché dovrei?<br />'''Tiff''': Perché fra ieri e oggi ha salvato la vita a te e a Kirby quattro volte!<br />'''Tuff''': Prima dici che è mia la responsabilità di trovare il fiore Pukey e poi fai intervenire Meta Knight perché non hai fiducia in me?<br /> *'''Falala''': Tuff, dove stai andando?<br />'''Tuff''': Perché me lo chiedi? Non ha importanza.<br />'''Fololo''': Che cosa intendi dire?<br />'''Tuff''': È Meta Knight il vero eroe della situazione.<br />'''Tiff''': Oh, non cominciare a piangerti addosso, per favore!<br />'''Tuff''' {{NDR|voltandosi}}: Io faccio quello che mi pare!<br />'''Tiff''': Non sarai arrivato fin qui solo per farci vedere quanto sei coraggioso? Perché se è così, vuol dire che di Kirby non t'importa un bel niente!<br /> *Probabilmente non sono un eroe, ma posso aiutare un vero eroe {{NDR|Meta Knight}} a togliersi dai pasticci. All'attacco! ('''Tuff''') *Sono felice che tu sia di nuovo sveglio, amico! ('''Tuff''', a Kirby) *'''Tuff''': Kirby, lo ammetto: è stata colpa mia se hai risucchiato quel Noddy. Ma, ora che ti ho salvato, siamo pari.<br />'''Tiff''': Non merita anche Meta Knight un ringraziamento?<br />'''Tuff''': Ma perché ti intrometti sempre?<br /> *Fai benissimo ad essere fiero della tua impresa. Sei un guerriero nobile e molto coraggioso. ('''Meta Knight''', a Tuff) == Episodio 19, ''Il figlio del guerriero'' == *'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, dopo aver sparato un colpo di cannone a Knuckle Joe}}: Visto? Te l'avevo detto che ci voleva l'artiglieria pesante!<br />'''Escargoon''': Certo, ora la parete avrà bisogno di qualche lavoretto...<br />'''Kunckle Joe''': Già, e voi avreste bisogno di un paracadute! {{NDR|lancia la jeep in giardino}}<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|a Knuckle Joe}}: Conosco molto bene il Guerriero Stellare che stai cercando! {{NDR|riferito a Kirby, mentre Knuckle Joe cercava un altro guerriero}}<br />'''Knuckle Joe''': Allora parla, ciccione!<br />'''King Dedede''': Ciccione?<br />'''Escargoon''': Ehi, tu, bel tipo! Ti avverto che stai parlando con il re e non puoi prenderlo in giro perché è grasso, e nemmeno perché è tonto ed ignorante, e nemmeno perché è un tirchio, e... {{NDR|King Dedede gli dà una martellata in testa}}<br /> *'''Tiff''': Ascolta, Kirby: c'è un tizio {{NDR|Knuckle Joe}} che ti odia. Dice che hai fatto qualcosa di grave e ora di sta cercando!<br />'''Tuff''': Ha anche l'aria di essere molto più forte di te!<br />'''Kawasaki''': Già, ha l'aria di essere più duro delle mie bistecche!<br / *'''Meta Knight''' {{NDR|a Knuckle Joe}}: Un tempo io e tuo padre combattevamo fianco a fianco. Tuo padre era forte, coraggioso e molto amato. Tutti i Guerrieri Stellari sognavano di diventare come lui. Abbiamo diviso momenti difficili e momenti felici. Ero orgoglioso di averlo come amico. Una notte un gruppo di mostri della NME {{NDR|Nightmare Enterprises}} ci tese un'imboscata cogliendoci di sorpresa. Molti guerrieri furono catturati in quella battaglia, incluso tuo padre. [...] Quando lo vidi tornare da noi ero pazzo di gioia, ma presto la mia gioia si trasformò in sgomento. Era cambiato. Era passato dalla parte dei mostri!<br />'''Knuckle Joe''': Questa è una menzogna! Non riuscirai a farmi credere che mio padre era un mostro!<br />'''Meta Knight''' {{NDR|mostrando la sua spada}}: Lo so, è una storia penosa e per te non dev'essere facile accettarla, ma ti giuro sulla mia spada che è la verità! Forse questo ti convincerà. {{NDR|consegna a Kunckle Joe un medaglione}} Me l'affidò tuo padre poco prima di andarsene. Qualcosa gli aveva impedito di arrendersi completamente alla NME... e quel qualcosa era il suo amore per te.<br /> *Chiunque abbandoni i suoi princìpi per vivere nell'odio è un mostro. ('''Meta Knight''') *'''Escargoon''': Sire, temo che non possa vincere nessuno dei due! {{NDR|Knuckle Joe e Kirby}}<br />'''King Dedede''': A me basta che perda Kirby. *Kirby è come uno specchio! Ha assunto i tuoi poteri, Joe! Fermati prima che sia troppo tardi! ('''Meta Knight''', a Knuckle Joe) *Non voglio essere un mostro! ('''Knuckle Joe''') *Kirby... credo che ora Knuckle Joe sia dalla nostra parte. ('''Meta Knight''', a fine episodio) == Episodio 20, ''Inverno a Dream Land'' == *{{NDR|lamentandosi dell'ondata di caldo in città}} Sembra di stare in un forno! ('''King Dedede''') *Questa lucertola {{NDR|Ice Dragon}} sarebbe un mostro? Sembra la sorpresa di un uovo di Pasqua! ('''King Dedede''') *'''Chief Bookem''': Non avevo mai sentito un caldo simile.<br />'''Curio''': A me sudano persino i baffi.<br /> *Questa neve è roba da pinguini! Non ho intenzione di ghiacciarmi le piume, io! ('''Tokkori''') *Chilly! Chilly! Chilly! ('''Kirby''') *{{NDR|al suo primo incontro con Chilly}} Non avevo mai parlato con un pupazzo di neve prima d'ora! ('''Tuff''') *'''Tiff''' {{NDR|a Kirby e Tuff}}: Ragazzi, vedo che avete trovato un nuovo amico {{NDR|Chilly}}. Sono Tiff. Tu chi sei?<br />'''Chilly''': Chilly!<br />'''Tuff''': Eh, già. Lui è Chilly, il pupazzo di neve.<br />'''Tiff''': Pupazzo di neve?<br />'''Chilly''' {{NDR|annuisce}}: Chilly.<br />'''Tiff''': E da dove vieni, Chilly?<br />'''Chilly''' {{NDR|indicando il cielo}}: Chilly.<br />'''Tiff''': Cosa? Io so che la neve scende dal cielo, ma non sapevo che questo valesse anche per i pupazzi di neve! <br /> *Ehi, si può sapere perché avete spento il fuoco? Sta a sentire, Kirby: o se ne va il pupazzo di neve oppure me ne vado io! È chiaro? {{NDR|dato che Kirby insiste a voler ospitare Chilly, apre la finestra e se ne va}} Ok! Non mi va di dormire in un igloo! ''Adios''! ('''Tokkori''') *'''King Dedede''': Senti, Ice Dragon, la tua neve è bella, ma i tuoi pupazzi sono pessimi! Non doveva eliminare Kirby, quello lì {{NDR|Chilly}}?<br />'''Escargoon''': Vostra Maestà, basta freddo adesso! Tentiamo con qualche altro metodo!<br />'''King Dedede''': Avremo la fine dell'inverno quando avremo la fine di Kirby! {{NDR|rivolgendosi a Chilly}} Quindi datti una mossa, amico!<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|dopo che Kirby ha sconfitto Ice Dragon}}: Oh, no! Ce l'ha congelato!<br />'''Escargoon''': Ma volete mettere quante buone granite? *Non poteva più vivere qui. Ora fa troppo caldo. ('''Tiff''', parlando di Chilly) == Episodio 21, ''La principessa Rona'' == *'''Tuff''': Per me queste storie {{NDR|le fiabe}} sono tutte sciocchezze! Figurati se principi e principesse vivono davvero così!<br />'''Tiff''': Può darsi. Ma le fiabe non raccontano mai la realtà. È questo il bello!<br /> *'''Tuff''' {{NDR|sentendo la notizia dell'arrivo di Rona}}: Ehi, ma è una notizia sensazionale!<br />'''Tiff''': A te non piacciono le principesse!<br />'''Tuff''': Quelle della fiabe no di certo! Invece le principesse vere mi interessano eccome!<br /> *'''King Dedede''': Ho capito bene? Una principessa?<br />'''Escargoon''': Si chiama principessa Rona e si dice che sia una fanciulla di rara bellezza.<br />'''King Dedede''': Oh, mi serve una sposa ed ecco che mi piove dal cielo!<br />'''Escargoon''': Piano, King Casanova. Non è detto che sia alla ricerca di un marit-oooh! {{NDR|King Dedede lo abbraccia afferrandolo per il collo}}<br />'''King Dedede''': Sciocchezze! Viene qui perché sa che c'è un re bello e aitante e ancora scapolo! {{NDR|lancia via Escargoon}} Ora datti da fare! Il tempo stringe! Fra poco ci saranno i festeggiamenti per le nozze reali!<br /> *Basta chiacchiere! Fate funzionare il cervello, una volta ogni tanto! In città arriveranno migliaia di persone e saranno curiosi di vedere com'è fatta una principessa! ('''Tokkori''', ai Cozy) *'''King Dedede''' {{NDR|dopo l'entrata in scena di Vee, rimane deluso perché crede che sia Rona}}: Che rabbia. Non è il mio tipo.<br />'''Escargoon''': Un po' mascolina, direi, Sire.<br /> *'''Tuff''': Mamma, quant'è carina {{NDR|la falsa Rona}}! È una vera favola!<br />'''Tiff''' {{NDR|ironica}}: Ma una volta le principesse non ti davano sui nervi?<br /> *Il re s'è innamorato. ('''Escargoon''') *'''Tuff''': Non immaginavo che le ragazze potessero essere così carine prima di conoscere Rona.<br />'''Tiff''': Spiegati meglio. Non capisco cosa vuoi dire.<br />'''Tuff''': Beh, prima di conoscerla pensavo che le ragazze fossero tutte come te.<br />'''Tiff''': E io prima di conoscere il comandante Vee {{NDR|Rona sotto mentite spoglie}} credevo che i ragazzi fossero come te. Ma adesso so che possono essere nobili e attraenti!<br /> *Certo che per essere un guerriero sei molto tenero! ('''Vee/Rona''', a Kirby) *Un mazzo di fiori per il fiore più bello! ('''King Dedede''', offrendo dei fiori alla falsa Rona) *Guardate che il re conosce tutti i locali più alla moda! Sa persino dove trovare una pizza alle tre del mattino! ('''Escargoon''', a Vee/Rona) *''Oh, stai con me/Ti amo, baby/Oh yeah/Ti amo, sai...'' ('''King Dedede''', provando la canzone per Rona) *'''Chief Bookem''': Oh, che grande onore!<br />'''Curio''': È la principessa {{NDR|Rona}} più bella che ci abbia mai fatto visita!<br />'''Mayor''': Per forza! È ''l'unica'' principessa che sia mai stata qui, Curio!<br /> *'''Tiff''' {{NDR|ai Cozy}}: Amici, voglio presentarvi il comandante Vee. È il comandante della guardia reale!<br />'''Curio''': La guardia reale?<br />'''Tuggle''': Allora non è la principessa!<br />'''Mayor''': Ma noi volevamo conoscere lei!<br />'''Tiff''': Si può sapere cos'avete tutti quanti? Il comandante è una persona molto importante!<br />'''Vee/Rona''': Non prendertela con loro. Ti assicuro che sono più contento se la gente non fa particolarmente caso a me.<br /> *Per essere così piccolo, ha un enorme appetito! ('''Vee/Rona''', parlando di Kirby) *Per me bisogna divertirsi, finché se ne ha la possibilità! ('''Vee/Rona''') *'''King Dedede''' {{NDR|alla falsa Rona}}: Ti va di diventare la mia sposa, bellezza?<br />'''Sir Ebrum''': Oh, ma che maleducato! {{NDR|Lady Like sviene tra le sue braccia}}<br /> *Quando sarò regina non potrò più divertirmi. Per questo motivo è importante che lo faccia adesso! ('''Vee/Rona''') *Avete spezzato il cuore del re! Complimenti, pensavo che non lo avesse! ('''Escargoon''', alla falsa Rona) *E adesso preparati, comandante Vile! ('''King Dedede''', a Vee/Rona) *'''Tiff''': Caspita, quel pescione {{NDR|Susshi}} è un vero osso duro!<br />'''Tuff''': Dev'esserci il modo di sconfiggerlo!<br />'''Kawasaki''': So io come: trasformatelo in un piatto di sushi!<br /> *King Dedede, che figura farsi mettere al tappeto da un boccone di sushi! ('''Kawasaki''') *Kawasaki, niente più banchetto per il matrimonio del re! ('''Tuggle''') *'''King Dedede''': I miei sogni si sono infranti. Come riuscirò a colmare questo senso di vuoto?<br />'''Escargoon''': Come fate sempre, Altezza: mangiando sette cheeseburger.<br />'''King Dedede''': Buona idea.<br /> *Le {{NDR|a Rona}} auguro di vivere sempre felice e contenta. ('''Tuff''', a fine episodio) == Episodio 22 == *{{NDR|dopo che il suo gruppo ha cercato inutilmente di farsi sentire dagli abitanti dell'isola in cui si trova}} Chissà, magari sono tutti in vacanza... ('''Tuff''') *Avanti, soldato Tuff! I nostri stomaci ruggiscono come leoni! ('''Kit Cosmos''') *{{NDR|tentando di convincere Kit Cosmos a fidarsi di Kirby e degli altri}} Tuff combatte per te! Non lo farebbe se volesse tenderti una trappola! ('''Tiff''') == Episodio 23 == *Ehi, palla da golf, che cos'hai in mente? ('''Tokkori''', a Kirby) == Episodio 24 == *{{NDR|riferito alle ventose che tiene in mano}} Questa robaccia va bene al massimo per sturare i lavandini! ('''Escargoon''') == Episodio 25 == *{{NDR|dopo che Sir Ebrum ha accettato di aiutarlo}} Oh, grazie mille! Lei è davvero un amico! Però se verremo scoperti l'idea è stata sua! ('''Escargoon''') *{{NDR|abbracciando suo figlio}} Va tutto bene, figliolo... Sei stato un re migliore di quel Dedede dal cuore di pietra! ('''Madre di Escargoon''') == Episodio 26 == *Daremmo la nostra vita per Meta Knight! ('''Edge''') == Episodio 27 == *{{NDR|guardando Whispy Woods riparare Lovely dalla pioggia}} Questo si che è amore! ('''Tiff''') *Whispy ha dei gusti bizzarri in fatto di fidanzate. Ma del resto, con quella testa di legno... ('''Servizio Clienti''') *Lo dico sempre: innamorarsi fa male alla salute! ('''Escargoon''') == Episodio 28 == *Come hai osato fermare la catena di montaggio? Così crollerà la produzione! ('''Escargoon''', a Tiff) == Episodio 29 == *Questa robaccia non è cibo! ('''King Dedede''', parlando dei piatti di Kawasaki) *Il mio ristorante è rovinato! Era il mio unico cliente e io l'ho trasformato in un lanciafiamme! ('''Kawasaki''', parlando di Chief Bookem) *{{NDR|mentre prepara il Chili Vulcanico}} È pronto. Questo piatto è cosi piccante che ustiona solo a guardarlo! ('''Kawasaki''') == Episodio 30 == *{{NDR|riferito all'uovo che è stato trovato nel suo nido}} Ahahah! Chissà che tuorlo! {{NDR|a Kirby}} Non lo lascerai mica lì, vero piccoletto? ('''Tokkori''') *{{NDR|riferito al mini Galbo}} Beh, nel mangiare assomiglia a Kirby! ('''Fololo''') == Episodio 31 == *{{NDR|spingendo Mayor da parte}} Fuori dai piedi! Qui non c'è posto per i dilettanti! ('''Chief Bookem''') == Episodio 37 == *Quell'ingordo {{NDR|Kirby}} non è mai sazio! Se potesse mangerebbe addirittura sé stesso! ('''Escargoon''') == Episodio 41 == *Ecco! Come al solito non mi ha pagato! ('''Mabel''', parlando di King Dedede) == Episodio 42 == *I topi