La mummia - Il ritorno
La mummia - Il ritorno
| Titolo originale |
The Mummy Returns |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2001 |
| Genere | azione, avventura, fantastico, commedia |
| Regia | Stephen Sommers |
| Soggetto | Stephen Sommers |
| Sceneggiatura | Stephen Sommers |
| Produttore | James Jacks Sean Daniel |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
La mummia – Il ritorno, film del 2001, regia di Stephen Sommers.
Incipit[modifica]
5000 anni fa un feroce guerriero noto come Re Scorpione si mise alla testa di una grande armata e partì alla conquista del mondo allora conosciuto. [...] Dopo una sanguinosa campagna durata sette lunghi anni un giorno Re Scorpione e la sua armata vennero sconfitti e respinti sempre più nel cuore del sacro deserto di Ahm Shere. Uno ad uno, i guerrieri perirono sotto il sole cocente fino a che soltanto il grande condottiero rimase in vita. Oramai prossimo alla morte, Re Scorpione fece un patto col malvagio dio Anubi. Se Anubi gli avesse risparmiato la vita e permesso di sbaragliare i nemici gli avrebbe dato in cambio la sua anima e avrebbe edificato in suo onore un grande tempio: una piramide d'oro. Anubi accettò la sua offerta e gli rese salva la vita. E il dio restituì al Re Scorpione la sua armata. E come un'inarrestabile inondazione essi spazzarono via tutto ciò che trovarono sul loro cammino. Una volta terminata la loro missione, il dio Anubi costrinse Re Scorpione a servirlo per l'eternità e restituì i suoi guerrieri dalle sabbie dalle quali erano venuti, là dove essi attendono, nel silenzio, di essere risvegliati ancora una volta. (Voce narrante)
Frasi[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- [traducendo la maledizione inscritta sullo scrigno] "Colui che profana questo bracciale berrà l'acqua del Nilo" ...Questa non sembra tanto brutta! [la tomba viene completamente allagata] (Evelyn)
- [Ad Ardeth Bey, con aria impassibile, riferendosi al risveglio delle mummie al British Museum] Sai, fino a qualche anno fa tutto questo mi sarebbe sembrato incredibile... (Rick)
- [a Evelyn, che sta bloccando la porta per non far passare le mummie soldato] Tesoro, che stai facendo? Quelli non passano dalle porte! (Rick)
- Se un uomo non abbraccia il proprio passato non ha futuro. (Ardeth)
Dialoghi[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- [Alex ha colto di sorpresa suo padre Rick, spaventandolo]
Rick [ansimando dallo spavento]: Alex!...
Alex [scherzando]: Chi credevi che fossi, una mummia ritornata in vita?!
Rick: Un giorno ti racconterò una storia...
- Rick: Te lo giuro, quel bambino ti somiglia ogni giorno di più!
Evelyn: Vuoi dire che è attraente, dolce... e diabolicamente affascinante?
Rick: No, dico che mi fa diventare matto.
- Evelyn: È solo uno scrigno, non ha mai fatto male a nessuno aprire uno scrigno!
Rick [sarcastico]: Sì, certo. Come non ha mai fatto male a nessuno leggere un libro! Ricordi l'ultima volta?[1]
- Rick: Questa è brutta Evy!
Evelyn: Ce la siamo già vista brutta!
Rick: Questa è peggio!
- Evelyn: Io credo che il bracciale sia una sorta di guida verso l'oasi perduta di Ahm Shere.
Rick: Evy, so a cosa stai pensando e la risposta è: "no". Siamo appena tornati a casa!
Evelyn: Be', è questo il bello: i bagagli sono già pronti!
Rick: Perché non sai darmi una sola buona ragione?
Evelyn [sensuale]: È soltanto un'oasi, tesorino. Una splendida... eccitante... romantica... oasi.
Rick [sensuale]: Uno di quei posti con sabbia bianca, piena di palmizie e acque fresche, limpide e azzurrine. Dove si possono ordinare quei cocktail con ghiaccio e ombrellini, eh? Mh.
Evelyn: Sembra bello...
Rick: Sembra troppo bello... [rovinando l'atmosfera] Dov'è la fregatura?
Evelyn: Pare che sia li che riposi l'armata di Anubi.
Rick: Ecco, vedi? Lo sapevo che c'era la fregatura! C'è sempre la fregatura! Come facevo a saperlo? Fammi indovinare: al suo comando c'era quel tipo, il Re Scorpione, giusto?
Evelyn: Già, ma lui si risveglia una volta ogni cinquemila anni!
Rick: Ah, certo! E se qualcuno non lo uccide lui distruggerà il mondo intero!
Evelyn: Come lo sai?!
Rick: Non lo sapevo. Ma è sempre la solita storia!
Evelyn: L'ultima spedizione che abbia davvero raggiunto Ahm Shere fu inviata da Ramses IV, più di tremila anni fa. Mandò un migliaio di uomini.
Rick: E nessuno di loro fu più rivisto vivo!
Evelyn: Come lo sai?!
Rick: Non lo sapevo. Ma è sempre la solita storia!
- Evelyn: Odio quando fai così!
Rick: Cosa?
Evelyn: Mi fai venire voglia di dire sì a tutto!
- Jonathan: Lei non è il marito di Sheila, vero?
Curatore: No.