abbandonano sempre le navi prima che affondino. ('''Meta Knight''') *Ora fate il coraggioso. Vedrete quando ci sarà un cratere al posto del castello! ('''Escargoon''', a King Dedede) == Episodio 43 == *Cos'è successo alle mie dolci pecorelle? ('''Mayor''') *Le avversità mi hanno dato il cuore di un lupo, e ho deciso di tornare qui per offrire la stessa possibilità ai miei simili! Ora comandiamo noi e chi ha mentito la pagherà! ('''Amon''') *Quanto riuscite a cadere in basso... ('''Escargoon''', a King Dedede) == Episodio 44 == *È facile per gli alberi vivere a lungo! Stanno lì piantati nel terreno senza far niente! ('''Tokkori''') == Episodio 45 == *Dev'essere dura giocare a calcio se ti confondono sempre con la palla... ('''Tiff''', a Kirby) *Acquistare a credito è una prerogativa dei sovrani, e non vogliamo rinunciare a queste sane tradizioni! ('''Escargoon''', al Servizio Clienti) *Hanno tentato di spaventarci, ma alla fine noi gli abbiamo reso pan per focaccia! ('''Tuff''', parlando di King Dedede ed Escargoon) *Ehi, Kirby sì che ha lo spirito giusto! Anche noi dovremmo prendere esempio da lui! ('''Tiff''') == Episodio 46 == *Non ho mai amato condividere i suoi germi... ('''Escargoon''', a King Dedede) *Era ora che arrivaste! Quella lumaca di Escargoon, al vostro confronto, è più veloce di una lepre! ('''King Dedede''', a Kirby, Tiff e Tuff) == Episodio 47 == *Cercare di ottenere informazioni dai Waddle Dee è come pretendere un coro da un gruppo di mimi! ('''Escargoon''') *Come puoi dirigerli {{NDR|i Waddle Dee}} con efficienza se non sai nemmeno quanti sono? ('''Escargoon''', a Waddle Doo) == Episodio 48 == *Anni di lavoro e restauro andati in pezzi in due secondi... ('''Curio''') == Episodio 51 == *Mi dispiace tanto! Ti abbiamo tenuto lontano solo per non rovinarti questa sorpresa! Non volevamo ferire i tuoi sentimenti! Credimi! ('''Tiff''', a Kirby) *Felice primo anniversario, Kirby! Siamo tutti molto contenti che tu sia qui a Dream Land! Kirby, ti vogliamo bene! {{NDR|abbraccia l'amico}} ('''Tiff''') ==Altri progetti== {{interprogetto}} [[Categoria:Anime]]'
Nuovo wikitesto della pagina, successivo alla modifica (new_wikitext)
''''Kirby''', serie televisiva ''anime'' basata sull'omonimo personaggio videoludico, trasmessa dal 2001 al 2003. ==Frasi ricorrenti== *Poyo! ('''Kirby''') *Presto, Kirby! Aspiralo! ('''Tiff''') *Kabu! Stella Warp! ('''Tiff''') *Stella Warp! ('''Kabu''', in risposta a Tiff) *Guardate, si è trasformato in Kirby Fuoco! ('''Tuff''') {{NDR|frase che può variare a seconda dell'Abilità di Copia di Kirby}} {{cronologico}} ==Episodio 1, ''L'arrivo di Kirby''== *'''Escargoon''': Un mostro? È ridicolo! Non c'è nessun brutto mostro in questo castello!<br />'''Cozy''': Sì, c'è! È grande e spaventoso e mangia qualunque cosa vede!<br />'''Escargoon''': Quello è King Dedede! *Vorrei sbattere dentro entrambi! ('''Chief Bookem''', parlando di King Dedede e eNeMeE) *Sembra che il grande Kabu sappia tutto di voi, Sire! ('''Escargoon''', a King Dedede) *{{NDR|dopo che Kirby ha salvato Tiff dalla caduta in un precipizio}} Un mostro non l'avrebbe mai fatto, Tiff! ('''Tuff''') *I guerrieri sono grandi e forti, non rosa e tondi! ('''Tiff''') *Sai, noi e i nostri genitori viviamo nel castello. E se ci tieni a saperlo, il mio nome è Tiff. ('''Tiff''', presentandosi a Kirby) *Credo che Kirby sia un baby guerriero! ('''Tuff''') *{{NDR|dopo che Kirby ha aspirato la cena}} Lo sapevo che dovevo mangiare subito! ('''Tuff''') *{{NDR|al suo primo incontro con Kirby}} Allora è vero! ('''Meta Knight''') *'''Escargoon''': Come faccio a riparare l'astronave {{NDR|quella di Kirby}} se non ho il manuale di istruzioni? {{NDR|King Dedede gli dà un pugno in testa}}<br /> '''King Dedede''': Apri le orecchie che non hai, lumaca! Una volta aggiustata rispediremo Kirby da dov'è venuto! *'''King Dedede''' {{NDR|prende in mano la Stella Warp}}: La appenderò nel mio guardaroba!<br />'''Escargoon''': Sire, potrei averne bisogno!<br />'''King Dedede''' {{NDR|prendendo Escargoon a pugni in testa}}: Tu hai bisogno di un cervello! *Ordino un mostro e mi ritrovo con un moscardino {{NDR|Octacon}}! Non ho speso una fortuna in un sistema per ordinare mostri on-line per riempirmi l'acquario! ('''King Dedede''') *Torna nel tuo acquario, antipasto troppo cresciuto! ('''Escargoon''', a Octacon) *'''Tuff''' {{NDR|dopo che Kirby ha aspirato i Mini Octacon}}: Li ha risucchiati!<br />'''Tiff''': Proprio come ha fatto a tavola!<br />'''Meta Knight''': È il modo di difendersi di Kirby: aspirare. *Questa è la grande abilità di Kirby: dopo aver aspirato un attacco nemico, può sfruttarlo per trasformare sé stesso. ('''Meta Knight''') *Kirby, Kirby! Kirby! ('''Kirby''', a fine episodio) ==Episodio 2, ''Una casa per Kirby''== *'''Tuff''': Secondo me non ha senso!<br />'''Tiff''': Perché? Cosa vuoi dire?<br />'''Tuff''': Kirby non dovrebbe saltare la corda! È un Guerriero Stellare! Dovrebbe imparare cose da Guerriero Stellare! *{{NDR|al suo primo incontro con Kirby}} Senti, piccoletto: questo è il mio nido, e i cosi rosa non sono ammessi! Pedala! ('''Tokkori''') *'''King Dedede''' {{NDR|ordinando dal menu al ristorante}}: Vediamo un po'... una château briant per due tutta per me... e per antipasto lumache!<br />'''Escargoon''' {{NDR|imbarazzato}}: Perché lumache? Ci vuole troppo tempo! *'''King Dedede''' {{NDR|osservando il mostro che gli è stato mandato sotto forma di comune blocco di pietra}}: Cos'è questo, un fermacarte?<br />'''Servizio Clienti''': No, Sire, è un mostro. Un mostro con un'altissima densità. L'abbiamo chiamato Blocky.<br />'''King Dedede''': E come lo uso? Lo butto in strada e aspetto che Kirby ci vada a sbattere? *{{NDR|mentre lui e King Dedede reggono Blocky}} Questo coso è ancora più pesante di voi, Sire! ('''Escargoon''') *Ehi, Dedede! Fa' come ti pare, tanto Kirby non andrà mai via da Dream Land! ('''Tiff''') *Non è molto grande, ma nemmeno tu lo sei! ('''Falala''', a Kirby, riferita alla casa di quest'ultimo) *'''Tokkori''' {{NDR|dopo che Kirby l'aveva erroneamente schiacciato mentre dormiva}}: Possibile che un uccello non trovi pace in questa città?<br />'''Tiff''': Ehi, Tokkori!<br />'''Tokkori''': Sono venuto a vedere com'è questo posto {{NDR|la casa di Kirby}}. Vedo che mi piace, quindi mi trasferirò!<br />'''Tuff''': Prima hai cercato di mandare via Kirby da Dream Land e ora vuoi cacciarlo da casa sua?<br />'''Tokkori''': Il piccoletto è in gamba! Troverà un altro posto! ==Episodio 3, ''Una terribile minaccia''== *'''Tiff''' {{NDR|leggendo la lettera di Meta Knight}}: "Onorabile Kirby, questa lettera è un guanto di sfida e non accetterò un rifiuto. Voglio un combattimento degno della tua fama." {{NDR|Kirby si entusiasma}}<br />'''Tuff''': Non c'è niente di cui essere contenti quando si viene sfidati a duello! *Tieni il tuo naso fuori dagli affari del re! Sempre che tu ce l'abbia, un naso! ('''Escargoon''', a Meta Knight) *'''Meta Knight''': Kirby è veramente formidabile, ma non potrà mai aspirare un avversario grosso e pesante!<br />'''Tiff''': Ma tu non sei né grosso né pesante, Meta Knight!<br />'''Meta Knight''': Conosco un altro modo per difendermi... *L'acciaio della mia spada è duro, ma l'acciaio della mia volontà lo è ancora di più. ('''Meta Knight''') *'''Kabu''': Esiste un impero segreto e malvagio governato da colui che si chiama eNeMeE. Il suo piano è diventare il padrone dell'Universo. Egli crea mostri guerrieri e li vende a King Dedede, che è all'oscuro del terribile piano. Ma eNeMeE ha fatto un grave errore: una creatura che ha prodotto non obbedisce ai suoi ordini e lui teme che possa attaccarlo e sconfiggerlo.<br />'''Tiff''': Quella creatura deve essere... Kirby!<br />'''Tuff''': Per questo {{NDR|eNeMeE}} sta tentando in tutti i modi di renderlo inoffensivo!<br />'''Kabu''' {{NDR|a Tuff}}: Questa è un'ottima deduzione, ragazzo. *'''King Dedede''': Togliti di mezzo, Meta Knight!<br />'''Meta Knight''': Sire, è mio dovere avvertirvi: Kirby ha un grande potere, ora.<br />'''King Dedede''': Ah, sì? Ma chi è che comanda? Tu o io? *'''Tiff''': Ehi, Meta Knight, una volta per tutte mi potresti dire da che parte stai?<br />'''Meta Knight''': Sono agli ordini del re, ma voglio aiutare Kirby.<br />'''Tuff''': Beh, non sarà affatto un'impresa facile!<br />'''Tiff''': Kabu ci ha parlato della Nightmare Enterprises, ma scommetto che tu saprai dirci molto di più!<br />'''Meta Knight''': Un giorno, forse... ==Episodio 4, ''Era una notte buia e tempestosa...''== *Per una volta, usate il cervello invece della voce! ('''Lady Like''', a King Dedede) *'''Tokkori''' {{NDR|a Kirby}}: Forza, forza! Muoversi! Qui non si dorme! Al lavoro! Rifai subito il letto, razza di pigrone!<br />'''Tiff''': Pigrone a chi?<br />'''Tokkori''': A lui! {{NDR|si rende conto di aver parlato con Tiff e fischietta con indifferenza}}<br />'''Tiff''': Kirby non è qui per lavorare al posto tuo!<br />'''Tokkori''': Io cerco solo di aiutarlo! Sarà un Guerriero Stellare, ma è solo un cadetto spaziale di prima classe! *'''Tiff''' {{NDR|a Meta Knight}}: Tu, esattamente, che cosa sai? Che cosa sai di Kirby?<br /> '''Meta Knight''': So molto... forse. O forse... molto poco! *'''Tiff''' {{NDR|a Meta Knight}}: Allora sei dalla sua parte {{NDR|quella di Kirby}}! Lo aiuterai, vero?<br />'''Meta Knight''': Il mio aiuto non basta a farlo diventare un guerriero. Kirby avrà bisogno anche del tuo aiuto. La Stella Warp, la fonte da cui Kirby trae il suo potere... Gli basta vederla per caricarsi di energia, però non è capace di tenerla con sé. Dev'essere custodita da qualcuno legato a lui da affetto sincero e disinteressato. *Siamo intesi: quando ti serve la Stella Warp, chiedi pure a me! ('''Tiff''', a Kirby) ==Episodio 5, ''Il mistero di Whispy Woods''== *'''King Dedede''' {{NDR|al Servizio Clienti}}: Tu sei solo un impostore! I tuoi mostri non valgono niente! Io non ti darò neanche un soldo bucato!<br />'''Servizio Clienti''': Ma senza i nostri servizi non riuscirà mai a sconfiggere il potentissimo Guerriero Stellare {{NDR|Kirby}}.<br />'''King Dedede''' {{NDR|mostrando un libro}}: Apri bene gli occhi!<br />'''Servizio Clienti''': Enciclopedia di botanica?<br />'''King Dedede''': Quel Kirby è un'erbaccia cattiva e io ho deciso di estirparla per sempre! {{NDR|ridacchia}} *'''Tokkori''': Io dico che dovremmo rinunciare {{NDR|a cercare Kirby}}.<br />'''Tuff''': Sì. Prima o poi si sazierà e allora smetterà di mangiare.<br />'''Tiff''': Kirby non è mai sazio.<br />'''Tuff''': Ma non può certo mangiare mele in eterno!<br />'''Tokkori''': Quello lì è un pozzo senza fondo!<br />'''Tiff''': Ma dove finirà tutto quel cibo che ingurgita in continuazione? È davvero un mistero... L'unica spiegazione è che venga trasportato in un'altra dimensione! *{{NDR|Flashback di Tokkori}}<br />'''Coo''': Ascoltami: per nessun motivo dovrai addentrarti in Whispy Woods. Ci sono così tanti alberi uguali che non sai mai da che parte devi andare. Se invece vai nella direzione sbagliata, stai certo che non ne vieni più a capo. Ho sentito di uccelli che sono entrati e non sono più usciti.<br />'''Tokkori''': Certamente saranno stati tacchini.<br />'''Coo''': Probabilmente sì. Ma nella foresta di Whispy Woods diventiamo ''tutti'' dei tacchini!<br /> *'''Lady Like''' {{NDR|a King Dedede}}: Siamo molto contenti che siate venuti a trovarci, vostra Maestà!<br />'''King Dedede''': Ah, sì?<br />'''Lady Like''': Così possiamo tenervi d'occhio...<br />'''Sir Ebrum''': Quello che vuol dire la mia signora è che non abbiamo molte occasioni per vedervi! *'''Tokkori''' {{NDR|riunitosi a Kirby, Tiff e Tuff}}: Kirby! Finalmente ti ho trovato! Ma dov'eri?<br />'''Tiff''': Siamo stati noi a trovarlo, e non tu!<br />'''Tuff''': Si può sapere perché ci hai messo tutto questo tempo? L'hai trovata o no, la strada per Zee Town?<br />'''Tokkori''': Sì, l'ho trovata! Ma non è stato facile volare lassù! Arrivato oltre la cima degli alberi, ho volato verso il sole e ho visto chiaramente la strada per tornare a casa! Ma poi mi sono perso di nuovo! Il sole è calato e ho perso l'orientamento! Era sempre più buio e non distinguevo un albero dall'altro! Ma non ho perso il mio sangue freddo... {{NDR|durante il flashback di Tokkori viene mostrato che si spaventa}} E questo è tutto!<br />'''Tuff''': Scommetto che avrai più fortuna la prossima volta! *'''Tiff''' {{NDR|ridendo}}: Kirby ha di nuovo fame! Ora della pappa!<br />'''Tuff''': E vorrebbe avere un amico {{NDR|Tokkori}} per cena! {{NDR|lui e Tiff ridono}}<br />'''Tokkori''' {{NDR|sarcastico}}: Molto divertente! Ahahah! {{NDR|rivolgendosi a Kirby}} Ma non m'importa se tu sei affamato! Io non sono il piatto del giorno! *Mi adoro quando sono così diabolicamente distruttivo! ('''King Dedede''') *{{NDR|Dopo che King Dedede ed Escargoon, tentando di uscire dalla foresta, si sono separati, si riuniscono e si abbracciano impauriti}}<br />'''King Dedede''': Io ho paura di Whispy Woods!<br />'''Escargoon''': Ne ho tanta anche io, Sire!<br />'''King Dedede''': Aiuto! Aiuto!<br />'''Escargoon''': Ecco! Non c'è mai un taglialegna in giro quando uno ne ha bisogno!<br />'''King Dedede''': Il mio regno per una bussola! ==Episodio 6, ''Channel DDD''== *{{NDR|scrivendo sul suo diario}} Zee Town è un luogo meraviglioso per viverci, se non fosse per due cosette: King Dedede ed Escargoon. ('''Tiff''') *'''Padre di Spike''': Ah, questo sarebbe il famoso televisore?<br />'''Madre di Spike''': Francamente, non mi dice granché!<br />'''Waddle Doo''': Per forza, signora, non è ancora acceso! I programmi inizieranno fra pochi minuti, con gli omaggi di sua Altezza King Dedede! *'''Escargoon''': È tutto a posto, Sire. Cominciamo quando ci fate segno che siete pronto.<br />'''King Dedede''' {{NDR|ridacchiando dietro le quinte}}: Io sono nato pronto! *Avevamo una vita prima di avere un televisore!! ('''Tiff''', a Curio) *Francamente lo trovo divertente quanto un mal di pancia! ('''Tiff''', parlando di King Dedede) *'''Tiff''' {{NDR|ai cittadini ipnotizzati}}: Salve, amici. Che succede? Come mai tutti qui?<br />'''Chief Bookem''': Dove si trova Kirby?<br />'''Tiff''': Lo stavo cercando anch'io, ma non l'ho visto.<br />'''Chief Bookem''': Si è nascosto. Se sai dov'è andato ti conviene dircelo subito. Kirby deve andare via di qui, così se ne andrà anche il mostro {{NDR|quello mostrato alla TV}}.<br />'''Tiff''': Perbacco! Strano! Io girato per tutta Zee Town, eppure non ho visto nessun mostro!<br />'''Kawasaki''': L'abbiamo visto in TV.<br />'''Tiff''': Io non guardo la TV. La trovo molto stupida. *'''Tokkori''' {{NDR|vedendo in TV che il mostro si avvicina alla casa di Kirby, lancia un urlo}}: Il mostro ha scoperto che Kirby è qui! Siamo spacciati! Addio, mondo crudele!<br />'''Tiff''' {{NDR|afferra Tokkori con rabbia}}: Vieni fuori a vedere!<br />'''Tokkori''' {{NDR|vede che fuori non c'è nessuno}}: Ehi, il mostro gigante è sparito! Non c'è più!<br />'''Tiff''': No, non c'è mai stato! Se l'è inventato qualcuno di sana pianta!<br />'''Tokkori''': Ma l'hanno fatto vedere in TV!<br />'''Tiff''': Ma la realtà è questa! E perché allora non c'è? Perché è una montatura! *'''Escargoon''' {{NDR|dopo che Kirby ha distrutto lo studio con la sua forza aspirante}}: O-oh. Sire, il vostro studio se n'è andato via col vento!<br />'''King Dedede''': Detesto il tuo spirito da lumaca! *'''Escargoon''' {{NDR|al notiziario}}: Notiziario flash: i cittadini di Zee Town chiedono l'arresto di Kirby dopo che il pestifero alieno rosa ha risucchiato tutte le loro abitazioni!<br />'''Cozy 1''': Secondo me se l'è inventato.<br />'''Cozy 2''': Io ho visto Kirby stamattina e non ricordo che abbia risucchiato la mia casa.<br />'''Cozy 3''': Andiamo tutti a fare una passeggiata. {{NDR|spegne il televisore}} *{{NDR|scrivendo sul suo diario}} Meta Knight aveva ragione: non si può credere a tutto quello che si vede in TV. Speriamo che il re abbia imparato la lezione e che, d'ora in avanti, offra a tutti noi una programmazione di migliore qualità. ('''Tiff''') ==Episodio 7, ''Uovo con sorpresa''== *'''Escargoon''': King Dedede! Vi prego, dominatevi! In pubblico non si fa! Avete un'immagine da salvaguardare! Il bird-watching si addice ai monarchi più alla mano e di certo voi non lo siete! Siete un despota, un tiranno!<br />'''King Dedede''': Ma guarda là! Ma quante specie diverse! {{NDR|scorrendo il binocolo}} Ci sono gli uccelli timidi, gli uccelli vanitosi, gli uccelli blu, due uccelli, gli uccelli buffoni e gli uccelli dormiglioni!<br />'''Escargoon''': Già, il bird-watching è perfetto per annoiarsi... *'''King Dedede''' {{NDR|dopo aver catturato Kirby}}: L'abbiamo preso all'amo come un pesciolino!<br />'''Escargoon''': Fate sparire quel vassoio! Sono a dieta! *'''Tuff''': E questo che cos'è? {{NDR|riferito ai pezzi rimasti dell'uovo di Dynablade}}<br />'''Tiff''': Temo sia quello che resta dell'uovo di Dyanablade. Kirby è passato di qui è se l'è mangiato! <br />'''Tuff''': Ehi, complimenti, Kirby. Adesso sì che sei nei guai!<br />'''Tiff''': È tutto un piano di King Dedede, capisci? Ora Dynablade vorrà vendicarsi di lui {{NDR|Kirby}}! <br />'''Tuff''' {{NDR|stringendo i denti dalla rabbia}}: Dedede!<br />'''Tiff''': Se Kirby non mangiasse tutto quello che gli capita a tiro... *'''Tiff''': Kirby! L'intera città sta per essere distrutta e tu riesci a pensare solo al pranzo?<br />'''Tuff''': E con la colazione ti sei cacciato in un mare di guai! *'''Gus''': Ho saputo che Kirby ha avuto la faccia tosta di farsi rivedere!<br />'''Mayor''': Quel piccolo lavandino s'è mangiato l'uovo di Dynablade!<br />'''Tuggle''': Basta che non venga da queste parti con quel tornado!<br />'''Kawasaki''': Peccato che quell'uovo non fosse di cioccolato! Vi immaginate che sorpresa? *Le nostre azioni ci negano al fato, com'è vero che sorge il sole. ('''Meta Knight''') *'''Tokkori''': Ragazzi, ho trovato l'uovo!<br />'''Tiff''': Arrivi un po' tardi, Tokkori: l'uovo è già un simpatico pulcino!<br />'''Tokkori''': Quando ho visto che Kirby aveva tutte le intenzioni di mangiarselo per colazione, ho pensato fosse meglio avvertire qualcuno! {{NDR|flashback in cui viene mostrato che l'uovo si schiude mentre Kirby era intento a cuocerlo}} È probabile che il calore del fuoco abbia accelerato la schiusa dell'uovo!<br />'''Tiff''': Così aveva intenzione di mangiarlo?<br />'''Tokkori''': E si sarebbe mangiato anche il pulcino! Ma deve avergli fatto tenerezza e ha deciso di prendersi cura di lui!<br />{{NDR|Dynablade lancia uno sguardo freddo a Kirby, che fugge spaventato}}<br />'''Tuff''': Cosa dobbiamo fare con lui {{NDR|Kirby}}? Non si ferma davanti a nulla! Ha sempre fame!<br />'''Tiff''': Lo so io: facciamolo mangiare da qualcuno, così vede che effetto fa! {{NDR|Kirby fugge terrorizzato, nascondendosi dietro una roccia}} Kirby, vieni! Stavo scherzando! Sei indigesto! Nessuno ti mangerebbe mai! == Episodio 8, ''Alla ricerca dell'antenato perduto'' == *'''King Dedede''': Qui non c'è nessuno ad osannarmi! {{NDR|alla cerimonia di incoronazione}}<br />'''Escargoon''': Mi spiace, Sire! Ho fatto del mio fatto del mio meglio, ma a Dream Land voi siete popolare quanto l'ortica!<br />'''Sir Ebrum''': Il popolo ha qualche dubbio sulla legittimità del vostro governo e, legittimamente, fa obiezione! {{NDR|King Dedede lo guarda storto}}<br />'''Tiff''': Sono stati gli abitanti di Zee Town a fondare questa città, non i Dedede!<br />'''Tuff''': Un pagliaccio può anche riuscire a diventare re, ma non è detto che sia giusto!<br />'''King Dedede''' {{NDR|irato}}: C'è solo un sovrano la cui parola è legge a Zee Town e quello sono io, ''King Dedede''! {{NDR|passa in volo Coo, che sbadiglia a sentire il nome di Dedede}} *È de-de-divertente, è de-de-dilettevole, è de-de-divino! ('''King Dedede''') *Se mi permette, le ricordo cosa mi dice sempre: "La cosa importante non è dimostrare che la teoria è giusta, ma arrivare alla verità." E ora tutti noi conosciamo la verità grazie al suo lavoro! ('''Tiff''', a Curio) *Come puoi essere il nostro re dopo aver usato il signor Curio e aver mentito a tutti noi? ('''Tiff''', a King Dedede) *Che dolore veder frantumare i propri sogni... ('''Escargoon''', dopo la distruzione della Pietra Dada) *'''Tuff''': Caspita! Escargoon e Dedede non verranno mai fuori da quella montagna di pietre!<br />'''Tiff''': Che dice, dobbiamo aiutarli, signor Curio?<br />'''Curio''': Oh, se la sbrighino da soli! Non voglio più portare alla luce dei falsi, tantopiù se pericolosi! Voglio occuparmi soltanto dei reperti del nostro popolo: testimonianze di storia vera!<br />'''Tuff''': Se le servono due aiutanti, io e Kirby potremmo darle una mano qualche volta!<br />'''Tiff''': Tu e Kirby?<br />'''Tuff''': Certo... sempre se non saremmo troppo occupati a giocare!<br /> *Ora che avrebbero un King Dedede vero da dissotterrare, non c'è nessuno! ('''King Dedede''') == Episodio 9, ''Il mostro separatore'' == *'''Escargoon''' {{NDR|a Fololo e Falala, incaricati di andare da Mabel}}: Non c'è bisogno che andiate entrambi. {{NDR|Fololo e Falala sono sconvolti}} Fololo può anche andare da solo a cercare l'indovina e quindi tu rimarrai a palazzo, Falala.<br />'''Falala''': Ma abbiamo sempre lavorato insieme!<br />'''Fololo''': Già! Siamo inseparabili come il burro e la marmellata!<br />'''King Dedede''': Vorrà dire che oggi sarete come l'olio e l'acqua. E questo è un ordine!<br />'''Fololo e Falala''': Impossibile. *Ogni volta che il re mette il becco combina guai! ('''Tiff''') *Se non gli insegniamo noi la disciplina, chi lo farà? Dopotutto siamo i suoi genitori, giusto? ('''Lady Like''', parlando di Tuff, a Sir Ebrum) *'''Tiff''' {{NDR|irritata perché i suoi genitori mentono su come nascono i bambini}}: Io vi chiedo la verità e voi inventate delle storie assurde!<br />'''Sir Ebrum''' {{NDR|scortando fuori i figli}}: È un argomento complesso per affrontarlo ora.<br />'''Lady Like''': Pensare troppo fatica il cervello.<br />'''Tuff''': Giusto! Allora non faccio più i compiti di matematica!<br />'''Lady Like''': No, quelli li devi fare, tesoro. {{NDR|chiude la porta}}<br />'''Tuff''' {{NDR|a Tiff}}: Secondo te diventeremo così strani anche noi da vecchi?<br />'''Tiff''': È probabile.<br /> *Fololo... Falala... Fofa! ('''Kirby''') *'''Escargoon''': Sire, messaggio dalla vostra indovina!<br />'''King Dedede''': Allora, che cosa stai aspettando? Leggilo.<br />'''Escargoon''': Sì, il tempo di aprirlo... {{NDR|slega il nastro e legge il messaggio}} Dunque... Allora, dice: "Se cerchi guai, doppi li avrai."<br />'''King Dedede''': Ah, e che razza di significato avrebbe?<br />'''Escargoon''': Ah, beh... boh! Non lo so! Però c'è dell'altro...<br />'''King Dedede''': Che cosa, i numeri della lotteria?<br />'''Escargoon''': Se ci fossero non ve li direi di certo. {{NDR|legge il resto del messaggio}} Dice: "Siete in ritardo coi pagamenti, pagate o vi cadranno i denti." {{NDR|King Dedede lo scaraventa contro il muro con una martellata}} Scusate, vostra Maestà, ma io non c'entro niente!<br />'''King Dedede''': Gliela farò vedere io! Ordinerò un nuovo mostro!<br />'''Escargoon''': E io un'aspirina... {{NDR|cade a terra esanime}}<br /> *'''Escargoon''' {{NDR|a King Dedede, dopo che Slice 'n Splice ha rimesso a posto le loro componenti}}: Per una volta il vostro corpo ha avuto una buona testa, anche se solo per poco.<br />'''King Dedede''': Una testa molto leggera, in quanto praticamente vuota.<br />'''Escargoon''': Il quoziente d'intelligenza non si misura a peso!<br /> *{{NDR|sarcastico}} Sì, è una vera forza della natura... Facciamolo lavorare al reparto distruggi-documenti! ('''Escargoon''', parlando di Slice 'n Splice) *Beh, adesso per addormentarvi potete contare voi stessi. Ahah! Potete contare voi stessi! Questa è buona! ('''King Dedede''', ai Cozy trasformati da Slice 'n Splice in pecore) *Qualunque manuale di psicologia lo dice: tutti noi abbiamo una parte maschile e una femminile! ('''Escargoon''') *'''Tiff''' {{NDR|a Fololo e Falala, dopo che lo Scettro Sole che poteva riunirli è stato distrutto}}: Mi dispiace, ragazzi. Ci tenevate così tanto a essere riuniti.<br />'''Falala''': Anche se abbiamo ancora due corpi...<br />'''Fololo''': ... il nostro cuore è uno solo.<br /> == Episodio 10, ''Un licenziamento ingiusto'' == *{{NDR|svegliandosi di soprassalto mentre dormiva sul lavoro e c'è appena stato un incidente stradale}} Ma che ci fate in mezzo alla strada? Finirete per causare un incidente! ('''Chief Bookem''') *'''King Dedede''': Razza di incapace! Questo incidente è stata tutta colpa di Bookem! Si è messo a dormire! Credevo che la polizia dovesse prevenire gli incidenti, non causarli!<br />'''Escargoon''': Potevate anche farvi male, Maestà, ma per fortuna il vostro stomaco ha agito come un air-bag! {{NDR|ride}} <br /> *'''Tuff''' {{NDR|ai suoi amici}}: King Dedede non può fare una cosa simile! {{NDR|il re vuole licenziare Chief Bookem}}<br />'''Spike''': Ma in effetti {{NDR|Chief Bookem}} stava dormendo!<br />'''Iroo''': Ha causato lui l'incidente!<br />'''Tuff''': Oh, dai, andiamo! Chief Bookem non è un semplice vigile! È molto più importante!<br />'''Honey''': Che cosa intendi dire?<br />'''Tuff''': Lui era uno dei più coraggiosi soldati delle truppe speciali d'assalto! {{NDR|i suoi amici, Kirby incluso, sono sorpresi}} [...] Lui è stato un grande eroe!<br />'''Tiff''': Ma figuriamoci!<br />'''Tuff''': Che cosa vuoi saperne, tu? È stato lui stesso a raccontarmelo! <br />'''Tiff''': Sto leggendo la storia di Zee Town e non c'è scritto niente del genere! Noi non siamo mai stati in guerra!<br />'''Tuff''': Quel libro mente!<br />'''Tiff''': O magari Bookem ha mentito a te.<br /> *Possono prenderti il distintivo, ma non il coraggio! ('''Buttercup''', a Chief Bookem) *{{NDR|al ristorante di Kawasaki, Chief Bookem controlla la scena di un piccolo crimine}}<br />'''Chief Bookem''': Qualche buontempone ha scambiato i tubi del gas con quelli dell'acqua.<br />'''Kawasaki''': E mi ha mezzo annegato e mezzo bruciato!<br />'''Chief Bookem''': Un piroacquomane si aggira per Zee Town.<br /> *È piuttosto curioso, se ci pensi: più disastri combiniamo e più aiutiamo la polizia! ('''Iroo''', a Tuff) *Mio caro Bookem, hai finito di farti delle dormite pagate sul lavoro, perché io ti licenzio! ('''King Dedede''', tentando di licenziare Chief Bookem) *{{NDR|dopo essere stato punto dalle api}} Adesso capisco come si sente il bersaglio di un torneo di freccette! ('''Escargoon''') *'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, dopo che la jeep è finita fuori strada}}: Ma che stai facendo? Siamo finiti in mezzo al bosco!<br />'''Escargoon''': Ve l'ho detto che non ci vedo! Non riesco ad aprire le palpebre!<br />'''King Dedede''': Cerca di aprirle e chiudi la bocca!