Jonathan: S-se lavora per Johnny, intendo saldare il debito martedì.
Curatore: Non conosco nessun Johnny. Stiamo cercando il bracciale di Anubi.
Jonathan: Ah, bene. Buon per voi. È un bel gingillo da tenere in casa il vecchio bracciale di Anubi...
Curatore: Dove si trova?
Jonathan: Ah, sta cercando qui il bracciale! Ora è chiaro! Be', non ho la più pallida idea di che cosa stia parlando!
Curatore: Signor O'Connell, lei mette a dura prova la mia pazienza!
Jonathan: Signor O'Connell? No, senta, aspetti un momento... Parla con l'uomo sbagliato! [gli viene puntato un pugnale alla gola] Aaah! Quel bracciale! Sì, certo! L'ho perso ad una partita di poker!
- Rick: Jonathan, che hai fatto stavolta?!
Jonathan: Io non ho fatto niente a nessuno... [spari] non di recente.
- Alex [mostrando di avere indosso il bracciale di Re Scorpione]: Quando me lo sono messo ho visto la piramide di Giza, poi via! Dritto sparato nel deserto di Karnak!
Ardeth: Così hai innescato una reazione che potrebbe scatenare la prossima Apocalisse!
Rick: [ad Ardeth] Tu: non ti abbattere! [ad Alex] Tu: sei nei pasticci! [a Jonathan] Tu: sali in macchina!
- Ardeth: Se ti dicessi "Sono uno straniero in viaggio da oriente alla ricerca di ciò che è perduto"...?
Rick: Allora ti risponderei "Sono uno straniero in viaggio da occidente. Sono io colui che cerchi". [parola d'ordine per riconoscersi tra Medjai]
- Rick: Oh, io le odio le mummie!
Ardeth: Ora sei contento di vedermi?
Rick: Come ai vecchi tempi, eh?
- Anck-su-Namun: Tua madre deve sentire molto la tua mancanza. Se vuoi rivederla sarà meglio che tu obbedisca.
Alex: Signora, io non obbedisco mai neanche ai miei genitori, perché pensa che obbedirei a lei?
Lock Nah: Silenzio!
Anck-su-Namun: Perché loro non infilerebbero mai serpenti velenosi nel tuo lettino... [gli dà un bacio] ...mentre tu stai dormendo.
- Imhotep: Sei tu il prescelto. Sei tu che mi porterai ad Ahm Shere.
Alex: E se non ti ci porto? Se per caso dovessi... perdermi?
Imhotep: Tu hai forza, piccolo uomo. Sei figlio di tuo padre. Ma io so una cosa che tu non sai: questo bracciale è un dono... e una maledizione. La sabbia del tempo ha già cominciato a scorrere contro di te.
Alex: Sì-sì, questa storia la'ho capita! Dal momento in cui mi sono messo il bracciale ho sette giorni prima che Re Scorpione si risvegli.
Imhotep: E sai anche che se non entri nella piramide prima che il sole la colpisca quel preciso mattino il bracciale ti risucchierà la vita?
Alex: Questa parte mi mancava. Ehi, un attimo... vuol dire che mi restano solo cinque giorni!
Imhotep: Allora penso che sarebbe meglio che io non mi perdessi, non credi?
Alex: Mio padre ti prenderà a calci nel culo!
Imhotep: Mh... [si toglie la maschera mostrando il viso da mummia] Io non penso.
- Jacques: Questo posto... è maledetto!
Red: Ma sei fissato con le maledizioni!
Spivey: Senza una bella maledizione non è contento! [imitandolo] "Questo è maledetto... Quell'altro è maledetto..."
- Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No.
Alex: Siamo arrivati?
Lock Nah: No! [ficca il pugnale tra le dita di Alex]
Alex: Forte! Una cosa incredibile! Hai una mira perfetta!
Lock Nah: Che diavolo blateri? Ti ho mancato!
- Izzy: Contro chi diavolo ti sei messo 'sta volta, eh?
Rick: Ah, il solito: mummie, pigmei, enormi bacarozzi...
Explicit[modifica]
Rick: Credevo di averti perduta laggiù.
Evelyn: Per un attimo mi hai persa davvero. Vuoi sapere com'è il paradiso?
Rick: Dopo. [Rick e Evelyn si baciano]
Jonathan e Alex [in coro, disgustati]: Ah, per piacere!
Izzy: Ah, metà di quello è mio! [il diamante gigante]
Jonathan: Che cosa?
Izzy: Metà è mio!
Jonathan: Ah, non so proprio di cosa stai parlando!
Izzy: Come?! Hai preso il mio bastone d'oro, lo so che hai preso il mio bastone d'oro!
Jonathan: Ti giuro sulla testa di mia moglie che non so di cosa stai parlando! Te lo giuro!
Izzy: Ma... Tu non ce l'hai una moglie!
Jonathan: Be', ma non ho neanche il tuo bastone d'oro!
Citazioni su La mummia[modifica]
Frasi promozionali[modifica]
- L'avventura resuscita.[2]
Note[modifica]
- ↑ Riferimento alla frase del film precedente riferita al Libro dei Morti: «È soltanto un libro. Non ha mai fatto male a nessuno leggere un libro.»
- ↑ Dalla locandina in italiano. Cfr. Poster La mummia - Il ritorno, MYmovies.it
Altri progetti[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante La mummia - Il ritorno