<br /> *'''Honey''' {{NDR|a Iroo, riferita a Tuff}}: Vedrai, se la caverà.<br />'''Iroo''' {{NDR|sarcastico}}: Oh, certamente. In fondo non è altro che un vulcano! {{NDR|Tuff sta per finire nel vulcano Booma-Dooma}}<br /> *Tuff ha fiducia in Chief Bookem e dovete averla anche voi. ('''Meta Knight''', a Tiff, Iroo, Spike e Honey) *Ricorda il motto delle truppe speciali: "Non arrenderti mai!" ('''Chief Bookem''', a Tuff) *Squadra ronzante, passare all'azione! ('''Chief Bookem''', alle api) == Episodio 11, ''Un cuoco mostruoso'' == *'''King Dedede''' {{NDR|a un agitato Escargoon}}: Ma che cosa ti è preso? Qualcuno ti ha messo il peperoncino nella lattuga?<br />'''Escargoon''': Maestà, dovete assolutamente leggere questa lettera!<br />'''King Dedede''': Che cos'è, la bolletta della luce? Su, fammi un po' vedere. {{NDR|legge la lettera}} Il cuoco Shiitake? E chi diavolo è?<br />'''Escargoon''': Il grande critico culinario Shiitake è autore del best-seller "Si cucina come dico io" ! È il critico di cucina più cattivo del mondo!<br />'''King Dedede''' {{NDR|lancia un urlo}}: E sta venendo qui?<br />'''Escargoon''': Sì! Vuole fare una recensione sulla cucina del castello! Oh, poveri noi...<br />'''King Dedede''' {{NDR|afferra Escargoon per le antenne}}: Non voglio che parli male della nostra cucina, quindi vedi di preparare qualcosa di buono!<br />'''Escargoon''': Certo, ma cosa?<br />'''King Dedede''': E lo chiedi a me? Che cosa vuoi che ne sappia? Sono un re, non un gastronomo!<br />'''Escargoon''': E se ordinassimo una pizza?<br /> *'''Kawasaki''': È un immenso piacere che siate venuti tutti a mangiare qui, Sir Ebrum! Era un pezzo che non vi vedevo nel mio ristorante!<br />'''Sir Ebrum''': Mi sembra che tu non veda spesso neanche gli altri abitanti di Zee Town!<br />'''Kawasaki''': Eppure la mia cucina è la stessa di una volta!<br />'''Sir Ebrum''' {{NDR|assaggiando una strana insalata mista}}: Già, non è cambiato niente.<br /> *Sono tentato di rivolgermi alle autorità! Kawasaki, quest'insalata è una minaccia pubblica! Bisognerebbe chiamare gli artificieri per disinnescarla! ('''Sir Ebrum''') *Ti è andata bene! Pensa se avesse avuto un mattarello! ('''Tuff''', parlando di Shiitake, a Kawasaki) *'''Escargoon''' {{NDR|mentre lui e King Dedede assaggiano un piatto di Kawasaki}}: Non l'ho mai assaggiata, ma sono certo che l'imbottitura del divano abbia questo gusto!<br />'''King Dedede''': Una cosa è sicura: questo non è cibo.<br />{{NDR|Kirby Tiff e Tuff osservano la scena da dietro la porta}}<br />'''Tuff''': Non ho mai visto Dedede così disgustato!<br />'''Tiff''': Perché, tu sei felice quando assaggi i piatti di Kawasaki?<br /> *'''Escargoon''': Il vostro piano funziona, Sire. {{NDR|quello di far cucinare Kirby a Kawasaki}}<br />'''King Dedede''': Il cuoco Kawagonzo è caduto dritto in trappola!<br />'''Escargoon''': Quel seccatore sferico {{NDR|Kirby}} finirà nel piatto di Shiitake! {{NDR|ride}}<br />'''King Dedede''': Proprio così, dentro il suo piatto e fuori dai piedi. Questa è una splendida ricetta!<br /> *Sembra un po' troppo al dente. ('''Falso Shiitake''', parlando di Kirby, credendolo un piatto) *{{NDR|guardando Kirby rispondere agli attacchi di Popon come un tennista}} Il piccolo Guerriero Stellare ha uno straordinario rovescio liftato! ('''Meta Knight''') == Episodio 12, ''Un fantasma a palazzo'' == *'''Mabel''': Io vedo... io vedo...<br />'''King Dedede''': Vedi cosa? Ti decidi a parlare?<br />'''Mabel''': ... un fantasma errante giunto al vostro castello in cerca di vendetta.<br />'''King Dedede''': La cerca proprio... da me?<br />'''Mabel''': Sì, Maestà, e verrà a prendervi stanotte.<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|a Waddle Doo}}: Che razza di guardia sei?<br />'''Escargoon''': Dovresti tenere l'occhio aperto e assicurarti che tutto vada bene!<br /> *Cercavo bottiglie che contenessero dello spirito e ho trovato uno spirito, non per fare dello spirito! ('''Sir Ebrum''') *'''King Dedede''' {{NDR|a Tiff, Sir Ebrum e Lady Like}}: Mi è venuta un'idea: traslocherò e vi lascerò qui col fantasma!<br />'''Sir Ebrum''': Oh, no, vostra Altezza!<br />'''Lady Like''': Beh, se lo farete spero porterete con voi Escargoon!<br /> *Vorrei tanto che la mia mamma fosse qui! ('''King Dedede''') *'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, dopo aver sfondato con una martellata la porta della biblioteca}}: Ah, eccoti qua. Ti ho trovato.<br />'''Escargoon''' {{NDR|ironico}}: Avete bussato, Maestà?<br /> *'''Escargoon''' {{NDR|a King Dedede}}: E cosa dovrei fare, secondo voi?<br />'''King Dedede''': Tu bloccherai il fantasma mentre io starò dietro di te! {{NDR|inizia a spingere Escargoon mentre corre per i corridoi}}<br />'''Escargoon''': Fermo, aspettate! Non avete considerato l'idea di invertire i ruoli? Piano, Altezza, sono una lumaca! Non sono stato progettato per queste velocità!<br /> *'''Tiff''': Le urla {{NDR|quelle del re}} venivano da questa parte!<br />'''Sir Ebrum''': Sua Altezza sembrava spaventato come un osso a un congresso di cani!<br /> *'''Escargoon''': King Dedede mi prendeva sempre in giro, dandomi del mollusco codardo! Non ce la facevo più! Mi stava facendo impazzire! [...] C'è mancato poco che non schizzassi fuori dal guscio! E così, almeno per una volta, ho pensato che fosse giusto giocare a ruoli invertiti!<br />'''Sir Ebrum''': Beh, non mi sembra una cosa così tragica.<br />'''Escargoon''': Avevo studiato tutto nei minimi dettagli: avevo truccato la macchina fotografica, corrotto l'indovina, sabotato il ponte levatoio e arruolato la mia squadra di fantasmi... Tutto questo per la mia vendetta!<br />'''Meta Knight''': Direi che sei riuscito nel tuo intento, Escargoon. {{NDR|i suoi occhi diventano verdi}}<br />'''Sir Ebrum''': Oh, sì. Mi hai quasi convinto a credere ai fantasmi!<br /> *I fantasmi erano finti, ma lui {{NDR|King Dedede}} ha preso uno spavento reale! ('''Tiff''') *'''Tuff''': Beh, accidenti, Escargoon. Le tue idee costano un sacco di soldi a King Dedede!<br />'''Escargoon''': Sì, e con questo? Mi pare giusto che ogni tanto quell'avaraccio sganci qualcosa!<br /> == Episodio 13, ''Un Capodanno movimentato'' == *'''King Dedede''' {{NDR|riferito al nuovo mostro ordinato dalla Nightmare Enterprises}}: Eh? E quello cos'è? Sembra un nanetto da giardino!<br />'''Servizio Clienti''': No, Sire, è Sasuke, il nostro mostro pirotecnico.<br />'''Escargoon''': Mostro pirotecnico? Per me è già tanto se riesce a reggere una candela!<br /> *Sarà un Capodanno esplosivo! ('''King Dedede''') *Possiamo inventarci un nuovo modo di festeggiare! Un modo speciale, tutto nostro! ('''Tiff''') *'''Chief Bookem''' {{NDR|reagendo alla proposta di uno spettacolo pirotecnico da parte del re}}: Si direbbe che sia proprio quello che stavamo cercando.<br />'''Gus''': È un ottimo modo di festeggiare il nuovo anno!<br />'''Kawasaki''': Sarà un grande evento! Ognuno darà il suo contributo!<br />'''King Dedede''': Non se ne parla! {{NDR|i Cozy sono sorpresi}} Nessuno deve occuparsi della festa! Nessuno tranne me! Io sono il re , io avuto l'idea di questa bellissima festa e non permetterò che voi bifolchi mi roviniate tutto!<br />'''Escargoon''': Gente, quando il re dice così è meglio non contraddirlo.<br /> *'''Mayor''': Noi non ce ne intendiamo proprio di fuochi artificiali.<br />'''Curio''': E neanche di festeggiamenti.<br />'''Gus''' {{NDR|anticipando Mabel}}: Ci vuole l'aiuto di Tiff!<br />'''Chief Bookem''': Chiediamo aiuto a una recluta?<br /> *Quel mostro è un pazzo maniaco piromane alienato! ('''Escargoon''', parlando di Sasuke) *Il re fa sul serio con i suoi fuochi artificiali! ('''Tuff''') *{{NDR|voce fuori campo}} Sembra meglio di quello che cucina di solito! ('''Gus''', parlando del cibo sul carro di Kawasaki) *Si chiama "Sulla via del carcere", un modo divertente per ricordare a tutti che il crimine non paga. ('''Chief Bookem''', presentando il suo carro) *'''Meta Knight''' {{NDR|dopo che Kirby si è trasformato aspirando i fuochi d'artificio del carro reale}}: Kirby Fuoco è pronto a combattere.<br />'''Tiff''' {{NDR|voltandosi con il resto della famiglia}}: Meta Knight! Ma che cosa ci fai qui?<br />'''Meta Knight''': Volevo augurare buon anno a Kirby... sperando che arrivi al nuovo anno.<br /> == Episodio 14, ''Il cuscino Sognidoro'' == *'''Escargoon''' {{NDR|a King Dedede, nei cunicoli sotterranei del castello}}: Che vi succede? Non vi vedevo così furioso da almeno ventiquattr'ore!<br />'''King Dedede''': Adesso basta! La Nightmare Enterprises non può trattarmi così!<br />'''Escargoon''': Così come? Non vi hanno inviato il mostro che avevate ordinato?<br />'''King Dedede''': Sì, ma niente di più! Sono il cliente più importante! Me lo dimostrino, una volta ogni tanto!<br />'''Escargoon''': Forse lo farebbero, se pagaste il conto una volta ogni tanto... {{NDR|il trono frena bruscamente}}<br />'''King Dedede''': Questo non è un gioco, Escargoon!<br />'''King Dedede''': Piano con queste sterzate!<br />'''King Dedede''': Tieniti stretto, lumaca!<br />'''Escargoon''': Non temo di cadere, Sire, è il pranzo che mi preoccupa!<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|guardando gli articoli in omaggio ricevuti dalla Nightmare Enterprises}}: Dei cuscini? E che cosa me ne faccio?<br />'''Servizio Clienti''': Non li avete mai usati? Servono per dormire.<br />'''King Dedede''' {{NDR|sarcastico}}: Ma non mi dire.<br /> *Non capisco come tu possa essere stanco se in casa non fai mai niente! ('''Tokkori''', a Kirby) *Mentre ti tappi le orecchie, tesoro, tappati anche la bocca, per favore! ('''Lady Like''', a Tiff) *'''King Dedede''': Mi domando se questi cuscini {{NDR|i cuscini Sognidoro}} funziono veramente!<br />'''Escargoon''': Sire, arrivano dalla Nightmare Enterprises! Da quando qualcosa che mandano loro funziona?<br /> *'''Meta Knight''': Avrei dovuto capirlo. Noddy! {{NDR|parlando dei mostri contenuti dei cuscini Sognidoro}}<br />'''Tiff''': Cosa?<br />'''Meta Knight''': Noddy, i mostri dei sogni. O dovrei dire... mostri da incubo.<br /> *'''Tiff''': Ehi, ma dov'è sparito Kirby?<br />'''Tokkori''': Kirby? Sta dormendo della grossa da questa mattina!<br />'''Tiff''': Sta dormendo?<br />'''Tokkori''': Non preoccuparti. Non ha mai usato il cuscino dei sogni. Sono io quello che ha avuto gli incubi!<br />'''Tiff''': Grazie al cielo!<br />'''King Dedede''': La solita fortuna.<br />'''Escargoon''': Quella che a noi puntualmente manca.<br /> == Episodio 15, ''Un nuovo compagno di giochi'' == *{{NDR|rimproverando Tuff, Iroo, Spike e Honey}} Ehi, ragazzi, dovete farla finita! Il fatto che Kirby sia il più piccolo non vi dà il diritto di trattarlo come un cagnolino! ('''Tiff''') *Ad essere troppo disponibile finisce che la gente ne approfitta. A volte non è piacevole essere il più piccolo. Dovremmo trovarti un compagno di giochi su misura. ('''Tiff''', a Kirby) *Questa è l'ultima volta che rischio la mia vita per salvarti, piccolo palloncino rosa! ('''Tokkori''', a Kirby) *'''Tiff''': Spero che Kirby si stia divertendo con il suo cane. {{NDR|quello robotizzato comprato al negozio di Gengu}}<br />'''Tuff''': Io scommetto che si romperà subito!<br />'''Tiff''': Sei geloso perché a te non hanno regalato niente! Quel cagnolino, Tuff, è quasi come un fratello per Kirby!<br />'''Tuff''': Peccato che un vero fratello non ha bisogno di batterie!<br /> *'''Tuff''': Kirby che insegna a un cagnolino giocattolo a attraversare la strada! {{NDR|ride}}<br />'''Tiff''': Sono molto fiera di lui! {{NDR|voltandosi verso Tuff}} Se impara un cane finto, forse c'è speranza anche per te!<br /> *{{NDR|parlando con King Dedede}} Così gli ho detto: "Non sono una roulotte, sono una lumaca!" ('''Escargoon''') *Non daremo tregua a Kirby finché non avremo messo le mani su quel cane... e tutte le sue pulci! ('''Escargoon''') *'''King Dedede''': Cos'avrà di pericoloso questo piccoletto? {{NDR|parlando del cane robot di Kirby}}<br />'''Escargoon''' {{NDR|ironico}}: Ehm... la codina scodinzolante?<br />'''King Dedede''': Terrò il mio cucciolo chiuso in questa gabbia, così neanche Kirby potrà liberarlo! {{NDR|ridacchia}} E visto che è un cane robot, non dovrò neanche mettergli sotto dei giornali!<br />'''Escargoon''': Ma Sire! ... Ehm, molto divertente.<br /> *Grandioso! Mi tocca anche fare l'accalappiacani... ('''Escargoon''') *Il mio bau-bau cammina sull'acqua! ('''King Dedede''') *{{NDR|Tiff e Tuff osservano Kirby mentre guarda nostalgico il mare dopo la perdita del suo cagnolino}}<br />'''Tuff''': Tiff, continui a essere convinta che quel cane fosse un mostro?<br />'''Tiff''': Questo non lo sapremo mai. Ma anche se lo fosse stato, si è comportato da amico con Kirby: per questo non gli ha fatto del male.<br />'''Gengu''': Tiff, Tuff... Ecco... {{NDR|mostra loro un cagnolino costruito con i resti del precedente}}<br />'''Tuff''': Ehi, e quello dove l'hai preso?<br />'''Gengu''': Ho costruito un nuovo cagnolino per Kirby... anche se niente può sostituire un amico perduto.<br />'''Tiff''': Non preoccuparti. Sono sicura che quell'amico sarà sempre vivo nel suo cuore.<br /> == Episodio 16, ''Un pesce di nome Kine'' == *{{NDR|leggendo il messaggio di Kine, ignara di chi sia il mittente}} Cara Tiff, ti ho vista in riva al mare, recentemente, e penso che tu sia affascinante. Vieni alla spiaggia questa sera. Ti aspetterò. Tuo Kine. ('''Tiff''') *Stà zitto! Gli agenti segreti devono essere discreti! ('''Tuff''', a Kirby) *Una lettera scritta su un guscio di conchiglia non è molto comune! Forse è solamente uno scherzo! ('''Tiff''') *'''Kine''' {{NDR|dopo essersi mostrato a Tiff}}: Non ero sicuro che avresti trovato la lettera che ho scritto o che saresti stata capace di trovare il messaggio. {{NDR|Tiff lascia cadere la lettera, stupita}} Ma ne avrei scritte un altro milione per far sì che potesse avvenire questo incontro!<br />'''Tiff''': Quindi saresti tu Kine?<br />'''Kine''': Sì. L'unico e il solo!<br />'''Tiff''': Un pesce che sa scrivere?<br />'''Kine''': Che c'è di strano? Molti pesci sanno scrivere. Qui sotto abbiamo delle ottime scuole.<br /> *Ahahahah! Questa sì che è bella! Tiff che si fidanza con un pesce! ('''Tuff''') *Ehi, che ti prende? Ho detto qualcosa che non va, mia piccola sirena? ('''Kine''', a Tiff) *'''Tiff''' {{NDR|a Kine}}: Possibile che tu non capisca? Noi veniamo da due mondi completamente diversi!<br />'''Kine''': Ma abbiamo entrambi un cuore, e il mio mi dice che siamo fatti l'uno per l'altro!<br />'''Tuff''': Se fossi in te gli darei una possibilità, Tiff! Probabilmente non troverai più nessuno che ti faccia la corte!<br /> *'''King Dedede''': Mi piaceva l'idea di giocare a Cupido e permettere a questo pesce {{NDR|Kine}} di incontrare la sua bella {{NDR|Tiff}} ! In amore gli opposti si attraggono, ma non pensavo si potesse arrivare fino a questo punto!<br />'''Escargoon''': Non si può dire che questa coppia non sia né carne né pesce!<br /> *'''Tuff''' {{NDR|a Tiff}}: Dicevi che se {{NDR|Kine}} fosse stato in grado di vivere fuori dall'acqua lo avresti preso in seria considerazione!<br />'''Tiff''': Cerchiamo di essere realisti! Primo, vive ancora nell'acqua! E secondo, rimane sempre un pesce!<br /> *'''Kine''': Su, Tiffy, prendiamoci per mano anche noi!<br />'''Tiff''' {{NDR|imbarazzata}}: Ma... ma tu non hai le mani!<br /> *No, fermo! Non è sushi, è il fidanzato di Tiff! ('''Tuff''', parlando di Kine, a Kawasaki) *'''Tiff''' {{NDR|a Kine}}: Visto quant'è pericoloso qua fuori?<br />'''Tuff''': Te la sei cavata! Forse hai sette vite!<br />'''Kine''': Intendi dire che sono un pesce gatto e non lo sapevo?<br /> *{{NDR|vedendo Kine precipitare da un'altezza elevata}} A meno che non sia un pesce volante, Kine è nei guai! ('''Tuff''') *Mi sembrava strano che Dedede ti avesse dato una mano solo per fare una buona azione! ('''Tuff''', a Kine) *'''Kine''' {{NDR|dopo la sconfitta di King Dedede}}: Grazie a Kirby, la Barriera Corallina Arcobaleno è ancora una delle più grandi meraviglie dell'oceano.<br />'''Tuff''' {{NDR|accorgendosi che Kirby manca all'appello}}: Ehi, Kirby! Kirby, ma dove sei? E ora dove sarà finito?<br />'''Tiff''': Ma era qui un minuto fa!<br />'''Kine''': Beh, ragazzi, vi prego di salutarmelo. E ringraziatelo per tutto quello che ha fatto. Quanto a te, Tiffy, spero che accetterai le mie scuse. Non volevi procurati tutti quei problemi.<br />'''Tiff''': Mi dispiace che le cose non siano andate come speravi tu. Sei un pesce molto speciale. Sono contenta di averti incontrato.<br />'''Kine''': Conserverò per sempre il ricordo di questa meravigliosa giornata che abbiamo trascorso insieme.<br />'''Tiff''': Mi raccomando, abbi cura di te.<br />'''Kine''': Anche tu abbi cura di te, Tiffy.<br /> *{{NDR|irata}} Kirby, ma perché non ti fai mai gli affari tuoi? ('''Tiff''', a fine episodio) == Episodio 17, ''L'anello scomparso'' == *'''King Dedede''' {{NDR|sentendo Tiff e Tuff parlare di qualcosa speciale che accadrà oggi}}: Un giorno speciale? E cos'ha di tanto speciale?<br />'''Escargoon''': E io che cosa ne so? Non sono la vostra agenda!<br /> *Papà è piuttosto nervoso... {{NDR|arrossendo}} Lo è sempre il giorno del nostro anniversario! ('''Lady Like''', parlando di Sir Ebrum) *{{NDR|raccogliendo l'anello di Sir Ebrum}} Forse oggi è veramente un giorno speciale! Lo avevo cercato per tutta la città! {{NDR|rivolgendosi al Waddle Dee che lo aveva}} E tu non hai visto niente! ('''Escargoon''') *'''Sir Ebrum''' {{NDR|dopo la scomparsa dell'anello}}: Io volevo che fosse tutto perfetto!<br />'''Tuff''': Che cosa intendi dire, papà?<br />'''Sir Ebrum''' {{NDR|cercando sotto le coperte del letto}}: Forse è finito qui sotto.<br />'''Tiff''': Perché il giorno del vostro anniversario sei così strano? Tutti gli anni è la stessa cosa! Cerca di calmarti! Sei sempre così agitato che fai innervosire la mamma!<br />'''Tuff''': E finisce per non rivolgerti più la parola!<br /> *'''Tiff''' {{NDR|a Esacrgoon}}: Ridacci l'anello!<br />'''Tuff''': Sappiamo che ce l'hai tu!<br />'''Escargoon''': Eh? Di che cosa parlate?<br />'''Tuff''': Non fare il finto tonto! Sappiamo che l'hai preso tu, quindi restituiscicelo subito!<br />'''Escargoon''': Ah, parlate di quella specie di fondo di bottiglia.<br />'''Sir Ebrum''': Ma come osi?<br />'''Escargoon''': Mabel l'ha definito così.<br /> *{{NDR|quando viene a sapere dell'anello}} Tradimento! Quelli stanno saccheggiando il tesoro di Zee Town! Ogni oggetto prezioso che viene trovato appartiene al re! ('''King Dedede''') *'''Lady Like''': Signor Mayor, che cosa sta succedendo in città?<br />'''Mayor''': Ho sentito dire che è stato rubato un gioiello di immenso valore!<br />'''Lady Like''': Oh, ma è terribile!<br />'''Sir Ebrum''' {{NDR|a sè stesso}}: Già, puoi dirlo forte che è terribile!<br /> *'''Escargoon''': Su, andiamo, Maestà! Ma che cosa ve ne importa di quello stupido anello?<br />'''King Dedede''' {{NDR|irato}}: Che cosa? Ti ricordo che i tesori del regno sono ''miei''! Miei e di nessun altro!<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|a Honker Stomper}}: Stai scherzando? È una follia! Non posso trovare quell'anello in mezzo a tutta questa... robaccia! {{NDR|rivolgendosi ad Escargoon}} Però forse puoi farlo tu.<br />'''Escargoon''': Voi dite? Troppo onore.<br />'''King Dedede''': Tu hai già visto quella pietra. {{NDR|prende qualche gemma dal mucchio}} Guarda. È in mezzo a queste?<br />'''Escargoon''': Fatemi controllare. Potrebbe essere questa... potrebbe essere quest'altra...<br />'''King Dedede''' {{NDR|prendendo Escargoon per il collo}}: Sei un incapace!<br /> *Fatti un bel bagno, nasone! ('''King Dedede''', a Honker Stomper, dopo averlo scaraventato in mare) *'''Kawasaki''': Bravissimo, Kirby! {{NDR|l'anello è stato finalmente recuperato}} Questa sera potrai mangiare tutto quello che vorrai! Te lo sei meritato! {{NDR|Kirby si entusiasma e Tuff capisce che vuole mangiarsi tutto}}<br />'''Tuff''': Ho paura che Kirby abbia frainteso! == Episodio 18, ''Il fiore magico'' == *{{NDR|spingendo Fololo e Falala da parte}} Non preoccupatevi, ragazzi! Kirby se la sa sbrigare da solo! ('''Tuff''') *'''King Dedede''' {{NDR|dopo che Kirby ha risucchiato un Noddy e s'è addormentato}}: Poverino! È stanco! Farà tanta nanna!<br />'''Escargoon''': Dormirà come minimo cent'anni, come nelle fiabe! {{NDR|lui e King Dedede ridacchiano}}<br /> *'''Yabui''' {{NDR|diagnosticando la malattia di Kirby}}: I Noddy hanno il potere di fare addormentare i loro nemici. Purtroppo il piccolo Kirby rischia di dormire molto a lungo, forse anche cent'anni.<br />'''Tiff''': Così tanto tempo?<br />'''Fololo''': È colpa nostra! Non l'abbiamo aiutato!<br />'''Falala''': Tuff ci ha impedito di intervenire!<br /> '''Tuff''' {{NDR|con tono indifferente}}: Sì, e con questo?<br />'''Falala''': Per lui Kirby non aveva bisogno del nostro aiuto!<br />'''Tiff''': È andata proprio così, Tuff?<br />'''Tuff''': Certo. Pensavo che Kirby avrebbe risucchiato Noddy senza problemi come ha sempre fatto.<br />'''Tiff''': E tu osi definirti suo amico? Guarda adesso in che stato è!<br />'''Tuff''': Non immaginavo che sarebbe finita così!<br /> *'''Fololo''': Babagahara? Ho sentito parlare di quel posto.<br />'''Falala''': Ma tutti quelli che ci sono andati non sono più tornati!<br />'''Tuff''': Io non ci vado di certo. Questo è sicuro.<br />'''Tiff''': Ma come? Non vuoi che Kirby stia di nuovo bene? È colpa tua se si è addormentato!<br />'''Tuff''': Non intendo andarci, Tiff, e tu non puoi costringermi!<br />'''Tiff''': Sei responsabile nei suoi confronti! {{NDR|rivolgendosi a Fololo e Falala}} E questo vale anche per voi due! Adesso andate a cercare questo fiore e portatelo subito qui! {{NDR|dato che nessuno osa muovere un dito, esce dallo studio}} Ho capito! Vorrà dire che ci andrò da sola!<br /> *{{NDR|vedendo un enorme ragno avvolgere Kirby nella sua tela}} Quel ragno sta trasformando Kirby in una mummia! ('''Tuff''') *È essenziale che Tuff non perda la fiducia in sé stesso. ('''Meta Knight''') *Dorme come un bimbo nella culla! ('''Tuff''', parlando di Kirby) *'''Tiff''' {{NDR|guardando Tuff mentre dorme accanto a Kirby}}: Dubito che Tuff riesca a recuperare il fiore {{NDR|il fiore Pukey, quello che guarirà Kirby dal sonno}}. Non fa altro che mettersi nei pasticci.<br />'''Meta Knight''': È un ragazzino sventato, è vero... però ha un cuore d'oro.<br />'''Tiff''': Il cuore sì, pero ogni tanto mi chiedo dove abbia il cervello.<br /> *Mi autoproclamo re della giungla! ('''Tuff''') *Meta Knight, mio fratello mi fa impazzire! È uno sbruffone! Si prende il merito di tutto! ('''Tiff''') *'''Tuff''' {{NDR|a Meta Knight}}: Mi hai seguito fin dall'inizio?<br />'''Meta Knight''': Ho ritenuto fosse mio dovere.<br />'''Tiff''': Tuff, da' retta a Meta Knight.<br />'''Tuff''': E perché dovrei?<br />'''Tiff''': Perché fra ieri e oggi ha salvato la vita a te e a Kirby quattro volte!<br />'''Tuff''': Prima dici che è mia la responsabilità di trovare il fiore Pukey e poi fai intervenire Meta Knight perché non hai fiducia in me?<br /> *'''Falala''': Tuff, dove stai andando?<br />'''Tuff''': Perché me lo chiedi? Non ha importanza.<br />'''Fololo''': Che cosa intendi dire?<br />'''Tuff''': È Meta Knight il vero eroe della situazione.<br />'''Tiff''': Oh, non cominciare a piangerti addosso, per favore!<br />'''Tuff''' {{NDR|voltandosi}}: Io faccio quello che mi pare!<br />'''Tiff''': Non sarai arrivato fin qui solo per farci vedere quanto sei coraggioso? Perché se è così, vuol dire che di Kirby non t'importa un bel niente!<br /> *Probabilmente non sono un eroe, ma posso aiutare un vero eroe {{NDR|Meta Knight}} a togliersi dai pasticci. All'attacco! ('''Tuff''') *Sono felice che tu sia di nuovo sveglio, amico! ('''Tuff''', a Kirby) *'''Tuff''': Kirby, lo ammetto: è stata colpa mia se hai risucchiato quel Noddy. Ma, ora che ti ho salvato, siamo pari.<br />'''Tiff''': Non merita anche Meta Knight un ringraziamento?<br />'''Tuff''': Ma perché ti intrometti sempre?<br /> *Fai benissimo ad essere fiero della tua impresa. Sei un guerriero nobile e molto coraggioso. ('''Meta Knight''', a Tuff) == Episodio 19, ''Il figlio del guerriero'' == *'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, dopo aver sparato un colpo di cannone a Knuckle Joe}}: Visto? Te l'avevo detto che ci voleva l'artiglieria pesante!<br />'''Escargoon''': Certo, ora la parete avrà bisogno di qualche lavoretto...<br />'''Kunckle Joe''': Già, e voi avreste bisogno di un paracadute! {{NDR|lancia la jeep in giardino}}<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|a Knuckle Joe}}: Conosco molto bene il Guerriero Stellare che stai cercando! {{NDR|riferito a Kirby, mentre Knuckle Joe cercava un altro guerriero}}<br />'''Knuckle Joe''': Allora parla, ciccione!<br />'''King Dedede''': Ciccione?<br />'''Escargoon''': Ehi, tu, bel tipo! Ti avverto che stai parlando con il re e non puoi prenderlo in giro perché è grasso, e nemmeno perché è tonto ed ignorante, e nemmeno perché è un tirchio, e... {{NDR|King Dedede gli dà una martellata in testa}}<br /> *'''Tiff''': Ascolta, Kirby: c'è un tizio {{NDR|Knuckle Joe}} che ti odia. Dice che hai fatto qualcosa di grave e ora di sta cercando!<br />'''Tuff''': Ha anche l'aria di essere molto più forte di te!<br />'''Kawasaki''': Già, ha l'aria di essere più duro delle mie bistecche! *'''Meta Knight''' {{NDR|a Knuckle Joe}}: Un tempo io e tuo padre combattevamo fianco a fianco. Tuo padre era forte, coraggioso e molto amato. Tutti i Guerrieri Stellari sognavano di diventare come lui. Abbiamo diviso momenti difficili e momenti felici. Ero orgoglioso di averlo come amico. Una notte un gruppo di mostri della NME {{NDR|Nightmare Enterprises}} ci tese un'imboscata cogliendoci di sorpresa. Molti guerrieri furono catturati in quella battaglia, incluso tuo padre. [...] Quando lo vidi tornare da noi ero pazzo di gioia, ma presto la mia gioia si trasformò in sgomento. Era cambiato. Era passato dalla parte dei mostri!<br />'''Knuckle Joe''': Questa è una menzogna! Non riuscirai a farmi credere che mio padre era un mostro!<br />'''Meta Knight''' {{NDR|mostrando la sua spada}}: Lo so, è una storia penosa e per te non dev'essere facile accettarla, ma ti giuro sulla mia spada che è la verità! Forse questo ti convincerà. {{NDR|consegna a Kunckle Joe un medaglione}} Me l'affidò tuo padre poco prima di andarsene. Qualcosa gli aveva impedito di arrendersi completamente alla NME... e quel qualcosa era il suo amore per te.<br /> *Chiunque abbandoni i suoi princìpi per vivere nell'odio è un mostro. ('''Meta Knight''') *'''Escargoon''': Sire, temo che non possa vincere nessuno dei due! {{NDR|Knuckle Joe e Kirby}}<br />'''King Dedede''': A me basta che perda Kirby. *Kirby è come uno specchio! Ha assunto i tuoi poteri, Joe! Fermati prima che sia troppo tardi! ('''Meta Knight''', a Knuckle Joe) *Non voglio essere un mostro! ('''Knuckle Joe''') *Kirby... credo che ora Knuckle Joe sia dalla nostra parte. ('''Meta Knight''', a fine episodio) == Episodio 20, ''Inverno a Dream Land'' == *{{NDR|lamentandosi dell'ondata di caldo in città}} Sembra di stare in un forno! ('''King Dedede''') *Questa lucertola {{NDR|Ice Dragon}} sarebbe un mostro? Sembra la sorpresa di un uovo di Pasqua! ('''King Dedede''') *'''Chief Bookem''': Non avevo mai sentito un caldo simile.<br />'''Curio''': A me sudano persino i baffi.<br /> *Questa neve è roba da pinguini! Non ho intenzione di ghiacciarmi le piume, io! ('''Tokkori''') *Chilly! Chilly! Chilly! ('''Kirby''') *{{NDR|al suo primo incontro con Chilly}} Non avevo mai parlato con un pupazzo di neve prima d'ora! ('''Tuff''') *'''Tiff''' {{NDR|a Kirby e Tuff}}: Ragazzi, vedo che avete trovato un nuovo amico {{NDR|Chilly}}. Sono Tiff. Tu chi sei?<br />'''Chilly''': Chilly!<br />'''Tuff''': Eh, già. Lui è Chilly, il pupazzo di neve.<br />'''Tiff''': Pupazzo di neve?<br />'''Chilly''' {{NDR|annuisce}}: Chilly.<br />'''Tiff''': E da dove vieni, Chilly?<br />'''Chilly''' {{NDR|indicando il cielo}}: Chilly.<br />'''Tiff''': Cosa? Io so che la neve scende dal cielo, ma non sapevo che questo valesse anche per i pupazzi di neve! <br /> *Ehi, si può sapere perché avete spento il fuoco? Sta a sentire, Kirby: o se ne va il pupazzo di neve oppure me ne vado io! È chiaro? {{NDR|dato che Kirby insiste a voler ospitare Chilly, apre la finestra e se ne va}} Ok! Non mi va di dormire in un igloo! ''Adios''! ('''Tokkori''') *'''King Dedede''': Senti, Ice Dragon, la tua neve è bella, ma i tuoi pupazzi sono pessimi! Non doveva eliminare Kirby, quello lì {{NDR|Chilly}}?<br />'''Escargoon''': Vostra Maestà, basta freddo adesso! Tentiamo con qualche altro metodo!<br />'''King Dedede''': Avremo la fine dell'inverno quando avremo la fine di Kirby! {{NDR|rivolgendosi a Chilly}} Quindi datti una mossa, amico!<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|dopo che Kirby ha sconfitto Ice Dragon}}: Oh, no! Ce l'ha congelato!<br />'''Escargoon''': Ma volete mettere quante buone granite? *Non poteva più vivere qui. Ora fa troppo caldo. ('''Tiff''', parlando di Chilly) == Episodio 21, ''La principessa Rona'' == *'''Tuff''': Per me queste storie {{NDR|le fiabe}} sono tutte sciocchezze! Figurati se principi e principesse vivono davvero così!<br />'''Tiff''': Può darsi. Ma le fiabe non raccontano mai la realtà. È questo il bello!<br /> *'''Tuff''' {{NDR|sentendo la notizia dell'arrivo di Rona}}: Ehi, ma è una notizia sensazionale!<br />'''Tiff''': A te non piacciono le principesse!<br />'''Tuff''': Quelle della fiabe no di certo! Invece le principesse vere mi interessano eccome!<br /> *'''King Dedede''': Ho capito bene? Una principessa?<br />'''Escargoon''': Si chiama principessa Rona e si dice che sia una fanciulla di rara bellezza.<br />'''King Dedede''': Oh, mi serve una sposa ed ecco che mi piove dal cielo!<br />'''Escargoon''': Piano, King Casanova. Non è detto che sia alla ricerca di un marit-oooh! {{NDR|King Dedede lo abbraccia afferrandolo per il collo}}<br />'''King Dedede''': Sciocchezze! Viene qui perché sa che c'è un re bello e aitante e ancora scapolo! {{NDR|lancia via Escargoon}} Ora datti da fare! Il tempo stringe! Fra poco ci saranno i festeggiamenti per le nozze reali!<br /> *Basta chiacchiere! Fate funzionare il cervello, una volta ogni tanto! In città arriveranno migliaia di persone e saranno curiosi di vedere com'è fatta una principessa! ('''Tokkori''', ai Cozy) *'''King Dedede''' {{NDR|dopo l'entrata in scena di Vee, rimane deluso perché crede che sia Rona}}: Che rabbia. Non è il mio tipo.<br />'''Escargoon''': Un po' mascolina, direi, Sire.<br /> *'''Tuff''': Mamma, quant'è carina {{NDR|la falsa Rona}}! È una vera favola!<br />'''Tiff''' {{NDR|ironica}}: Ma una volta le principesse non ti davano sui nervi?<br /> *Il re s'è innamorato. ('''Escargoon''') *'''Tuff''': Non immaginavo che le ragazze potessero essere così carine prima di conoscere Rona.<br />'''Tiff''': Spiegati meglio. Non capisco cosa vuoi dire.<br />'''Tuff''': Beh, prima di conoscerla pensavo che le ragazze fossero tutte come te.<br />'''Tiff''': E io prima di conoscere il comandante Vee {{NDR|Rona sotto mentite spoglie}} credevo che i ragazzi fossero come te. Ma adesso so che possono essere nobili e attraenti!<br /> *Certo che per essere un guerriero sei molto tenero! ('''Vee/Rona''', a Kirby) *Un mazzo di fiori per il fiore più bello! ('''King Dedede''', offrendo dei fiori alla falsa Rona) *Guardate che il re conosce tutti i locali più alla moda! Sa persino dove trovare una pizza alle tre del mattino! ('''Escargoon''', a Vee/Rona) *''Oh, stai con me/Ti amo, baby/Oh yeah/Ti amo, sai...'' ('''King Dedede''', provando la canzone per Rona) *'''Chief Bookem''': Oh, che grande onore!<br />'''Curio''': È la principessa {{NDR|Rona}} più bella che ci abbia mai fatto visita!<br />'''Mayor''': Per forza! È ''l'unica'' principessa che sia mai stata qui, Curio!<br /> *'''Tiff''' {{NDR|ai Cozy}}: Amici, voglio presentarvi il comandante Vee. È il comandante della guardia reale!<br />'''Curio''': La guardia reale?<br />'''Tuggle''': Allora non è la principessa!<br />'''Mayor''': Ma noi volevamo conoscere lei!<br />'''Tiff''': Si può sapere cos'avete tutti quanti? Il comandante è una persona molto importante!<br />'''Vee/Rona''': Non prendertela con loro. Ti assicuro che sono più contento se la gente non fa particolarmente caso a me.<br /> *Per essere così piccolo, ha un enorme appetito! ('''Vee/Rona''', parlando di Kirby) *Per me bisogna divertirsi, finché se ne ha la possibilità! ('''Vee/Rona''') *'''King Dedede''' {{NDR|alla falsa Rona}}: Ti va di diventare la mia sposa, bellezza?<br />'''Sir Ebrum''': Oh, ma che maleducato! {{NDR|Lady Like sviene tra le sue braccia}}<br /> *Quando sarò regina non potrò più divertirmi. Per questo motivo è importante che lo faccia adesso! ('''Vee/Rona''') *Avete spezzato il cuore del re! Complimenti, pensavo che non lo avesse! ('''Escargoon''', alla falsa Rona) *E adesso preparati, comandante Vile! ('''King Dedede''', a Vee/Rona) *'''Tiff''': Caspita, quel pescione {{NDR|Susshi}} è un vero osso duro!<br />'''Tuff''': Dev'esserci il modo di sconfiggerlo!<br />'''Kawasaki''': So io come: trasformatelo in un piatto di sushi!<br /> *King Dedede, che figura farsi mettere al tappeto da un boccone di sushi! ('''Kawasaki''') *Kawasaki, niente più banchetto per il matrimonio del re! ('''Tuggle''') *'''King Dedede''': I miei sogni si sono infranti. Come riuscirò a colmare questo senso di vuoto?<br />'''Escargoon''': Come fate sempre, Altezza: mangiando sette cheeseburger.<br />'''King Dedede''': Buona idea.<br /> *Le {{NDR|a Rona}} auguro di vivere sempre felice e contenta. ('''Tuff''', a fine episodio) == Episodio 22, ''L'isola del guerriero dimenticato'' == *Non c'è niente di meglio che stare distesi al sole su un canotto. ('''Tiff''') *'''Fololo''': Siamo saliti più in alto che potevamo...<br />'''Falala''': ... ma fino all'orizzonte non si scorge altro che l'oceano.<br />'''Tuff''': E Zee Town è molto lontana?<br />'''Fololo''': Non si vede proprio.<br /> '''Tuff''': Non torneremo mai a casa con quel relitto {{NDR|il canotto}}! E adesso che cosa facciamo, Tiff?<br />'''Tiff''': Sto pensando! le grandi idee non vengono così su due piedi! {{NDR|il suo stomaco brontola}}<br />'''Tiff''' {{NDR|imbarazzata}}: Il mio stomaco pensa che sia un'ottima idea cercare qualcosa da mangiare.<br /> *{{NDR|dopo che il suo gruppo ha cercato inutilmente di farsi sentire dagli abitanti dell'isola}} Chissà, magari sono tutti in vacanza... ('''Tuff''') *{{NDR|a Kirby e al suo gruppo}} State a sentire, piccoli mostri... {{NDR|emette un gemito di dolore}} Mi avete messo al tappeto, è vero, ma un Guerriero Stellare come Kit Cosmos non si arrende a nessuno! ('''Kit Cosmos''') *'''Kit Cosmos''' {{NDR|dopo che Tiff gli ha detto che la guerra contro la Nightmare Enterprises è finita}}: Sono tutte bugie! Non ci credo! Non è possibile che i prodi Guerrieri Stellari siano stati sconfitti da voi mostri!<br />'''Falala''': Se credi che noi siamo dei mostri...<br />'''Fololo''': ... ti servono gli occhiali!<br /> *Ridacci il nostro amico! Kirby non è un mostro! ('''Tuff''', a Kit Cosmos) *Niente smancerie con me. Mangiate il rancio, poi inizieremo l'addestramento anti-mostro! ('''Kit Cosmos''', a Tiff) *'''Tiff''' {{NDR|a Kirby}}: Sono contenta che tu abbia fatto amicizia con il sergente Cosmos. {{NDR|Kirby è sorpreso}}<br />'''Tuff''': Sì, anch'io... Certo che quel tipo è proprio svitato!<br />'''Tiff''': È rimasto su quest'isola così a lungo che è convinto che ci sia ancora la guerra!<br /> *'''Kit Cosmos''' {{NDR|a Kirby e al suo gruppo, dopo aver spento il fuoco su cui stavano cuocendo i pesci}}: Vi ha dato di volta il cervello? Accendere un fuoco la notte vuol dire rivelare la posizione al nemico!<br />'''Tuff''': Già, peccato che noi non abbiamo nemici.<br />'''Tiff''': E ora non abbiamo più nemmeno la cena.<br />'''Kit Cosmos''': Tanto meglio. Durante alcune missioni io mi sono nutrito esclusivamente di bacche per mesi! Un vero guerriero si fa un baffo di lussi inutili come ad esempio il cibo!<br /> *{{NDR|durante l'addestramento}} Siamo stanchi! Non potremmo invece esercitare la mente? ('''Tiff''') *'''Kit Cosmos''': È bastato un giorno di allenamento per metterli {{NDR|Kirby e Tuff}} al tappeto.<br />'''Tiff''': Kirby e Tuff si stancano così anche quando giocano a Zee Town.<br />'''Kit Cosmos''': Vuoi dire che nella vostra città è sicuro giocare all'aperto?<br />'''Tiff''': Oh, certo! Zee Town è una città ideale per noi ragazzi!<br /> *Avanti, soldato Tuff! I nostri stomaci ruggiscono come leoni! ('''Kit Cosmos''') *Omaggio al valoroso Meta Knight! ('''Kit Cosmos''') *'''King Dedede''' {{NDR|ad Escargoon, dopo essere sbarcato sull'isola di Kit Cosmos}}: Sicuro che è l'isola giusta?<br />'''Escargoon''': Secondo i miei calcoli, il tornado dovrebbe averlo {{NDR|Kirby}} portato su questa spiaggia.<br />'''King Dedede''': Ok, ma come lo troviamo adesso?<br />'''Escargoon''': Ho del cibo da usare come esca. Kirby cadrà nella trappola!<br />'''King Dedede''': Lo mettiamo all'ingrasso come un cappone e poi gli facciamo la festa! {{NDR|lui ed Escargoon ridacchiano}}<br /> *Il mio dovere mi impone di combattere quel mostro {{NDR|Tornadon}} fino alla fine! ('''Kit Cosmos''') *{{NDR|tentando di convincere Kit Cosmos a fidarsi di Kirby e degli altri}} Tuff combatte per te! Non lo farebbe se volesse tenderti una trappola! ('''Tiff''') *Se tutto sembra contro di voi, se la situazione è disperata, ricordate contro chi state combattendo! E ricordate tutti i coraggiosi Guerrieri Stellari venuti prima di voi! ('''Kit Cosmos''', a Kirby e al suo gruppo) *'''Kit Cosmos''' {{NDR|a Tiff, Tuff, Fololo e Falala}}: Come ha fatto il vostro amico {{NDR|Kirby}} a fermarlo?<br />'''Tiff''': Non lo so, ma Meta Knight ci ha detto che Kirby è un Guerriero Stellare di nuova generazione!<br />'''Kit Cosmos''': Allora forse il piccoletto è il Guerriero Stellare destinato a portare la pace in tutto l'Universo!<br />'''Tuff''': Beh, Kirby è una sorpresa continua!<br />'''Kit Cosmos''': Nel mio cuore è tornata la speranza. Un giorno l'Universo verrà liberato dai mostri.<br /> *Kirby. {{NDR|fa il saluto militare}} Porgi i saluti a Meta Knight. Riferiscigli che questo vecchio Guerriero Stellare è pronto ad entrare in azione se ce ne sarà bisogno. ('''Kit Cosmos''') == Episodio 23, ''Un pulcino da salvare'' == *'''King Dedede''': Escargoon, liberami da questa larva formato famiglia {{NDR|il bruco trasformato in mostro dalla miscela di Escargoon}}!<br />'''Escargoon''': Temo di avergli iniettato troppa miscela! Però almeno sappiamo che funziona!<br />'''King Dedede''' {{NDR|ridacchiando}}: Ora potrò avere tutti mostri che voglio senza farmi spennare dalla Nightmare Enterprises!<br /> *'''Chief Bookem''': Ma che succede? Che cos'ha Dynablade?<br />'''Kawasaki''': Non lo so, ma con tutto questo trambusto il mio soufflé si è irrimediabilmente rovinato!<br />'''Mayor''': È sempre stato un volatile nervoso...<br /> *Ehi, palla da golf, che cos'hai in mente? ('''Tokkori''', a Kirby) *{{NDR|inseguendo Kirby per impedirgli di cacciarsi nei guai}}Piano! Si può sapere dove stai correndo? Fermati, Kirby! da quella parte si va dritti verso il nido di Dynablade! Non vorrai cacciarti nei guai, spero! Fermati, ho detto! I marmocchi di Dynablade non sono sotto la mia responsabilità! {{NDR|cerca di mostrare disinteresse verso Kirby}} Non mi farò coinvolgere nelle tue follie! Non ho intenzione di seguirti! No, caro, dovrai arrangiarti da solo! Non contare su di me... {{NDR|dato che Kirby si dirige verso il nido di Dynablade, lo segue}} Ehi! Sì, va bene! Conta su di me, ma poco! ('''Tokkori''') *'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, mentre solleva la gabbia con dentro il pulcino di Dynablade}}: Sbrigati! Non vorrei che Dynablade tornasse all'improvviso!<br />'''Escargoon''': Non fatemi fretta! Non è mica colpa mia se questo braccio meccanico ha l'artrite!<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|ad Escargoon}}: Perché te lo {{NDR|il pulcino di Dynablade}} lasciato sfuggire?<br />'''Escargoon''': Ma è sempre colpa mia? {{NDR|mette in motto la jeep}}<br />'''King Dedede''': Se non ti fossi addormentato sulla scala avremmo quella palla di piume già da un pezzo!<br />'''Escargoon''': Sì, può darsi... Ma siete stato voi a lasciarvi sfuggire la gabbia di mano!<br />{{NDR|Flashback del rapimento fallito del pulcino}}<br />'''King Dedede''': Se sono scivolato è perché la scala era viscida a causa tua!<br />'''Escargoon''': Già, mai una volta che sia colpa vostra...<br /> *{{NDR|al pulcino di Dynablade, dopo averlo rincorso assieme a Kirby}} Certo che quando corri tu fai sul serio! Coraggio, piccolo, ora si ritorna a casa! Forza, a casa! A casa... {{NDR|il pulcino corre via}} Ma non mi dà ascolto! ('''Tokkori''') *'''Buttercup''': Il piccolo di Dynablade!<br />'''Mabel''': Non avevo previsto il suo arrivo in città!<br /> *State attenti al vostro cuore, se mai lo avete avuto! Liberate il piccolo pennuto! ('''King Dedede''', parlando del pulcino di Dynablade, ai Cozy) *Se vogliamo qualcosa sappiamo come prendercela! ('''Escargoon''') *Vieni dai tuoi zietti, piccolo! ('''King Dedede''', prima di catturare il pulcino di Dynablade) *{{NDR|dopo che il pulcino di Dynablade si ricongiunge con la madre}} Complimenti, Kirby! È tutto merito tuo! Dynablade ne sarà sempre riconoscente! ('''Tiff''') *'''King Dedede''' {{NDR|a Dynablade}}: Razza di tacchino supersviluppato, la tua licenza di volo è revocata! Revocata! {{NDR|Dynablade fa cadere King Dedede ed Escargoon nel bosco}}<br />'''Escargoon''': Perché revocata adesso? Noooooo! Temo che tra poco diventeremo una frittata!<br />'''King Dedede''': Ti avverto che se non sopravvivo puoi considerarti licenziato!<br />'''Escargoon''': Spero solo che la vostra pancetta attutisca l'urto!<br /> == Episodio 24 == *{{NDR|riferito alle ventose che tiene in mano}} Questa robaccia va bene al massimo per sturare i lavandini! ('''Escargoon''') == Episodio 25 == *{{NDR|dopo che Sir Ebrum ha accettato di aiutarlo}} Oh, grazie mille! Lei è davvero un amico! Però se verremo scoperti l'idea è stata sua! ('''Escargoon''') *{{NDR|abbracciando suo figlio}} Va tutto bene, figliolo... Sei stato un re migliore di quel Dedede dal cuore di pietra! ('''Madre di Escargoon''') == Episodio 26 == *Daremmo la nostra vita per Meta Knight! ('''Edge''') == Episodio 27 == *{{NDR|guardando Whispy Woods riparare Lovely dalla pioggia}} Questo si che è amore! ('''Tiff''') *Whispy ha dei gusti bizzarri in fatto di fidanzate. Ma del resto, con quella testa di legno... ('''Servizio Clienti''') *Lo dico sempre: innamorarsi fa male alla salute! ('''Escargoon''') == Episodio 28 == *Come hai osato fermare la catena di montaggio? Così crollerà la produzione! ('''Escargoon''', a Tiff) == Episodio 29 == *Questa robaccia non è cibo! ('''King Dedede''', parlando dei piatti di Kawasaki) *Il mio ristorante è rovinato! Era il mio unico cliente e io l'ho trasformato in un lanciafiamme! ('''Kawasaki''', parlando di Chief Bookem) *{{NDR|mentre prepara il Chili Vulcanico}} È pronto. Questo piatto è cosi piccante che ustiona solo a guardarlo! ('''Kawasaki''') == Episodio 30 == *{{NDR|riferito all'uovo che è stato trovato nel suo nido}} Ahahah! Chissà che tuorlo! {{NDR|a Kirby}} Non lo lascerai mica lì, vero piccoletto? ('''Tokkori''') *{{NDR|riferito al mini Galbo}} Beh, nel mangiare assomiglia a Kirby! ('''Fololo''') == Episodio 31 == *{{NDR|spingendo Mayor da parte}} Fuori dai piedi! Qui non c'è posto per i dilettanti! ('''Chief Bookem''') == Episodio 37 == *Quell'ingordo {{NDR|Kirby}} non è mai sazio! Se potesse mangerebbe addirittura sé stesso! ('''Escargoon''') == Episodio 41 == *Ecco! Come al solito non mi ha pagato! ('''Mabel''', parlando di King Dedede) == Episodio 42 == *I topi abbandonano sempre le navi prima che affondino. ('''Meta Knight''') *Ora fate il coraggioso. Vedrete quando ci sarà un cratere al posto del castello! ('''Escargoon''', a King Dedede) == Episodio 43 == *Cos'è successo alle mie dolci pecorelle? ('''Mayor''') *Le avversità mi hanno dato il cuore di un lupo, e ho deciso di tornare qui per offrire la stessa possibilità ai miei simili! Ora comandiamo noi e chi ha mentito la pagherà! ('''Amon''') *Quanto riuscite a cadere in basso... ('''Escargoon''', a King Dedede) == Episodio 44 == *È facile per gli alberi vivere a lungo! Stanno lì piantati nel terreno senza far niente! ('''Tokkori''') == Episodio 45 == *Dev'essere dura giocare a calcio se ti confondono sempre con la palla... ('''Tiff''', a Kirby) *Acquistare a credito è una prerogativa dei sovrani, e non vogliamo rinunciare a queste sane tradizioni! ('''Escargoon''', al Servizio Clienti) *Hanno tentato di spaventarci, ma alla fine noi gli abbiamo reso pan per focaccia! ('''Tuff''', parlando di King Dedede ed Escargoon) *Ehi, Kirby sì che ha lo spirito giusto! Anche noi dovremmo prendere esempio da lui! ('''Tiff''') == Episodio 46 == *Non ho mai amato condividere i suoi germi... ('''Escargoon''', a King Dedede) *Era ora che arrivaste! Quella lumaca di Escargoon, al vostro confronto, è più veloce di una lepre! ('''King Dedede''', a Kirby, Tiff e Tuff) == Episodio 47 == *Cercare di ottenere informazioni dai Waddle Dee è come pretendere un coro da un gruppo di mimi! ('''Escargoon''') *Come puoi dirigerli {{NDR|i Waddle Dee}} con efficienza se non sai nemmeno quanti sono? ('''Escargoon''', a Waddle Doo) == Episodio 48 == *Anni di lavoro e restauro andati in pezzi in due secondi... ('''Curio''') == Episodio 51 == *Mi dispiace tanto! Ti abbiamo tenuto lontano solo per non rovinarti questa sorpresa! Non volevamo ferire i tuoi sentimenti! Credimi! ('''Tiff''', a Kirby) *Felice primo anniversario, Kirby! Siamo tutti molto contenti che tu sia qui a Dream Land! Kirby, ti vogliamo bene! {{NDR|abbraccia l'amico}} ('''Tiff''') ==Altri progetti== {{interprogetto}} [[Categoria:Anime]]'
Modifiche apportate in formato unidiff (edit_diff)
'@@ -226,5 +226,5 @@ *'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, dopo aver sparato un colpo di cannone a Knuckle Joe}}: Visto? Te l'avevo detto che ci voleva l'artiglieria pesante!<br />'''Escargoon''': Certo, ora la parete avrà bisogno di qualche lavoretto...<br />'''Kunckle Joe''': Già, e voi avreste bisogno di un paracadute! {{NDR|lancia la jeep in giardino}}<br /> *'''King Dedede''' {{NDR|a Knuckle Joe}}: Conosco molto bene il Guerriero Stellare che stai cercando! {{NDR|riferito a Kirby, mentre Knuckle Joe cercava un altro guerriero}}<br />'''Knuckle Joe''': Allora parla, ciccione!<br />'''King Dedede''': Ciccione?<br />'''Escargoon''': Ehi, tu, bel tipo! Ti avverto che stai parlando con il re e non puoi prenderlo in giro perché è grasso, e nemmeno perché è tonto ed ignorante, e nemmeno perché è un tirchio, e... {{NDR|King Dedede gli dà una martellata in testa}}<br /> -*'''Tiff''': Ascolta, Kirby: c'è un tizio {{NDR|Knuckle Joe}} che ti odia. Dice che hai fatto qualcosa di grave e ora di sta cercando!<br />'''Tuff''': Ha anche l'aria di essere molto più forte di te!<br />'''Kawasaki''': Già, ha l'aria di essere più duro delle mie bistecche!<br / +*'''Tiff''': Ascolta, Kirby: c'è un tizio {{NDR|Knuckle Joe}} che ti odia. Dice che hai fatto qualcosa di grave e ora di sta cercando!<br />'''Tuff''': Ha anche l'aria di essere molto più forte di te!<br />'''Kawasaki''': Già, ha l'aria di essere più duro delle mie bistecche! *'''Meta Knight''' {{NDR|a Knuckle Joe}}: Un tempo io e tuo padre combattevamo fianco a fianco. Tuo padre era forte, coraggioso e molto amato. Tutti i Guerrieri Stellari sognavano di diventare come lui. Abbiamo diviso momenti difficili e momenti felici. Ero orgoglioso di averlo come amico. Una notte un gruppo di mostri della NME {{NDR|Nightmare Enterprises}} ci tese un'imboscata cogliendoci di sorpresa. Molti guerrieri furono catturati in quella battaglia, incluso tuo padre. [...] Quando lo vidi tornare da noi ero pazzo di gioia, ma presto la mia gioia si trasformò in sgomento. Era cambiato. Era passato dalla parte dei mostri!<br />'''Knuckle Joe''': Questa è una menzogna! Non riuscirai a farmi credere che mio padre era un mostro!<br />'''Meta Knight''' {{NDR|mostrando la sua spada}}: Lo so, è una storia penosa e per te non dev'essere facile accettarla, ma ti giuro sulla mia spada che è la verità! Forse questo ti convincerà. {{NDR|consegna a Kunckle Joe un medaglione}} Me l'affidò tuo padre poco prima di andarsene. Qualcosa gli aveva impedito di arrendersi completamente alla NME... e quel qualcosa era il suo amore per te.<br /> *Chiunque abbandoni i suoi princìpi per vivere nell'odio è un mostro. ('''Meta Knight''') @@ -272,10 +272,39 @@ *'''King Dedede''': I miei sogni si sono infranti. Come riuscirò a colmare questo senso di vuoto?<br />'''Escargoon''': Come fate sempre, Altezza: mangiando sette cheeseburger.<br />'''King Dedede''': Buona idea.<br /> *Le {{NDR|a Rona}} auguro di vivere sempre felice e contenta. ('''Tuff''', a fine episodio) -== Episodio 22 == -*{{NDR|dopo che il suo gruppo ha cercato inutilmente di farsi sentire dagli abitanti dell'isola in cui si trova}} Chissà, magari sono tutti in vacanza... ('''Tuff''') +== Episodio 22, ''L'isola del guerriero dimenticato'' == +*Non c'è niente di meglio che stare distesi al sole su un canotto. ('''Tiff''') +*'''Fololo''': Siamo saliti più in alto che potevamo...<br />'''Falala''': ... ma fino all'orizzonte non si scorge altro che l'oceano.<br />'''Tuff''': E Zee Town è molto lontana?<br />'''Fololo''': Non si vede proprio.<br /> +'''Tuff''': Non torneremo mai a casa con quel relitto {{NDR|il canotto}}! E adesso che cosa facciamo, Tiff?<br />'''Tiff''': Sto pensando! le grandi idee non vengono così su due piedi! {{NDR|il suo stomaco brontola}}<br />'''Tiff''' {{NDR|imbarazzata}}: Il mio stomaco pensa che sia un'ottima idea cercare qualcosa da mangiare.<br /> +*{{NDR|dopo che il suo gruppo ha cercato inutilmente di farsi sentire dagli abitanti dell'isola}} Chissà, magari sono tutti in vacanza... ('''Tuff''') +*{{NDR|a Kirby e al suo gruppo}} State a sentire, piccoli mostri... {{NDR|emette un gemito di dolore}} Mi avete messo al tappeto, è vero, ma un Guerriero Stellare come Kit Cosmos non si arrende a nessuno! ('''Kit Cosmos''') +*'''Kit Cosmos''' {{NDR|dopo che Tiff gli ha detto che la guerra contro la Nightmare Enterprises è finita}}: Sono tutte bugie! Non ci credo! Non è possibile che i prodi Guerrieri Stellari siano stati sconfitti da voi mostri!<br />'''Falala''': Se credi che noi siamo dei mostri...<br />'''Fololo''': ... ti servono gli occhiali!<br /> +*Ridacci il nostro amico! Kirby non è un mostro! ('''Tuff''', a Kit Cosmos) +*Niente smancerie con me. Mangiate il rancio, poi inizieremo l'addestramento anti-mostro! ('''Kit Cosmos''', a Tiff) +*'''Tiff''' {{NDR|a Kirby}}: Sono contenta che tu abbia fatto amicizia con il sergente Cosmos. {{NDR|Kirby è sorpreso}}<br />'''Tuff''': Sì, anch'io... Certo che quel tipo è proprio svitato!<br />'''Tiff''': È rimasto su quest'isola così a lungo che è convinto che ci sia ancora la guerra!<br /> +*'''Kit Cosmos''' {{NDR|a Kirby e al suo gruppo, dopo aver spento il fuoco su cui stavano cuocendo i pesci}}: Vi ha dato di volta il cervello? Accendere un fuoco la notte vuol dire rivelare la posizione al nemico!<br />'''Tuff''': Già, peccato che noi non abbiamo nemici.<br />'''Tiff''': E ora non abbiamo più nemmeno la cena.<br />'''Kit Cosmos''': Tanto meglio. Durante alcune missioni io mi sono nutrito esclusivamente di bacche per mesi! Un vero guerriero si fa un baffo di lussi inutili come ad esempio il cibo!<br /> +*{{NDR|durante l'addestramento}} Siamo stanchi! Non potremmo invece esercitare la mente? ('''Tiff''') +*'''Kit Cosmos''': È bastato un giorno di allenamento per metterli {{NDR|Kirby e Tuff}} al tappeto.<br />'''Tiff''': Kirby e Tuff si stancano così anche quando giocano a Zee Town.<br />'''Kit Cosmos''': Vuoi dire che nella vostra città è sicuro giocare all'aperto?<br />'''Tiff''': Oh, certo! Zee Town è una città ideale per noi ragazzi!<br /> *Avanti, soldato Tuff! I nostri stomaci ruggiscono come leoni! ('''Kit Cosmos''') +*Omaggio al valoroso Meta Knight! ('''Kit Cosmos''') +*'''King Dedede''' {{NDR|ad Escargoon, dopo essere sbarcato sull'isola di Kit Cosmos}}: Sicuro che è l'isola giusta?<br />'''Escargoon''': Secondo i miei calcoli, il tornado dovrebbe averlo {{NDR|Kirby}} portato su questa spiaggia.<br />'''King Dedede''': Ok, ma come lo troviamo adesso?<br />'''Escargoon''': Ho del cibo da usare come esca. Kirby cadrà nella trappola!<br />'''King Dedede''': Lo mettiamo all'ingrasso come un cappone e poi gli facciamo la festa! {{NDR|lui ed Escargoon ridacchiano}}<br /> +*Il mio dovere mi impone di combattere quel mostro {{NDR|Tornadon}} fino alla fine! ('''Kit Cosmos''') *{{NDR|tentando di convincere Kit Cosmos a fidarsi di Kirby e degli altri}} Tuff combatte per te! Non lo farebbe se volesse tenderti una trappola! ('''Tiff''') -== Episodio 23 == +*Se tutto sembra contro di voi, se la situazione è disperata, ricordate contro chi state combattendo! E ricordate tutti i coraggiosi Guerrieri Stellari venuti prima di voi! ('''Kit Cosmos''', a Kirby e al suo gruppo) +*'''Kit Cosmos''' {{NDR|a Tiff, Tuff, Fololo e Falala}}: Come ha fatto il vostro amico {{NDR|Kirby}} a fermarlo?<br />'''Tiff''': Non lo so, ma Meta Knight ci ha detto che Kirby è un Guerriero Stellare di nuova generazione!<br />'''Kit Cosmos''': Allora forse il piccoletto è il Guerriero Stellare destinato a portare la pace in tutto l'Universo!<br />'''Tuff''': Beh, Kirby è una sorpresa continua!<br />'''Kit Cosmos''': Nel mio cuore è tornata la speranza. Un giorno l'Universo verrà liberato dai mostri.<br /> +*Kirby. {{NDR|fa il saluto militare}} Porgi i saluti a Meta Knight. Riferiscigli che questo vecchio Guerriero Stellare è pronto ad entrare in azione se ce ne sarà bisogno. ('''Kit Cosmos''') +== Episodio 23, ''Un pulcino da salvare'' == +*'''King Dedede''': Escargoon, liberami da questa larva formato famiglia {{NDR|il bruco trasformato in mostro dalla miscela di Escargoon}}!<br />'''Escargoon''': Temo di avergli iniettato troppa miscela! Però almeno sappiamo che funziona!<br />'''King Dedede''' {{NDR|ridacchiando}}: Ora potrò avere tutti mostri che voglio senza farmi spennare dalla Nightmare Enterprises!<br /> +*'''Chief Bookem''': Ma che succede? Che cos'ha Dynablade?<br />'''Kawasaki''': Non lo so, ma con tutto questo trambusto il mio soufflé si è irrimediabilmente rovinato!<br />'''Mayor''': È sempre stato un volatile nervoso...<br /> *Ehi, palla da golf, che cos'hai in mente? ('''Tokkori''', a Kirby) +*{{NDR|inseguendo Kirby per impedirgli di cacciarsi nei guai}}Piano! Si può sapere dove stai correndo? Fermati, Kirby! da quella parte si va dritti verso il nido di Dynablade! Non vorrai cacciarti nei guai, spero! Fermati, ho detto! I marmocchi di Dynablade non sono sotto la mia responsabilità! {{NDR|cerca di mostrare disinteresse verso Kirby}} Non mi farò coinvolgere nelle tue follie! Non ho intenzione di seguirti! No, caro, dovrai arrangiarti da solo! Non contare su di me... {{NDR|dato che Kirby si dirige verso il nido di Dynablade, lo segue}} Ehi! Sì, va bene! Conta su di me, ma poco! ('''Tokkori''') +*'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, mentre solleva la gabbia con dentro il pulcino di Dynablade}}: Sbrigati! Non vorrei che Dynablade tornasse all'improvviso!<br />'''Escargoon''': Non fatemi fretta! Non è mica colpa mia se questo braccio meccanico ha l'artrite!<br /> +*'''King Dedede''' {{NDR|ad Escargoon}}: Perché te lo {{NDR|il pulcino di Dynablade}} lasciato sfuggire?<br />'''Escargoon''': Ma è sempre colpa mia? {{NDR|mette in motto la jeep}}<br />'''King Dedede''': Se non ti fossi addormentato sulla scala avremmo quella palla di piume già da un pezzo!<br />'''Escargoon''': Sì, può darsi... Ma siete stato voi a lasciarvi sfuggire la gabbia di mano!<br />{{NDR|Flashback del rapimento fallito del pulcino}}<br />'''King Dedede''': Se sono scivolato è perché la scala era viscida a causa tua!<br />'''Escargoon''': Già, mai una volta che sia colpa vostra...<br /> +*{{NDR|al pulcino di Dynablade, dopo averlo rincorso assieme a Kirby}} Certo che quando corri tu fai sul serio! Coraggio, piccolo, ora si ritorna a casa! Forza, a casa! A casa... {{NDR|il pulcino corre via}} Ma non mi dà ascolto! ('''Tokkori''') +*'''Buttercup''': Il piccolo di Dynablade!<br />'''Mabel''': Non avevo previsto il suo arrivo in città!<br /> +*State attenti al vostro cuore, se mai lo avete avuto! Liberate il piccolo pennuto! ('''King Dedede''', parlando del pulcino di Dynablade, ai Cozy) +*Se vogliamo qualcosa sappiamo come prendercela! ('''Escargoon''') +*Vieni dai tuoi zietti, piccolo! ('''King Dedede''', prima di catturare il pulcino di Dynablade) +*{{NDR|dopo che il pulcino di Dynablade si ricongiunge con la madre}} Complimenti, Kirby! È tutto merito tuo! Dynablade ne sarà sempre riconoscente! ('''Tiff''') +*'''King Dedede''' {{NDR|a Dynablade}}: Razza di tacchino supersviluppato, la tua licenza di volo è revocata! Revocata! {{NDR|Dynablade fa cadere King Dedede ed Escargoon nel bosco}}<br />'''Escargoon''': Perché revocata adesso? Noooooo! Temo che tra poco diventeremo una frittata!<br />'''King Dedede''': Ti avverto che se non sopravvivo puoi considerarti licenziato!<br />'''Escargoon''': Spero solo che la vostra pancetta attutisca l'urto!<br /> == Episodio 24 == *{{NDR|riferito alle ventose che tiene in mano}} Questa robaccia va bene al massimo per sturare i lavandini! ('''Escargoon''') '
Nuova dimensione della pagina (new_size)
70924
Vecchia dimensione della pagina (old_size)
63205
Cambiamento di dimensione della modifica (edit_delta)
7719
Righe aggiunte dalla modifica (added_lines)
[ 0 => '*'''Tiff''': Ascolta, Kirby: c'è un tizio {{NDR|Knuckle Joe}} che ti odia. Dice che hai fatto qualcosa di grave e ora di sta cercando!<br />'''Tuff''': Ha anche l'aria di essere molto più forte di te!<br />'''Kawasaki''': Già, ha l'aria di essere più duro delle mie bistecche!', 1 => '== Episodio 22, ''L'isola del guerriero dimenticato'' ==', 2 => '*Non c'è niente di meglio che stare distesi al sole su un canotto. ('''Tiff''')', 3 => '*'''Fololo''': Siamo saliti più in alto che potevamo...<br />'''Falala''': ... ma fino all'orizzonte non si scorge altro che l'oceano.<br />'''Tuff''': E Zee Town è molto lontana?<br />'''Fololo''': Non si vede proprio.<br />', 4 => ''''Tuff''': Non torneremo mai a casa con quel relitto {{NDR|il canotto}}! E adesso che cosa facciamo, Tiff?<br />'''Tiff''': Sto pensando! le grandi idee non vengono così su due piedi! {{NDR|il suo stomaco brontola}}<br />'''Tiff''' {{NDR|imbarazzata}}: Il mio stomaco pensa che sia un'ottima idea cercare qualcosa da mangiare.<br />', 5 => '*{{NDR|dopo che il suo gruppo ha cercato inutilmente di farsi sentire dagli abitanti dell'isola}} Chissà, magari sono tutti in vacanza... ('''Tuff''')', 6 => '*{{NDR|a Kirby e al suo gruppo}} State a sentire, piccoli mostri... {{NDR|emette un gemito di dolore}} Mi avete messo al tappeto, è vero, ma un Guerriero Stellare come Kit Cosmos non si arrende a nessuno! ('''Kit Cosmos''')', 7 => '*'''Kit Cosmos''' {{NDR|dopo che Tiff gli ha detto che la guerra contro la Nightmare Enterprises è finita}}: Sono tutte bugie! Non ci credo! Non è possibile che i prodi Guerrieri Stellari siano stati sconfitti da voi mostri!<br />'''Falala''': Se credi che noi siamo dei mostri...<br />'''Fololo''': ... ti servono gli occhiali!<br />', 8 => '*Ridacci il nostro amico! Kirby non è un mostro! ('''Tuff''', a Kit Cosmos)', 9 => '*Niente smancerie con me. Mangiate il rancio, poi inizieremo l'addestramento anti-mostro! ('''Kit Cosmos''', a Tiff)', 10 => '*'''Tiff''' {{NDR|a Kirby}}: Sono contenta che tu abbia fatto amicizia con il sergente Cosmos. {{NDR|Kirby è sorpreso}}<br />'''Tuff''': Sì, anch'io... Certo che quel tipo è proprio svitato!<br />'''Tiff''': È rimasto su quest'isola così a lungo che è convinto che ci sia ancora la guerra!<br />', 11 => '*'''Kit Cosmos''' {{NDR|a Kirby e al suo gruppo, dopo aver spento il fuoco su cui stavano cuocendo i pesci}}: Vi ha dato di volta il cervello? Accendere un fuoco la notte vuol dire rivelare la posizione al nemico!<br />'''Tuff''': Già, peccato che noi non abbiamo nemici.<br />'''Tiff''': E ora non abbiamo più nemmeno la cena.<br />'''Kit Cosmos''': Tanto meglio. Durante alcune missioni io mi sono nutrito esclusivamente di bacche per mesi! Un vero guerriero si fa un baffo di lussi inutili come ad esempio il cibo!<br />', 12 => '*{{NDR|durante l'addestramento}} Siamo stanchi! Non potremmo invece esercitare la mente? ('''Tiff''')', 13 => '*'''Kit Cosmos''': È bastato un giorno di allenamento per metterli {{NDR|Kirby e Tuff}} al tappeto.<br />'''Tiff''': Kirby e Tuff si stancano così anche quando giocano a Zee Town.<br />'''Kit Cosmos''': Vuoi dire che nella vostra città è sicuro giocare all'aperto?<br />'''Tiff''': Oh, certo! Zee Town è una città ideale per noi ragazzi!<br />', 14 => '*Omaggio al valoroso Meta Knight! ('''Kit Cosmos''')', 15 => '*'''King Dedede''' {{NDR|ad Escargoon, dopo essere sbarcato sull'isola di Kit Cosmos}}: Sicuro che è l'isola giusta?<br />'''Escargoon''': Secondo i miei calcoli, il tornado dovrebbe averlo {{NDR|Kirby}} portato su questa spiaggia.<br />'''King Dedede''': Ok, ma come lo troviamo adesso?<br />'''Escargoon''': Ho del cibo da usare come esca. Kirby cadrà nella trappola!<br />'''King Dedede''': Lo mettiamo all'ingrasso come un cappone e poi gli facciamo la festa! {{NDR|lui ed Escargoon ridacchiano}}<br />', 16 => '*Il mio dovere mi impone di combattere quel mostro {{NDR|Tornadon}} fino alla fine! ('''Kit Cosmos''')', 17 => '*Se tutto sembra contro di voi, se la situazione è disperata, ricordate contro chi state combattendo! E ricordate tutti i coraggiosi Guerrieri Stellari venuti prima di voi! ('''Kit Cosmos''', a Kirby e al suo gruppo)', 18 => '*'''Kit Cosmos''' {{NDR|a Tiff, Tuff, Fololo e Falala}}: Come ha fatto il vostro amico {{NDR|Kirby}} a fermarlo?<br />'''Tiff''': Non lo so, ma Meta Knight ci ha detto che Kirby è un Guerriero Stellare di nuova generazione!<br />'''Kit Cosmos''': Allora forse il piccoletto è il Guerriero Stellare destinato a portare la pace in tutto l'Universo!<br />'''Tuff''': Beh, Kirby è una sorpresa continua!<br />'''Kit Cosmos''': Nel mio cuore è tornata la speranza. Un giorno l'Universo verrà liberato dai mostri.<br />', 19 => '*Kirby. {{NDR|fa il saluto militare}} Porgi i saluti a Meta Knight. Riferiscigli che questo vecchio Guerriero Stellare è pronto ad entrare in azione se ce ne sarà bisogno. ('''Kit Cosmos''')', 20 => '== Episodio 23, ''Un pulcino da salvare'' ==', 21 => '*'''King Dedede''': Escargoon, liberami da questa larva formato famiglia {{NDR|il bruco trasformato in mostro dalla miscela di Escargoon}}!<br />'''Escargoon''': Temo di avergli iniettato troppa miscela! Però almeno sappiamo che funziona!<br />'''King Dedede''' {{NDR|ridacchiando}}: Ora potrò avere tutti mostri che voglio senza farmi spennare dalla Nightmare Enterprises!<br />', 22 => '*'''Chief Bookem''': Ma che succede? Che cos'ha Dynablade?<br />'''Kawasaki''': Non lo so, ma con tutto questo trambusto il mio soufflé si è irrimediabilmente rovinato!<br />'''Mayor''': È sempre stato un volatile nervoso...<br />', 23 => '*{{NDR|inseguendo Kirby per impedirgli di cacciarsi nei guai}}Piano! Si può sapere dove stai correndo? Fermati, Kirby! da quella parte si va dritti verso il nido di Dynablade! Non vorrai cacciarti nei guai, spero! Fermati, ho detto! I marmocchi di Dynablade non sono sotto la mia responsabilità! {{NDR|cerca di mostrare disinteresse verso Kirby}} Non mi farò coinvolgere nelle tue follie! Non ho intenzione di seguirti! No, caro, dovrai arrangiarti da solo! Non contare su di me... {{NDR|dato che Kirby si dirige verso il nido di Dynablade, lo segue}} Ehi! Sì, va bene! Conta su di me, ma poco! ('''Tokkori''')', 24 => '*'''King Dedede''' {{NDR|a Escargoon, mentre solleva la gabbia con dentro il pulcino di Dynablade}}: Sbrigati! Non vorrei che Dynablade tornasse all'improvviso!<br />'''Escargoon''': Non fatemi fretta! Non è mica colpa mia se questo braccio meccanico ha l'artrite!<br />', 25 => '*'''King Dedede''' {{NDR|ad Escargoon}}: Perché te lo {{NDR|il pulcino di Dynablade}} lasciato sfuggire?<br />'''Escargoon''': Ma è sempre colpa mia? {{NDR|mette in motto la jeep}}<br />'''King Dedede''': Se non ti fossi addormentato sulla scala avremmo quella palla di piume già da un pezzo!<br />'''Escargoon''': Sì, può darsi... Ma siete stato voi a lasciarvi sfuggire la gabbia di mano!<br />{{NDR|Flashback del rapimento fallito del pulcino}}<br />'''King Dedede''': Se sono scivolato è perché la scala era viscida a causa tua!<br />'''Escargoon''': Già, mai una volta che sia colpa vostra...<br />', 26 => '*{{NDR|al pulcino di Dynablade, dopo averlo rincorso assieme a Kirby}} Certo che quando corri tu fai sul serio! Coraggio, piccolo, ora si ritorna a casa! Forza, a casa! A casa... {{NDR|il pulcino corre via}} Ma non mi dà ascolto! ('''Tokkori''')', 27 => '*'''Buttercup''': Il piccolo di Dynablade!<br />'''Mabel''': Non avevo previsto il suo arrivo in città!<br />', 28 => '*State attenti al vostro cuore, se mai lo avete avuto! Liberate il piccolo pennuto! ('''King Dedede''', parlando del pulcino di Dynablade, ai Cozy)', 29 => '*Se vogliamo qualcosa sappiamo come prendercela! ('''Escargoon''')', 30 => '*Vieni dai tuoi zietti, piccolo! ('''King Dedede''', prima di catturare il pulcino di Dynablade)', 31 => '*{{NDR|dopo che il pulcino di Dynablade si ricongiunge con la madre}} Complimenti, Kirby! È tutto merito tuo! Dynablade ne sarà sempre riconoscente! ('''Tiff''')', 32 => '*'''King Dedede''' {{NDR|a Dynablade}}: Razza di tacchino supersviluppato, la tua licenza di volo è revocata! Revocata! {{NDR|Dynablade fa cadere King Dedede ed Escargoon nel bosco}}<br />'''Escargoon''': Perché revocata adesso? Noooooo! Temo che tra poco diventeremo una frittata!<br />'''King Dedede''': Ti avverto che se non sopravvivo puoi considerarti licenziato!<br />'''Escargoon''': Spero solo che la vostra pancetta attutisca l'urto!<br />' ]
Righe rimosse dalla modifica (removed_lines)
[ 0 => '*'''Tiff''': Ascolta, Kirby: c'è un tizio {{NDR|Knuckle Joe}} che ti odia. Dice che hai fatto qualcosa di grave e ora di sta cercando!<br />'''Tuff''': Ha anche l'aria di essere molto più forte di te!<br />'''Kawasaki''': Già, ha l'aria di essere più duro delle mie bistecche!<br / ', 1 => '== Episodio 22 ==', 2 => '*{{NDR|dopo che il suo gruppo ha cercato inutilmente di farsi sentire dagli abitanti dell'isola in cui si trova}} Chissà, magari sono tutti in vacanza... ('''Tuff''')', 3 => '== Episodio 23 ==' ]
Indica se la modifica è stata fatta da un nodo di uscita TOR o meno (tor_exit_node)
0
Timestamp UNIX della modifica (timestamp)
1454076691